A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for korrosive
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Abweichend
von
Artikel
5
Absatz
3
Buchstaben
a
und
b
und
Anhang
I
Nummer
2
zweiter
Gedankenstrich
der
Richtlinie
1999/31/EG
sowie
unbeschadet
des
Artikels
6
Buchstabe
c
Ziffer
ii
jener
Richtlinie
und
der
Richtlinie
75/442/EWG
gelten
die
Anforderungen
an
flüssige
korrosive
und
brandfördernde
Abfälle
und
hinsichtlich
der
Verhinderung
des
Eindringens
von
Wasser
in
die
gelagerten
Abfälle
in
Rumänien
nicht
für
die
folgenden
23
bestehenden
Anlagen
bis
zu
dem
für
jede
Anlage
angegebenen
Zeitpunkt:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
5(3)(a)
and
(b)
and
Annex
I,
point
2,
second
indent
,
to
Directive
1999/31/EC
and
without
prejudice
to
Article
6(c)(ii)
of
that
Directive
and
Directive
75/442/EEC
,
the
requirements
for
liquid
,
corrosive
and
oxidising
waste
,
and
as
regards
prevention
of
surface
water
entering
into
the
landfilled
waste
shall
not
apply
in
Romania
to
the
following
23
existing
facilities
until
the
date
indicated
for
each
facility:
Abweichend
von
Artikel
5
Absatz
3
Buchstaben
a
und
b
und
Anhang
I
Nummer
2
zweiter
Gedankenstrich
der
Richtlinie
1999/31/EG
sowie
unbeschadet
des
Artikels
6
Buchstabe
c
Ziffer
ii
jener
Richtlinie
und
der
Richtlinie
75/442/EWG
gelten
die
Anforderungen
an
flüssige
korrosive
und
brandfördernde
Abfälle
und
hinsichtlich
der
Verhinderung
des
Eindringens
von
Wasser
in
die
gelagerten
Abfälle
in
Rumänien
nicht
für
die
folgenden
5
bestehenden
Bergeteiche
im
Bergbau
bis
zu
dem
für
jeden
Bergeteich
angegebenen
Zeitpunkt:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
5(3)(a)
and
(b)
and
Annex
I,
point
2,
second
indent
,
to
Directive
1999/31/EC
and
without
prejudice
to
Article
6(c)(ii)
of
that
Directive
and
Directive
75/442/EEC
,
the
requirements
for
liquid
,
corrosive
and
oxidising
waste
,
and
as
regards
prevention
of
surface
water
entering
into
the
landfilled
waste
shall
not
apply
in
Romania
to
the
following
5
existing
tailing
ponds
until
the
date
indicated
for
each
tailing
pond:
Abweichend
von
Artikel
5
Absatz
3
Buchstaben
a
und
b
und
Anhang
I
Nummer
2
zweiter
Gedankenstrich
der
Richtlinie
1999/31/EG
und
unbeschadet
des
Artikels
6
Buchstabe
c
Ziffer
ii
der
genannten
Richtlinie
und
der
Richtlinie
75/442/EWG
des
Rates
vom
15
.
Juli
1975
über
Abfälle
gelten
die
Anforderungen
für
flüssige
korrosive
und
brandfördernde
Abfälle
und
für
die
Verhinderung
des
Eindringens
von
Oberflächenwasser
in
die
abgelagerten
Abfälle
für
die
folgenden
14
vorhandenen
Anlagen
bis
zum
31
.
Dezember
2014
nicht:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
5(3)(a)
and
(b)
and
Annex
I,
point
2,
second
indent
,
to
Directive
1999/31/EC
and
without
prejudice
to
Article
6(c)(ii)
of
the
Directive
and
Council
Directive
75/442/EEC
of
15
July
1975
on
waste
,
the
requirements
for
liquid
,
corrosive
and
oxidising
waste
,
and
as
regards
prevention
of
surface
water
entering
into
the
landfilled
waste
shall
not
apply
to
the
following
14
existing
facilities
until
31
December
2014:
CO2-Ströme
nur
akzeptiert
und
injiziert
,
wenn
eine
Analyse
der
Zusammensetzung
der
Ströme
,
auch
in
Bezug
auf
korrosive
Stoffe
,
und
eine
Risikobewertung
durchgeführt
wurden
und
wenn
die
Risikobewertung
ergeben
hat
,
dass
hinsichtlich
des
Verunreinigungsgrads
die
in
Absatz
1
aufgeführten
Bedingungen
erfüllt
sind
[EU]
Accepts
and
injects
CO2
streams
only
if
an
analysis
of
the
composition
,
including
corrosive
substances
,
of
the
streams
and
a
risk
assessment
have
been
carried
out
,
and
if
the
risk
assessment
has
shown
that
the
contamination
levels
are
in
line
with
the
conditions
referred
to
in
paragraph
1
Durch
welche
Verfahren
wird
sichergestellt
,
dass
der
Betreiber
CO2-Ströme
nur
akzeptiert
und
injiziert
,
wenn
eine
Analyse
der
Zusammensetzung
der
Ströme
,
auch
in
Bezug
auf
korrosive
Stoffe
,
und
eine
Risikobewertung
durchgeführt
wurden
und
wenn
die
Risikobewertung
ergeben
hat
,
dass
hinsichtlich
des
Verunreinigungsgrads
die
in
Artikel
12
Absatz
1
aufgeführten
Bedingungen
erfüllt
sind
? [EU]
What
are
the
provisions
and
procedures
in
place
to
ensure
that
the
operator
accepts
and
injects
CO2
streams
only
if
an
analysis
of
the
composition
,
including
corrosive
substances
,
of
the
streams
and
a
risk
assessment
have
been
carried
out
,
and
if
the
risk
assessment
has
shown
that
the
contamination
levels
are
in
line
with
the
conditions
referred
to
in
Article
12
(1)?
Gegenüber
Metallen
korrosive
Stoffe
oder
Gemische:
Stoffe
oder
Gemische
,
die
auf
Metalle
chemisch
einwirken
und
sie
beschädigen
oder
sogar
zerstören
. [EU]
A
substance
or
a
mixture
that
is
corrosive
to
metals
means
a
substance
or
a
mixture
which
by
chemical
action
will
materially
damage
,
or
even
destroy
,
metals
.
Kraftstoff
,
Batteriesäure
und
andere
brennbare
,
explosive
oder
korrosive
Materialien
können
durch
andere
Materialien
ersetzt
werden
,
sofern
die
Vorschriften
des
Absatzes
2.1.1
eingehalten
werden
[EU]
Fuel
,
battery
acid
and
other
combustible
,
explosive
or
corrosive
materials
may
be
substituted
with
other
materials
provided
that
the
conditions
of
paragraph
2.1.1
are
met
Mit
diesem
Verfahren
lassen
sich
korrosive
Stoffe
möglicherweise
nicht
zuverlässig
nachweisen
,
wenn
die
Probe
Korrosionshemmer
oder
andere
Stoffe
enthält
,
die
die
korrodierende
Wirkung
der
Probe
auf
den
Kupferstreifen
verringern
. [EU]
This
method
may
not
accurately
determine
the
presence
of
corrosive
materials
if
the
sample
contains
corrosion
inhibitors
or
other
chemicals
which
diminish
the
corrosivity
of
the
sample
to
the
copper
strip
.
Nicht
korrosive
oder
sonstwie
gefährliche
Säure-
oder
Laugenabfälle
mit
einem
pH
> 2
und
<
11
,5 (
siehe
den
diesbezüglichen
Eintrag
in
Liste
A,
A4090
) [EU]
Waste
acidic
or
basic
solutions
with
a
pH
greater
than
2
and
less
than
11
,5,
which
are
not
corrosive
or
otherwise
hazardous
(note
the
related
entry
on
list
A,
A4090
)
Tiere
;
zerbrechliche
Güter
;
komprimierte
oder
Flüssiggase
;
Materialien
,
die
bei
Kontakt
mit
Wasser
entzündliche
Gase
freisetzen
und
Brände
verursachen
können
;
Säuren
;
korrosive
oder
brennbare
Flüssigkeiten
;
leicht
entflammbare
oder
explosionsgefährdete
Güter
. [EU]
Livestock
;
fragile
loads
;
compressed
or
liquefied
gases
;
materials
which
give
off
inflammable
gases
when
in
contact
with
water
causing
combustion
;
acids
;
corrosive
or
combustible
liquids
;
loads
igniting
spontaneously
,
catching
fire
or
exploding
easily
.
Tiere
;
zerbrechliche
Lasten
;
Druckgase
oder
Flüssiggase
;
Materialien
,
die
entzündliche
Gase
freisetzen
,
wenn
sie
mit
Wasser
in
Berührung
kommen
und
eine
entsprechende
Verbrennung
ausgelöst
wird
;
Säuren
;
korrosive
oder
brennbare
Flüssigkeiten
;
spontan
entzündliche
,
feuergefährliche
und
leicht
explodierende
Lasten
[EU]
Livestock
;
fragile
loads
;
compressed
or
liquefied
gases
;
materials
which
give
off
inflammable
gases
when
in
contact
with
water
causing
combustion
;
acids
;
corrosive
or
combustible
liquids
;
loads
igniting
spontaneously
,
catching
fire
or
exploding
easily
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "korrosive":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners