A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for effektiveren
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Am
4.
November
2004
billigte
der
Europäische
Rat
ein
Mehrjahresprogramm
zur
Stärkung
des
Raums
der
Freiheit
,
der
Sicherheit
und
des
Rechts
,
das
Haager
Programm
;
darin
wird
die
Entwicklung
der
zweiten
Phase
einer
gemeinsamen
Politik
im
Bereich
Asyl
,
Migration
,
Visa
und
Außengrenzen
gefordert
,
die
unter
anderem
auf
einer
engeren
praktischen
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
einem
effektiveren
Informationsaustausch
beruhen
und
am
1.
Mai
2004
beginnen
sollte
. [EU]
On
4
November
2004
,
the
European
Council
endorsed
a
multiannual
programme
for
strengthening
the
area
of
freedom
,
security
and
justice
,
known
as
the
Hague
Programme
,
which
calls
for
the
development
of
the
second
phase
of
a
common
policy
in
the
field
of
asylum
,
migration
,
visas
and
borders
,
starting
on
1
May
2004
,
based
,
inter
alia
,
on
closer
practical
cooperation
between
Member
States
and
an
improved
exchange
of
information
.
Dies
wird
sich
in
einer
Stärkung
der
finanziellen
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
,
einem
effektiveren
Wettbewerb
und
stabilen
Lachspreisen
zum
Vorteil
aller
Parteien
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
niederschlagen
. [EU]
This
will
materialise
into
a
strengthening
of
the
financial
situation
of
the
Community
industry
,
more
effective
competition
and
stable
salmon
prices
to
the
benefit
of
all
parties
on
the
Community
market
.
Entsprechend
der
Mitteilung
der
Kommission
"IKT-Infrastrukturen
für
die
e-Wissenschaft"
ist
eine
e-Infrastruktur
"ein
Umfeld
,
in
dem
Forschungsressourcen
(
Hardware
,
Software
und
Inhalte
)
leicht
gemeinsam
nutzbar
und
zugänglich
sind
,
wann
immer
dies
im
Interesse
einer
besseren
und
effektiveren
Forschung
notwendig
ist"
. [EU]
According
to
the
Communication
of
the
Commission
'ICT
infrastructures
for
e-Science'
[6],
e-Infrastructures
are
understood
to
be
'an
environment
where
research
resources
(hardware,
software
and
content
)
can
be
readily
shared
and
accessed
wherever
this
is
necessary
to
promote
better
and
more
effective
research'
.
In
der
Mitteilung
der
Kommission
vom
16
.
Juli
2008
über
den
Aktionsplan
für
Nachhaltigkeit
in
Produktion
und
Verbrauch
und
für
eine
nachhaltige
Industriepolitik
wird
festgestellt
,
dass
EMAS
die
Organisationen
bei
der
Optimierung
ihrer
Produktionsprozesse
,
der
Verringerung
der
Umweltauswirkungen
und
bei
einer
effektiveren
Ressourcennutzung
unterstützt
. [EU]
The
Commission
Communication
of
16
July
2008
on
the
Sustainable
Consumption
and
Production
and
Sustainable
Industrial
Policy
Action
Plan
recognises
that
EMAS
helps
organisations
to
optimise
their
production
processes
,
reducing
environmental
impacts
and
making
more
effective
use
of
resources
.
Um
einen
effektiveren
Schutz
zu
gewährleisten
,
sollten
Verbände
,
Organisationen
oder
andere
juristische
Personen
bei
einem
entsprechenden
Beschluss
der
Mitgliedstaaten
auch
die
Möglichkeit
haben
,
sich
unbeschadet
der
nationalen
Verfahrensregeln
bezüglich
der
Vertretung
und
Verteidigung
vor
Gericht
im
Namen
eines
Opfers
oder
zu
seiner
Unterstützung
an
einem
Verfahren
zu
beteiligen
. [EU]
To
provide
a
more
effective
level
of
protection
,
associations
,
organisations
and
other
legal
entities
should
also
be
empowered
to
engage
in
proceedings
,
as
the
Member
States
so
determine
,
either
on
behalf
or
in
support
of
any
victim
,
without
prejudice
to
national
rules
of
procedure
concerning
representation
and
defence
before
the
courts
.
Um
einen
effektiveren
Schutz
zu
gewährleisten
,
sollten
Verbände
,
Organisationen
oder
andere
juristische
Personen
-
wenn
die
Mitgliedstaaten
dies
beschließen
-
die
Befugnis
erhalten
,
sich
unbeschadet
der
nationalen
Verfahrensregeln
bezüglich
der
Vertretung
und
Verteidigung
vor
Gericht
im
Namen
eines
Opfers
oder
zu
seiner
Unterstützung
an
Verfahren
zu
beteiligen
. [EU]
To
provide
more
effective
protection
,
associations
,
organisations
and
other
legal
entities
should
be
empowered
to
engage
in
proceedings
,
as
Member
States
so
determine
,
either
on
behalf
or
in
support
of
any
victim
,
without
prejudice
to
national
rules
of
procedure
concerning
representation
and
defence
before
the
courts
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "effektiveren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners