A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
purplish red
purplish-backed jay
purplish-mantled tanager
purply red
purport
purport that ...
purported
purported that ...
purportedly
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
purport
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Artikel
2
Regelungszweck
der
Verfahrensordnung
[EU]
Article
2
Purport
of
these
Rules
Da
die
Kriterien
von
Alumix
für
die
Prüfung
der
jetzigen
Tarifregelung
keine
Relevanz
besitzen
,
sind
auch
die
von
Italien
und
Alcoa
vorgelegten
Berechnungen
unerheblich
,
denen
zufolge
der
Strompreis
noch
diese
Kriterien
erfüllt
,
weil
er
die
Erzeugungsgrenzkosten
von
ENEL
deckt
. [EU]
Since
the
Alumix
criteria
are
irrelevant
for
the
purpose
of
establishing
whether
the
current
tariff
arrangement
confers
an
advantage
on
Alcoa
,
the
calculations
provided
by
Italy
and
Alcoa
which
purport
to
demonstrate
that
the
price
still
fulfils
the
Alumix
criteria
,
in
that
it
covers
ENEL's
marginal
production
costs
are
equally
irrelevant
.
Das
Unternehmen
führte
an
,
die
EU-Organe
könnten
nicht
auf
der
Grundlage
ihrer
Befugnisse
zum
Erlass
endgültiger
Maßnahmen
(
insbesondere
nach
Artikel
9
der
Grundverordnung
)
Maßnahmen
wiedereinführen
wollen
und
gleichzeitig
bestreiten
,
dass
diese
in
derselben
Bestimmung
der
Grundverordnung
genannten
Fristen
gelten
. [EU]
It
alleged
that
the
EU
institutions
cannot
purport
to
reimpose
measures
based
on
their
powers
to
adopt
definitive
measures
(in
particular
Article
9
of
the
basic
Regulation
)
and
at
the
same
time
deny
that
these
deadlines
in
the
same
provision
of
the
basic
Regulation
apply
.
Die
Mitgliedstaaten
verfügen
diesbezüglich
über
unterschiedliche
Systeme
;
es
ist
jedoch
nicht
Ziel
dieses
Rahmenbeschlusses
,
diese
Systeme
zu
ändern
. [EU]
The
Member
State's
systems
are
different
in
that
respect
,
but
this
Framework
Decision
does
not
purport
to
change
these
systems
.
Diese
Leitlinien
können
keine
rechtsverbindlichen
Vorgaben
begründen
und
streben
dies
auch
nicht
an
. [EU]
These
guidelines
cannot
establish
binding
legal
rules
and
do
not
purport
to
do
so
.
Dies
stellt
keine
erschöpfende
Liste
aller
einschlägigen
Rechtsthemen
dar
. [EU]
It
is
not
and
does
not
purport
to
be
,
an
exhaustive
list
of
all
the
relevant
legislative
topics
.
Gerichtsstandsvereinbarungen
und
entsprechende
Bestimmungen
in
Trust-Bedingungen
haben
keine
rechtliche
Wirkung
,
wenn
sie
den
Vorschriften
der
Artikel
15
,
19
oder
23
zuwiderlaufen
oder
wenn
die
Gerichte
,
deren
Zuständigkeit
abbedungen
wird
,
aufgrund
des
Artikels
24
ausschließlich
zuständig
sind
. [EU]
Agreements
or
provisions
of
a
trust
instrument
conferring
jurisdiction
shall
have
no
legal
force
if
they
are
contrary
to
Articles
15
,
19
or
23
,
or
if
the
courts
whose
jurisdiction
they
purport
to
exclude
have
exclusive
jurisdiction
by
virtue
of
Article
24
.
Mit
diesen
Dokumentationen
wird
nicht
die
Absicht
verfolgt
,
den
Mitgliedstaaten
Anweisungen
für
die
Bewilligung
oder
Ablehnung
von
Anträgen
auf
internationalen
Schutz
zu
erteilen
. [EU]
The
documents
shall
not
purport
to
give
instructions
to
Member
States
about
the
grant
or
refusal
of
applications
for
international
protection
.
Mit
dieser
Analyse
wird
nicht
die
Absicht
verfolgt
,
den
Mitgliedstaaten
Anweisungen
für
die
Bewilligung
oder
Ablehnung
von
Anträgen
auf
internationalen
Schutz
zu
erteilen
. [EU]
That
analysis
shall
not
purport
to
give
instructions
to
Member
States
about
the
grant
or
refusal
of
applications
for
international
protection
.
Regelungszweck
der
Verfahrensordnung
[EU]
Purport
of
these
Rules
Weiter
stellen
sie
fest
,
dass
EVO
keine
Lagereinrichtungen
anbiete
,
keinen
kostenlosen
Strom
zur
Verfügung
stelle
und
nicht
für
Hafen
und
Slipanlage
zuständig
sei
. [EU]
They
also
observe
that
EVO
does
not
purport
to
offer
any
storage
facilities
,
does
not
offer
electricity
free
of
charge
and
is
not
responsible
for
the
manage
of
the
port
and
the
slipways
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "purport":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners