eating : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

eating

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Mit dem Fragebogen sollen Essgewohnheiten abgefragt werden.

The questionnaire is intended to elicit information on eating habits.

Meine Mutter macht sich ständig Sorgen, dass ich mich erkälte oder nicht genug esse.

My mum is always fretting about me getting cold or not eating enough.

Er dachte nur an Essen und Schlafen.

His main preoccupations were eating and sleeping.

Der einzige Luxus, den er sich gönnte / gestattete, waren exklusive Restaurantbesuche.

His only extravagance was eating out at posh restaurants.

Während der Stunde wird nicht gegessen!

No eating in class! [Am.]

Wir werden auch etwas über gesunde Ernährung lernen.

We'll also be learning about healthy eating.

Ich habe mich vor mir selbst geekelt, weil ich so viel gegessen habe.

I was disgusted with myself for eating so much.

Erst nach der zweiten Aufforderung begann er zu essen.

Not until he was told a second time did he start eating.

Was hat sie denn heute?; Was ist denn heute mit ihr los?

What's eating her today?

Wir essen jetzt viel öfter auswärts als früher.

We're eating out more often than we used to.

Sie schrieb, aß und redete, alles gleichzeitig / alles zur gleichen Zeit / alles auf einmal.

She was writing, eating, and talking all at the same time.

Der Kellner schnappte sich unsere Teller, bevor wir fertigessen konnten.

The waiter whisked our plates away before we had had a chance to finish eating.

Das Essen von überfahrenen Tieren ist in einigen Bundesstaaten legal.

Eating roadkill is legal in some states.

Ich verzichte nicht auf das, was ich gerne esse, sondern nehme einfach nur kleinere Mengen davon zu mir.

I'm not denying myself the foods that I love, I'm just eating smaller amounts.

Kochen und Essen gehören zusammen.

Cooking and eating go together.

Alkoholmissbrauch und Essstörungen gehen oft Hand in Hand.

Alcohol abuse and eating disorders often go together.

Der Appetit kommt beim Essen. [Sprw.]

Appetite comes with eating. [prov.]

Probieren geht über Studieren. [Sprw.]

The proof of the pudding is in the eating. [prov.]

Da sind einfach ganz andere Traditionen und Esskulturen. [G]

They simply have very different traditions and eating cultures.

Glücklicherweise esse ich wirklich gerne Spaghetti. [G]

Luckily I really enjoy eating spaghetti.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.