A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for crew's
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Blumentopf
erzählten
elegant
gereimte
Alltagsgeschichten
und
verzichteten
dabei
musikalisch
wie
textlich
auf
Dampfhammer-Effekte
. [G]
Instead
,
the
crew's
strength
was
elegantly
styled
story-telling
with
no
steam-hammer
effects
in
the
music
or
lyrics
.
Ein
bulgarischer
Lastwagen
wurde
so
umgebaut
,
dass
er
von
Ende
Juni
bis
Mai
2007
statt
Ware
zwischen
Sofia
und
Berlin
,
Ljubljana
und
Straßburg
,
Basel
und
Belgrad
Erzählungen
transportiert:
Nachts
ist
der
LKW
Wohn-
und
Schlafraum
für
die
Passagiere
,
tagsüber
ein
mobiler
Zuschauerraum
mit
einem
Schau-Fenster
. [G]
A
Bulgarian
truck
was
refitted
to
transport
stories
instead
of
goods
from
June
until
May
2007
to
ten
stops
between
Sofia
and
Berlin
,
Ljubljana
and
Strasbourg
,
Basle
and
Belgrade
.
At
night
,
the
truck
is
the
crew's
living
room
and
bedroom
.
In
the
evening
,
it
is
a
mobile
theatre
with
a
window
on
one
side
.
Das
Eisenbahnverkehrsunternehmen
muss
den
Prozess
festlegen
,
anhand
dessen
das
Zugpersonal
die
Kenntnis
der
befahrenen
Strecken
erwirbt
und
aufrechterhält
. [EU]
The
Railway
Undertaking
must
define
the
process
by
which
the
train
crew's
knowledge
of
the
routes
worked
over
is
acquired
and
maintained
.
Das
Handbuch
muss
Informationen
über
die
Verantwortlichkeit
der
Besatzung
für
die
allgemeine
Brandsicherheit
des
Schiffes
während
des
Ladens
und
Löschens
sowie
während
der
Reise
umfassen
. [EU]
The
booklet
shall
include
information
concerning
the
crew's
responsibilities
for
the
general
fire
safety
of
the
ship
while
loading
and
discharging
cargo
and
while
underway
.
Das
Umfeld
der
Flugbesatzungsräume
darf
die
Fähigkeit
der
Flugbesatzung
zur
Ausübung
ihrer
Aufgaben
nicht
beeinträchtigen
;
es
ist
so
auszulegen
,
dass
eine
Störung
während
des
Betriebs
und
eine
Fehlbedienung
der
Betätigungseinrichtungen
vermieden
werden
. [EU]
The
environment
of
crew
compartments
must
not
jeopardise
the
crew's
ability
to
perform
their
tasks
and
its
design
must
be
such
as
to
avoid
interference
during
operation
and
misuse
of
the
controls
.
die
Notwendigkeit
einer
Einweisung
für
Flugbegleiter
vor
dem
Flug
und
der
Bereitstellung
notwendiger
Sicherheitshinweise
bezüglich
ihrer
spezifischen
Aufgaben
und
[EU]
the
importance
of
the
cabin
crew's
pre-flight
briefing
and
the
provision
of
necessary
safety
information
with
regards
to
their
specific
duties
;
and
Die
zuständigen
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
teilten
der
Kommission
mit
,
dass
sie
am
29
.
Juli
2010
eine
sofortige
Betriebsuntersagung
für
die
gesamte
Flotte
von
Airlift
International
(
GH
)
Ltd
erteilt
haben
,
da
eine
Anzahl
gravierender
und
schwerer
Mängel
bei
der
Vorfeldinspektion
sowie
die
Nichtbeachtung
der
anwendbaren
Flugdienstzeitbeschränkungen
durch
die
Besatzung
festgestellt
wurden
. [EU]
The
competent
authorities
of
the
United
Kingdom
communicated
to
the
Commission
that
it
adopted
on
29
July
2010
an
immediate
operating
ban
on
the
whole
fleet
of
Airlift
International
(GH)
Ltd
,
due
to
the
number
of
serious
and
major
findings
observed
during
the
ramp
inspection
as
well
as
the
crew's
disregard
for
the
applicable
flight
time
limitations
.
Elle
relève
au
contraire
des
principes
communautaires
qui
garantissent
aux
salariés
un
revenu
minimum
décent
.").
Der
FPAP
führt
weiter
aus
,
dass
das
System
für
die
Entlohnung
von
Seeleuten
durch
eine
Beteiligung
am
Gewinn
der
Besatzung
in
Frankreich
bei
den
Mitarbeitern
der
Fischereiunternehmen
einen
Einkommensrückgang
,
ja
sogar
eine
Verschuldung
gegenüber
der
Reederei
bewirkt
hat
. [EU]
The
FPAP
goes
on
to
state
that
the
system
of
payment
for
fishermen
in
France
by
giving
them
a
share
of
the
crew's
profit
has
had
the
effect
of
depriving
the
employees
of
fisheries
undertakings
of
their
wages
or
even
putting
them
in
debt
to
the
shipowners
.
FAL-Formular
4:
Erklärung
über
die
persönliche
Habe
und
Waren
im
Besitz
der
Besatzung
[EU]
FAL
form
4:
Crew's
Effects
Declaration
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "crew's":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners