A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
37 results for ammoniacal
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
915
ml
Gas
,
durch
25
ml
mit
3
ml
Ammoniak
angereichertes
Ammoniaksilbernitratreagens
durchgeperlt
,
darf
nicht
zur
Trübung
bzw
.
Schwarzfärbung
dieser
Lösung
führen
[EU]
915
ml
of
gas
bubbled
through
25
ml
of
ammoniacal
silver
nitrate
reagent
to
which
has
been
added
3
ml
of
ammonia
must
not
cause
clouding
or
blackening
of
this
solution
915
ml
Gas
,
durch
25
ml
mit
3
ml
Ammoniak
angereichertes
Ammoniaksilbernitratreagens
durchgeperlt
,
dürfen
nicht
zur
Trübung
bzw
.
Schwarzfärbung
dieser
Lösung
führen
[EU]
915
ml
of
gas
bubbled
through
25
ml
of
ammoniacal
silver
nitrate
reagent
to
which
has
been
added
3
ml
of
ammonia
must
not
cause
clouding
or
blackening
of
this
solution
Abschließend
wird
der
Schluss
gezogen
,
dass
die
Beschreibung
der
betroffenen
Ware
im
verfügenden
Teil
der
ursprünglichen
Verordnungen
präzisiert
werden
muss
.
Der
Wortlaut
"Ammoniumnitrat"
sollte
durch
"feste
Düngemittel
mit
einem
Gehalt
an
Ammoniumnitrat
von
mehr
als
80
GHT"
ersetzt
werden
,
um
einzuräumen
,
dass
verschiedene
Düngemittel
einen
Gehalt
an
Ammoniumnitrat
von
mehr
als
80
GHT
und
einen
Gehalt
an
Stickstoff
,
bewertet
als
Nitratstickstoff
oder
Ammoniumstickstoff
,
von
mehr
als
28
GHT
aufweisen
,
und
um
Verwechslungen
zwischen
der
betroffenen
Ware
und
ihrem
Hauptbestandteil
(
AN
)
zu
vermeiden
. [EU]
Finally
,
it
is
concluded
that
the
description
of
the
product
concerned
given
in
the
operative
part
of
the
original
Regulations
needs
to
be
clarified:
the
wording
'ammonium
nitrate'
should
be
replaced
by
'solid
fertilisers
with
an
ammonium
nitrate
content
exceeding
80
%
by
weight'
,
to
acknowledge
that
several
fertilisers
have
an
AN
content
exceeding
80
%
by
weight
,
and
have
an
N
content
expressed
as
nitric
nitrogen
and
ammoniacal
nitrogen
exceeding
28
%
by
weight
,
and
to
avoid
confusion
between
the
product
concerned
and
its
major
content
(AN).
Ammoniak:
42
g
je
Liter
Ammoniumstickstoff
[EU]
Ammonia:
42
g
per
litre
of
ammoniacal
nitrogen
.
Ammoniakwasser
und
ausgebrauchte
Gasreinigungsmassen
[EU]
Ammoniacal
gas
liquors
and
spent
oxide
produced
in
coal
gas
purification
,
Auf
die
Einfuhren
von
Mischungen
von
Harnstoff
und
Ammoniumnitrat
in
wässriger
oder
ammoniakalischer
Lösung
des
KN-Codes
31028000
mit
Ursprung
in
Algerien
,
Belarus
,
Russland
und
der
Ukraine
wird
ein
endgültiger
Antidumpingzoll
eingeführt
. [EU]
A
definitive
anti-dumping
duty
is
hereby
imposed
on
imports
of
mixtures
of
urea
and
ammonium
nitrate
in
aqueous
or
ammoniacal
solution
falling
within
CN
code
31028000
and
originating
in
Algeria
,
Belarus
,
Russia
and
Ukraine
.
Bei
der
untersuchten
Ware
handelt
es
sich
um
Mischungen
von
Harnstoff
und
Ammoniumnitrat
in
wässriger
oder
ammoniakalischer
Lösung
mit
Ursprung
in
Russland
(
"betroffene
Ware"
),
die
derzeit
unter
dem
KN-Code
31028000
eingereiht
werden
. [EU]
The
product
under
review
is
mixtures
of
urea
and
ammonium
nitrate
in
aqueous
or
ammoniacal
solution
originating
in
Russia
(the
product
concerned
),
currently
classifiable
within
CN
code
31028000
.
Bei
der
von
dieser
Überprüfung
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
dieselbe
wie
bei
der
Untersuchung
,
die
zur
Einführung
der
geltenden
Maßnahmen
gegenüber
Einfuhren
von
HAN
mit
Ursprung
in
Algerien
führte
(
"ursprüngliche
Untersuchung"
), d. h.
um
Mischungen
von
Harnstoff
und
Ammoniumnitrat
(
Ammonsalpeter
)
in
wässriger
oder
ammoniakalischer
Lösung
,
die
gemeinhin
dem
KN-Code
31028000
zugewiesen
werden
und
ihren
Ursprung
in
Algerien
haben
. [EU]
The
product
concerned
by
the
current
review
is
the
same
as
that
in
the
investigation
that
led
to
the
imposition
of
the
measures
in
force
on
imports
of
UAN
originating
in
Algeria
(original
investigation
), i.e.
mixtures
of
urea
and
ammonium
nitrate
in
aqueous
or
ammoniacal
solution
,
normally
declared
within
CN
code
31028000
and
originating
in
Algeria
.
Bestimmung
verschiedener
,
nebeneinander
anwesender
Stickstoff-Formen
in
derselben
Probe
in
Düngemitteln
mit
Stickstoff
in
Form
von
Ammonium
,
Nitrat
,
Harnstoff
und
Cyanamid
[EU]
Determination
of
different
forms
of
nitrogen
in
the
same
sample
in
fertilisers
containing
nitrogen
as
nitric
,
ammoniacal
,
urea
and
cyanamide
nitrogen
Bestimmung
von
Ammoniumstickstoff
[EU]
Determination
of
ammoniacal
nitrogen
Bestimmung
von
Gesamtstickstoff
in
Düngemitteln
mit
Stickstoff
in
Form
von
Ammonium
,
Nitrat
und
Harnstoff
unter
Anwendung
von
zwei
verschiedenen
Verfahren
[EU]
Determination
of
total
nitrogen
in
fertilisers
containing
nitrogen
only
as
nitric
,
ammoniacal
and
urea
nitrogen
by
two
different
methods
Bestimmung
von
Nitrat-
und
Ammoniumstickstoff
nach
Arnd
[EU]
Determination
of
nitric
and
ammoniacal
nitrogen
according
to
Arnd
Bestimmung
von
Nitrat-
und
Ammoniumstickstoff
nach
Devarda
[EU]
Determination
of
nitric
and
ammoniacal
nitrogen
according
to
Devarda
Bestimmung
von
Nitrat-
und
Ammoniumstickstoff
nach
Ulsch
[EU]
Determination
of
nitric
and
ammoniacal
nitrogen
according
to
Ulsch
Daher
wurde
untersucht
,
ob
andere
Düngemittel
Stickstoff
enthielten
,
der
als
Nitratstickstoff
und
als
Ammoniumstickstoff
bewertet
wurde
und
dessen
Anteil
28
GHT
überstieg
,
so
dass
der
AN-Gehalt
über
80
GHT
lag
. [EU]
Thus
,
it
was
examined
whether
other
fertilisers
contained
or
might
contain
N
expressed
as
nitric
nitrogen
and
ammoniacal
nitrogen
at
a
level
exceeding
28
%
by
weight
(and,
consequently
,
an
AN
level
exceeding
80
%
by
weight
).
Das
von
dem
nachstehend
genannten
ausführenden
Hersteller
in
Zusammenhang
mit
dem
Antidumpingverfahren
betreffend
die
Einfuhren
von
Mischungen
von
Harnstoff
und
Ammoniumnitrat
in
wässriger
oder
ammoniakalischer
Lösung
mit
Ursprung
in
Russland
unterbreitete
Verpflichtungsangebot
wird
angenommen
. [EU]
The
undertaking
offered
by
the
exporting
producer
mentioned
below
in
connection
with
the
anti-dumping
proceeding
concerning
imports
of
mixtures
of
urea
and
ammonium
nitrate
in
aqueous
or
ammoniacal
solution
originating
in
Russia
is
hereby
accepted
.
Der
als
Nitratstickstoff
bewertete
Stickstoffanteil
konnte
unmittelbar
und
ohne
Weiteres
von
Pflanzen
absorbiert
werden
,
während
der
als
Ammoniumstickstoff
bewertete
Anteil
vor
der
Absorption
erst
durch
Bodenbakterien
fermentiert
werden
musste
. [EU]
Indeed
,
the
part
of
N
expressed
as
nitric
nitrogen
could
be
easily
and
promptly
absorbed
by
the
crops
,
whereas
the
part
expressed
as
ammoniacal
nitrogen
needed
to
undergo
an
additional
process
(fermentation
by
the
bacteria
in
the
soil
)
before
being
absorbed
.
Der
hiermit
eingeführte
Zoll
wird
ebenfalls
rückwirkend
auf
die
Einfuhren
von
Mischungen
von
Harnstoff
und
Ammoniumnitrat
in
wässriger
oder
ammoniakalischer
Lösung
erhoben
,
die
nach
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
241/2009
zollamtlich
erfasst
wurden
. [EU]
The
duty
hereby
imposed
shall
also
be
levied
retroactively
on
imports
of
mixtures
of
urea
and
ammonium
nitrate
in
aqueous
or
ammoniacal
solution
which
have
been
registered
pursuant
to
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
241/2009
.
Der
nach
Artikel
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1995/2000
für
alle
Unternehmen
in
Algerien
geltende
Zollsatz
wird
rückwirkend
auf
die
Einfuhren
von
Mischungen
von
Harnstoff
und
Ammoniumnitrat
(
Ammonsalpeter
)
in
wässriger
oder
ammoniakalischer
Lösung
erhoben
,
die
nach
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1795/2004
zollamtlich
erfasst
wurden
. [EU]
The
duty
applicable
according
to
Article
1
of
Regulation
(EC)
No
1995/2000
to
all
companies
in
Algeria
,
is
hereby
levied
retroactively
on
imports
of
mixtures
of
urea
and
ammonium
nitrate
in
aqueous
or
ammoniacal
solution
which
have
been
registered
pursuant
to
Article
3
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1795/2004
.
Die
gemäß
Artikel
11
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
384/96
eingeleitete
teilweise
Interimsüberprüfung
der
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
den
Einfuhren
von
Mischungen
von
Harnstoff
und
Ammoniumnitrat
in
wässriger
oder
ammoniakalischer
Lösung
mit
Ursprung
in
Russland
,
die
derzeit
unter
dem
KN-Code
31028000
eingereiht
werden
,
wird
ohne
Änderung
der
geltenden
Maßnahmen
eingestellt
. [EU]
The
partial
interim
review
of
the
anti-dumping
measures
applicable
to
imports
of
mixtures
of
urea
and
ammonium
nitrate
in
aqueous
or
ammoniacal
solution
originating
in
Russia
,
currently
classifiable
within
CN
code
31028000
,
initiated
pursuant
to
Article
11
(3)
of
Council
Regulation
(EC)
No
384/96
,
is
hereby
terminated
without
amending
the
measures
in
force
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ammoniacal":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners