A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nicht angezündet
nicht ansteckungsfähig
nicht anstrengend
nicht anstößig
nicht ansässig
nicht antreten
nicht anwendbar
nicht anwenden
nicht auffallen
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
nicht ansässig
Search single words:
nicht
·
ansässig
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
31993
R
3118:
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3118/93
des
Rates
vom
25
.
Oktober
1993
zur
Festlegung
der
Bedingungen
für
die
Zulassung
von
Verkehrsunternehmen
zum
Güterkraftverkehr
innerhalb
eines
Mitgliedstaats
,
in
dem
sie
nicht
ansässig
sind
(
ABl
. L
279
vom
12
.11.1993, S. 1),
zuletzt
geändert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
3118/93
of
25
October
1993
laying
down
the
conditions
under
which
non-resident
carriers
may
operate
national
road
haulage
services
within
a
Member
State
(OJ L
279
,
12
.11.1993, p. 1),
as
last
amended
by:
Das
Erwerbseinkommen
umfasst
die
Löhne
,
Gehälter
und
sonstigen
Bar-
oder
Sachleistungen
,
die
natürliche
Personen
-
in
Wirtschaftsgebieten
,
in
denen
sie
nicht
ansässig
sind
-
für
die
Arbeit
beziehen
,
die
sie
für
Gebiets
ansässig
e
dieser
Wirtschaftsgebiete
erbringen
(
und
die
von
diesen
Gebiets
ansässig
en
bezahlt
wird
). [EU]
Compensation
of
employees
comprises
wages
,
salaries
,
and
other
benefits
,
in
cash
or
in
kind
,
earned
by
individuals
,
in
economies
other
than
those
in
which
they
are
resident
,
for
work
performed
for
(and
paid
for
by
)
residents
of
those
economies
.
Die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
684/92
des
Rates
vom
16
.
März
1992
zur
Einführung
gemeinsamer
Regeln
für
den
grenzüberschreitenden
Personenverkehr
mit
Kraftomnibussen
und
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
12/98
des
Rates
vom
11
.
Dezember
1997
über
die
Bedingungen
für
die
Zulassung
von
Verkehrsunternehmern
zum
Personenkraftverkehr
innerhalb
eines
Mitgliedstaats
,
in
dem
sie
nicht
ansässig
sind
[4],
sind
in
wesentlichen
Punkten
zu
ändern
. [EU]
A
number
of
substantial
changes
are
to
be
made
to
Council
Regulation
(EEC)
No
684/92
of
16
March
1992
on
common
rules
for
the
international
carriage
of
passengers
by
coach
and
bus
[3]
and
to
Council
Regulation
(EC)
No
12/98
of
11
December
1997
laying
down
the
conditions
under
which
non-resident
carriers
may
operate
national
road
passenger
transport
services
within
a
Member
State
[4].
"Einreiseverkehr"
Reisen
von
Personen
in
einen
Mitgliedstaat
,
in
dem
sie
nicht
ansässig
sind
[EU]
'inbound
tourism'
means
visits
to
a
Member
State
by
visitors
who
are
not
residents
of
that
Member
State
Nach
Artikel
3
des
Einkommensteuergesetzes
unterliegen
Unternehmen
,
die
in
Island
nicht
ansässig
sind
,
in
Island
der
Steuer
auf
ihr
dort
erzieltes
Einkommen
(
Quellensteuer
). [EU]
Article
3
of
the
Income
Tax
Act
provides
that
non-domiciled
companies
are
liable
in
Iceland
to
tax
on
income
originating
in
Iceland
(source
taxation
).
wenn
ein
Antrag
auf
Erteilung
eines
AEO-Zertifikats
gemäß
Artikel
14a
Absatz
1
Buchstabe
b
von
einer
Luftverkehrsgesellschaft
oder
einer
Schifffahrtsgesellschaft
gestellt
wird
,
die
in
der
Gemeinschaft
nicht
ansässig
ist
,
die
aber
dort
ein
regionales
Büro
unterhält
und
der
bereits
die
Vereinfachungen
des
Artikels
324e
,
445
oder
448
in
Anspruch
nehmen
kann
. [EU]
where
an
application
for
the
granting
of
an
AEO
certificate
referred
to
in
point
(b)
of
Article
14a
(1)
is
made
by
an
airline
or
a
shipping
company
not
established
in
the
Community
but
which
has
a
regional
office
there
and
already
benefits
from
the
simplifications
laid
down
in
Articles
324e
,
445
or
448
.
Zur
Anwendung
der
Richtlinie2008/9/EG
müssen
die
Mitgliedstaaten
ein
elektronische
Portale
entwickeln
,
durch
die
in
einem
Mitgliedstaat
ansässig
e
Steuerpflichtige
Anträge
auf
die
Erstattung
der
Mehrwertsteuer
stellen
,
die
einem
Mitgliedstaat
angefallen
ist
,
in
dem
sie
nicht
ansässig
sind
. [EU]
In
order
to
apply
Directive
2008/9/EC
,
Member
States
are
obliged
to
develop
electronic
portals
via
which
taxable
persons
established
in
a
Member
State
submit
applications
for
the
refund
of
VAT
incurred
in
a
State
where
they
are
not
established
.
Zur
Schaffung
einer
gemeinsamen
Verkehrspolitik
gehört
unter
anderem
die
Aufstellung
gemeinsamer
Regeln
für
den
grenzüberschreitenden
Personenverkehr
auf
der
Straße
sowie
die
Festlegung
der
Bedingungen
für
die
Zulassung
von
Verkehrsunternehmern
zum
Verkehr
innerhalb
eines
Mitgliedstaats
,
in
dem
sie
nicht
ansässig
sind
. [EU]
The
establishment
of
a
common
transport
policy
entails
,
inter
alia
,
laying
down
common
rules
applicable
to
the
international
carriage
of
passengers
by
road
as
well
as
the
conditions
under
which
non-resident
carriers
may
operate
national
transport
services
within
a
Member
State
.
Zur
Schaffung
einer
gemeinsamen
Verkehrspolitik
gehört
unter
anderem
die
Aufstellung
gemeinsamer
Regeln
für
den
Marktzugang
im
grenzüberschreitenden
Güterkraftverkehr
im
Gebiet
der
Gemeinschaft
sowie
die
Festlegung
der
Bedingungen
für
die
Zulassung
von
Verkehrsunternehmern
zum
Verkehr
innerhalb
eines
Mitgliedstaats
,
in
dem
sie
nicht
ansässig
sind
. [EU]
The
establishment
of
a
common
transport
policy
entails
,
inter
alia
,
laying
down
common
rules
applicable
to
access
to
the
market
in
the
international
carriage
of
goods
by
road
within
the
territory
of
the
Community
,
as
well
as
laying
down
the
conditions
under
which
non-resident
hauliers
may
operate
transport
services
within
a
Member
State
.
Zur
Vereinfachung
der
Pflichten
für
Unternehmen
,
die
in
Mitgliedstaaten
,
in
denen
sie
nicht
ansässig
sind
,
Tätigkeiten
nachgehen
,
sollte
eine
Regelung
eingeführt
werden
,
nach
der
sie
über
eine
einzige
elektronische
Anlaufstelle
für
Zwecke
der
Mehrwertsteuererfassung
und
-erklärung
verfügen
. [EU]
To
simplify
the
obligations
on
businesses
engaging
in
activities
in
Member
States
where
they
are
not
established
, a
scheme
should
be
set
up
enabling
them
to
have
a
single
point
of
electronic
contact
for
VAT
identification
and
declaration
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nicht ansässig":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners