A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for hochpathogener
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Aufgrund
des
raschen
und
entschlossenen
Handelns
Israels
zur
Eingrenzung
der
Seuche
und
der
positiven
Bewertung
der
epidemiologischen
Situation
können
die
Einschränkungen
für
Einfuhren
bestimmter
Geflügelerzeugnisse
in
die
Union
auf
die
von
der
Seuche
befallenen
Zonen
begrenzt
werden
,
die
von
den
Veterinärbehörden
Israels
wegen
des
Ausbruchs
hochpathogener
aviärer
Influenza
gesperrt
worden
sind
. [EU]
The
prompt
and
decisive
action
taken
by
Israel
to
confine
the
disease
and
the
positive
outcome
of
the
evaluation
of
the
epidemiological
situation
allows
limiting
the
restrictions
on
imports
into
the
Union
for
certain
poultry
commodities
to
the
zones
affected
by
the
disease
,
which
the
veterinary
authorities
of
Israel
have
placed
under
restrictions
due
to
the
outbreak
of
highly
pathogenic
avian
influenza
.
aus
Eiern
hergestellt
wurden
,
die
aus
einem
Betrieb
stammen
,
der
die
Anforderungen
gemäß
Anhang
III
Abschnitt
X
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
erfüllt
und
am
Tag
der
Ausstellung
der
Bescheinigung
frei
von
hochpathogener
Aviärer
Influenza
gemäß
der
Definition
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
798/2008
ist
,
und
[EU]
were
produced
from
eggs
coming
from
an
establishment
which
satisfies
the
requirements
of
Section
X
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
which
at
the
date
of
issue
of
the
certificate
is
free
from
highly
pathogenic
avian
influenza
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
798/2008
and
C.1 [um
den
im
Umkreis
von
10
km
(
gegebenenfalls
einschließlich
Teilen
des
Hoheitsgebiets
eines
Nachbarlandes
)
zumindest
in
den
letzten
30
Tagen
kein
Fall
von
hochpathogener
Aviärer
Influenza
oder
von
Newcastle-Krankheit
aufgetreten
ist
;] [EU]
[within a
10
km
radius
of
which
[including, where appropriate,
the
territory
of
a neighbouring country,]
there
has
been
no
outbreak
of
highly
pathogenic
avian
influenza
or
Newcastle
disease
for
at
least
the
previous
30
days
.]
D.1 [um
den
im
Umkreis
von
10
km
(
gegebenenfalls
einschließlich
Teilen
des
Hoheitsgebiets
eines
Nachbarlandes
)
zumindest
in
den
letzten
30
Tagen
kein
Fall
von
hochpathogener
Aviärer
Influenza
oder
von
Newcastle-Krankheit
aufgetreten
ist
;] [EU]
D.1 [within a 10 km radius
of
which [including, where appropriate,
the
territory of a neighbouring country,]
there
has
been
no
outbreak
of
highly
pathogenic
avian
influenza
or
Newcastle
disease
for
at
least
the
previous
30
days
.]
das/die
zumindest
in
den
letzten
30
Tagen
nicht
aufgrund
des
Auftretens
von
hochpathogener
aviärer
Influenza
oder
von
Newcastle-Krankheit
gesperrt
war(
en
) [EU]
in
which
no
animal
health
restrictions
have
been
in
force
for
at
least
the
previous
30
days
in
response
to
outbreaks
of
highly
pathogenic
avian
influenza
and
Newcastle
disease
das/die
zum
Zeitpunkt
der
Ausstellung
dieser
Bescheinigung
frei
von
hochpathogener
aviärer
Influenza
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
798/2008
war(
en
);
und
[EU]
which
,
at
the
date
of
issue
of
this
certificate
was
(were)
free
from
highly
pathogenic
avian
influenza
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
798/2008
,
and
das
im
Sinne
des
OIE-Gesundheitskodex
für
Landtiere
(
Ausgabe
2010
)
frei
von
der
Newcastle-Krankheit
und
hochpathogener
aviärer
Influenza
ist
[EU]
which
has
been
free
from
Newcastle
disease
and
highly
pathogenic
avian
influenza
as
listed
in
the
Terrestrial
Animal
Health
Code
of
the
OIE
,
2010
edition
das
im
Sinne
des
OIE-Gesundheitskodex
für
Landtiere
frei
von
Newcastle-Krankheit
und
hochpathogener
aviärer
Influenza
ist
[EU]
which
has
been
free
from
Newcastle
disease
and
highly
pathogenic
avian
influenza
as
defined
in
the
Terrestrial
Animal
Health
Code
of
the
OIE
Der
Anwendungsbereich
der
Bekämpfungsmaßnahmen
im
Falle
eines
Ausbruchs
wurde
von
hochpathogener
aviärer
Influenza
(
HPAI
)
auf
den
Umgang
mit
Ausbrüchen
niedrigpathogener
aviärer
Influenza
(
LPAI
)
ausgedehnt
,
außerdem
wurden
die
verpflichtende
aktive
Überwachung
auf
aviäre
Influenza
und
ein
umfassenderer
Einsatz
entsprechender
Impfungen
eingeführt
. [EU]
The
scope
of
the
control
measures
to
be
applied
in
the
event
of
an
outbreak
has
been
extended
from
highly
pathogenic
avian
influenza
(HPAI)
to
deal
also
with
outbreaks
of
low
pathogenic
avian
influenza
(LPAI),
and
to
introduce
compulsory
active
surveillance
for
avian
influenza
and
a
wider
use
of
vaccination
against
this
disease
.
Der
unterzeichnete
amtliche
Tierarzt/Die
unterzeichnete
amtliche
Tierärztin
bescheinigt
,
dass
die
in
dieser
Bescheinigung
bezeichneten
Eier
aus
einem
Betrieb
stammen
,
der
zum
Zeitpunkt
der
Ausstellung
dieser
Bescheinigung
frei
von
hochpathogener
aviärer
Influenza
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
798/2008
war
. [EU]
I,
the
undersigned
official
veterinarian
,
hereby
certify
that
eggs
described
in
this
certificate
come
from
an
establishment
which
at
the
date
of
issue
of
the
certificate
is
free
from
highly
pathogenic
avian
influenza
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
798/2008
.
Der
unterzeichnete
amtliche
Tierarzt/Die
unterzeichnete
amtliche
Tierärztin
bescheinigt
,
dass
die
in
dieser
Bescheinigung
bezeichneten
Eiprodukte
aus
Eiern
aus
einem
Betrieb
hergestellt
wurden
,
der
zum
Zeitpunkt
der
Ausstellung
dieser
Bescheinigung
frei
von
hochpathogener
aviärer
Influenza
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
798/2008
war
und
[EU]
I,
the
undersigned
official
veterinarian
,
hereby
certify
that
the
egg
products
described
in
this
certificate
were
produced
from
eggs
coming
from
an
establishment
which
at
the
date
of
issue
of
the
certificate
is
free
from
highly
pathogenic
avian
influenza
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
798/2008
and
Derzeit
ist
Israel
in
der
Liste
in
Anhang
I
Teil
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
798/2008
als
von
hochpathogener
aviärer
Influenza
freies
Drittland
aufgeführt
. [EU]
Israel
is
currently
listed
in
Part
1
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
798/2008
as
a
third
country
free
from
highly
pathogenic
avian
influenza
.
die/der
zum
Zeitpunkt
der
Zurichtung
nicht
wegen
eines
vermuteten
oder
bestätigten
Auftretens
von
hochpathogener
aviärer
Influenza
oder
von
Newcastle-Krankheit
gesperrt
war(
en
) [EU]
which
at
the
time
of
dressing
,
was
(were)
not
subject
to
restrictions
owing
to
a
suspected
or
actual
outbreak
of
highly
pathogenic
avian
influenza
or
Newcastle
disease
es
ist
während
der
Beförderung
zum
Schlachthof
nicht
mit
Geflügel
in
Berührung
gekommen
,
das
mit
hochpathogener
aviärer
Influenza
oder
der
Newcastle-Krankheit
infiziert
war
[EU]
during
transport
to
the
slaughterhouse
,
did
not
come
into
contact
with
poultry
infected
with
highly
pathogenic
avian
influenza
or
Newcastle
disease
es
ist
während
der
Beförderung
zum
Schlachthof
nicht
mit
Geflügel
in
Berührung
gekommen
,
das
mit
hochpathogener
aviärer
Influenza
oder
Newcastle-Krankheit
infiziert
war
[EU]
during
transport
to
the
slaughterhouse
,
did
not
come
into
contact
with
poultry
infected
with
highly
pathogenic
avian
influenza
or
Newcastle
disease
es
stammt
aus
zugelassenen
Schlachthöfen
,
die
zum
Zeitpunkt
der
Schlachtung
keinen
Beschränkungen
wegen
eines
vermuteten
oder
bestätigten
Ausbruchs
von
hochpathogener
aviärer
Influenza
oder
der
Newcastle-Krankheit
unterlagen
und
um
die
im
Umkreis
von
10
km
zumindest
in
den
letzten
30
Tagen
kein
Ausbruch
von
hochpathogener
aviärer
Influenza
oder
der
Newcastle-Krankheit
zu
verzeichnen
war
; [EU]
comes
from
approved
slaughterhouses
which
,
at
the
time
of
slaughter
,
were
not
under
restrictions
owing
to
a
suspected
or
confirmed
outbreak
of
highly
pathogenic
avian
influenza
or
Newcastle
disease
and
within
a
10
km
radius
of
which
there
has
been
no
outbreak
of
highly
pathogenic
avian
influenza
or
Newcastle
disease
for
at
least
the
previous
30
days:
es
stammt
aus
zugelassenen
Schlachthöfen
,
die
zum
Zeitpunkt
der
Schlachtung
keinen
Beschränkungen
wegen
eines
vermuteten
oder
bestätigten
Ausbruchs
von
hochpathogener
aviärer
Influenza
oder
von
Newcastle-Krankheit
unterlagen
und
um
die
im
Umkreis
von
10
km
zumindest
in
den
letzten
30
Tagen
kein
Ausbruch
von
hochpathogener
aviärer
Influenza
oder
von
Newcastle-Krankheit
zu
verzeichnen
war
[EU]
comes
from
approved
slaughterhouses
which
,
at
the
time
of
slaughter
,
were
not
under
restrictions
owing
to
a
suspected
or
confirmed
outbreak
of
highly
pathogenic
avian
influenza
or
Newcastle
disease
and
within
a
10
km
radius
of
which
there
has
been
no
outbreak
of
highly
pathogenic
avian
influenza
or
Newcastle
disease
for
at
least
the
previous
30
days
es
stammt
aus
zugelassenen
Schlachthöfen
,
die
zum
Zeitpunkt
der
Schlachtung
nicht
wegen
eines
vermuteten
oder
bestätigten
Auftretens
von
hochpathogener
aviärer
Influenza
oder
von
Newcastle-Krankheit
gesperrt
waren
und
um
die
im
Umkreis
von
10
km
zumindest
in
den
letzten
30
Tagen
kein
Fall
von
aviärer
Influenza
oder
von
Newcastle-Krankheit
aufgetreten
ist
[EU]
comes
from
approved
slaughterhouses
which
,
at
the
time
of
slaughter
,
were
not
under
restrictions
owing
to
a
suspected
or
confirmed
outbreak
of
highly
pathogenic
avian
influenza
or
Newcastle
disease
and
within
a
10
km
radius
of
which
there
has
been
no
outbreak
of
highly
pathogenic
avian
influenza
or
Newcastle
disease
for
at
least
the
previous
30
days
es
stammt
von
Laufvögeln
,
die
während
der
Beförderung
zum
Schlachthof
nicht
mit
Geflügel
und/oder
Laufvögeln
in
Berührung
gekommen
sind
,
das/die
mit
hochpathogener
aviärer
Influenza
oder
Newcastle-Krankheit
infiziert
war(
en
) [EU]
comes
from
ratites
that
during
transport
to
the
slaughterhouse
,
did
not
come
into
contact
with
poultry
and/or
ratites
infected
with
highly
pathogenic
avian
influenza
or
Newcastle
disease
es
wurde
in
zugelassenen
Schlachthöfen
geschlachtet
,
die
zum
Zeitpunkt
der
Schlachtung
nicht
wegen
eines
vermuteten
oder
bestätigten
Auftretens
von
hochpathogener
aviärer
Influenza
oder
von
Newcastle-Krankheit
gesperrt
waren
und
um
die
im
Umkreis
von
10
km
zumindest
in
den
letzten
30
Tagen
kein
Fall
von
hochpathogener
aviärer
Influenza
oder
von
Newcastle-Krankheit
aufgetreten
ist
; [EU]
comes
from
approved
slaughterhouses
which
,
at
the
time
of
slaughter
,
were
not
under
restrictions
owing
to
a
suspected
or
confirmed
outbreak
of
highly
pathogenic
avian
influenza
or
Newcastle
disease
and
within
a
10
km
radius
of
which
there
has
been
no
outbreak
of
highly
pathogenic
avian
influenza
or
Newcastle
disease
for
at
least
the
previous
30
days:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hochpathogener":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners