A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
inquartation
inquest
inquests
inquietude
inquire
inquire into
inquired
inquirer
inquiries
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
inquire
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Anfrage
bei
anderen
Flugverkehrsdienststellen
innerhalb
des
Fluginformationsgebiets
zu
dem
Flug
und
Anforderung
ihrer
Hilfestellung
bei
der
Herstellung
einer
Zweiweg-Sprechfunkverbindung
mit
dem
Luftfahrzeug
[EU]
Inquire
of
other
air
traffic
services
units
within
the
flight
information
region
about
the
flight
and
request
their
assistance
in
establishing
two-way
communication
with
the
aircraft
Anfrage
bei
Flugverkehrsdienststellen
,
die
für
benachbarte
Fluginformationsgebiete
zuständig
sind
,
zu
dem
Flug
und
Anforderung
ihrer
Unterstützung
bei
der
Herstellung
einer
Zweiweg-Sprechfunkverbindung
mit
dem
Luftfahrzeug
[EU]
Inquire
of
air
traffic
services
units
serving
the
adjacent
flight
information
regions
about
the
flight
and
request
their
assistance
in
establishing
two-way
communication
with
the
aircraft
Bevor
er
zur
Erfüllung
der
Informationsanforderungen
für
die
Registrierung
einen
Versuch
durchführt
,
klärt
ein
SIEF-Teilnehmer
durch
Nachfrage
innerhalb
seines
SIEF
,
ob
eine
einschlägige
Studie
zur
Verfügung
steht
. [EU]
Before
testing
is
carried
out
in
order
to
meet
the
information
requirements
for
the
purposes
of
registration
, a
SIEF
participant
shall
inquire
whether
a
relevant
study
is
available
by
communicating
within
his
SIEF
.
eine
Darstellung
der
Gründe
,
aus
denen
das
vorlegende
Gericht
Zweifel
bezüglich
der
Auslegung
oder
der
Gültigkeit
bestimmter
Vorschriften
des
Unionsrechts
hat
,
und
den
Zusammenhang
,
den
es
zwischen
diesen
Vorschriften
und
dem
auf
den
Ausgangsrechtsstreit
anwendbaren
nationalen
Recht
herstellt
. [EU]
a
statement
of
the
reasons
which
prompted
the
referring
court
or
tribunal
to
inquire
about
the
interpretation
or
validity
of
certain
provisions
of
European
Union
law
,
and
the
relationship
between
those
provisions
and
the
national
legislation
applicable
to
the
main
proceedings
.
In
Ermangelung
genauerer
Angaben
konnte
die
Kommission
ferner
auch
nicht
das
eventuelle
Vorhandensein
von
Quersubventionierungen
in
den
betreffenden
Unternehmen
überprüfen
. [EU]
In
addition
,
lacking
more
precise
information
,
the
Commission
has
not
been
able
to
inquire
into
the
existence
of
any
cross-subsidies
within
those
undertakings
.
Jeder
potenzielle
Registrant
eines
Nicht-Phase-in-Stoffes
oder
jeder
potenzielle
Registrant
eines
Phase-in-Stoffes
,
der
noch
nicht
gemäß
Artikel
28
vorregistriert
ist
,
muss
sich
bei
der
Agentur
erkundigen
,
ob
für
denselben
Stoff
bereits
eine
Registrierung
vorgenommen
wurde
. [EU]
Every
potential
registrant
of
a
non-phase-in
substance
,
or
potential
registrant
of
a
phase-in
substance
who
has
not
pre-registered
in
accordance
with
Article
28
,
shall
inquire
from
the
Agency
whether
a
registration
has
already
been
submitted
for
the
same
substance
.
Nach
Empfang
des
Genehmigungsantrags
eines
Luftfahrtunternehmens
einer
Partei
anerkennen
die
zuständigen
Behörden
der
anderen
Partei
die
Feststellung
der
Eignung
und/oder
Staatszugehörigkeit
,
die
von
der
zuständigen
Behörde
der
ersten
Partei
in
Bezug
auf
dieses
Luftfahrtunternehmen
gemacht
wurden
,
als
handele
es
sich
um
Feststellungen
ihrer
eigenen
zuständigen
Behörden
,
und
untersuchen
diese
Angelegenheiten
nicht
weiter
,
außer
wie
unter
den
nachstehenden
Buchstaben
a
und
b
vorgesehen
. [EU]
Upon
receipt
of
an
application
for
authorisation
from
an
air
carrier
of
one
Party
,
the
competent
authorities
of
the
other
Party
shall
recognise
any
fitness
and/or
citizenship
determination
made
by
the
competent
authorities
of
the
first
Party
with
respect
to
that
air
carrier
as
if
such
determination
had
been
made
by
its
own
competent
authorities
,
and
not
inquire
further
into
such
matters
,
except
as
provided
for
in
points
(a)
and
(b)
below:
Pflicht
zur
Erkundigung
vor
der
Registrierung
[EU]
Duty
to
inquire
prior
to
registration
Sie
kann
Untersuchungen
vor
Ort
durchführen
und
Bücher
und
Aufzeichnungen
einsehen
und
prüfen
. [EU]
The
CSA
is
also
empowered
to
conduct
on-site
inspections
and
inquire
into
and
examine
books
and
records
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "inquire":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners