graphische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for graphische

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Das Designstudium Trotz der Anzahl der neuen Bezeichnungen von Studienrichtungen gibt es nach wie vor zwei getrennte Fachrichtungen, zwischen denen sich der Student zu Beginn seines Studiums entscheiden muss: Kommunikationsdesign mit Schwerpunkt auf graphische Oberflächen oder Industrial Design mit Schwerpunkt auf Produktgestaltung. [G]	Design Studies Despite the number of new designations for courses of study there continue to be two main possibilities between which students must decide at the start of their studies: Communication Design with an emphasis on surface graphics, or Industrial Design with an emphasis on product design.
	Die ebenfalls am ZKM entwickelte CD-Rom "Small Fish" von 1997 von Kiyoshi Furukawa, Masaki Fujihata und Wolfgang Münch bietet unterschiedliche graphische Oberflächen an, mit deren Objekten der Benutzer nach vorgegebenen Kriterien wie die der Klangfarben Musik erzeugen kann. [G]	The CD-ROM Small Fish, which was also developed at the ZKM by Kiyoshi Furukawa, Masaki Fujihata and Wolfgang Münch in 1997, provides a variety of different graphic surfaces. Users can produce music by means of the objects presented in accordance with given criteria, such as sound colours.
	Die Herzog August Bibliothek betreut seit 1990 das nationale Sammelgebiet der Deutschen Drucke aus dem 17. Jahrhundert und hat bislang mehr als 12.000 Originaldrucke und graphische Porträts angekauft. [G]	From 1990 onwards, the Herzog August Library has held the national collection of 17th century German imprints and has purchased more than 12,000 original imprints and portraits to date.
	Herausragend ist die graphische Qualität der an den Kunsthochschulen (meist im Bereich Kommunikationsdesign) entstandenen Comics - wünschenswert wäre es, wenn demnächst auch Studiengänge für das Comicschreiben angeboten werden. Denn an professionellen Szenaristen und Comicautoren mangelt es hierzulande noch. [G]	The graphic quality of the comics produced at art colleges (mainly in communication design departments) is outstanding - it would be desirable for courses in comic-writing to be offered soon, as there is still a shortage of professional comic writers in Germany.
	auf der Kennzeichnung durch Worte, Bilder oder eine graphische Darstellung hervorgehoben ist; oder [EU]	is emphasised on the labelling in words, pictures or graphics; or
	die graphische Darstellung der Symbole für die Betätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger und [EU]	graphical design of symbols identifying controls, tell-tales and indicators; and
	Diese Zone ist durch folgendes Verfahren oder eine gleichwertige graphische Darstellung zu bestimmen: [EU]	The aforesaid zone shall be determined by the following procedure or its graphic equivalent:
	ISO 7000 (2004): Graphische Symbole an Einrichtungen - Index und Übersicht [EU]	ISO 7000 (2004) - Graphical symbols for use on equipment - Index and synopsis
	numerische und graphische Ergebnisbeschreibung [EU]	a numerical and a graphic description of the results
	Poly(ethylen)folie mit einer Dicke von 19 μ;m (± 1), auf einer Seite bedruckt mit einem graphischen Muster aus acht verschiedenen Farben, auf der anderen Seite mit einer Farbe bedruckt, wobei das graphische Muster noch folgende Merkmale aufweist: [EU]	Poly(ethylene) film of a thickness of 19 μ;m (± 1), printed with a graphic design which consists of eight different colours on one side of the film, and one colour on the opposite side, the graphic design also has the following characteristics:
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.