A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zahlungsfrist
Zahlungsfrist für Wechsel
Zahlungsfähigkeit
Zahlungsgrund
Zahlungskarte
Zahlungskondition
Zahlungsleistung
Zahlungsmethode
Zahlungsmittel
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Zahlungskarten
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Abschnitt
3:
Funktionen
der
Zahlungskarten
und
akzeptierende
Vorrichtungen
[EU]
Section
3:
Payment
card
functions
and
accepting
devices
Die
Kommission
hat
bisher
zwei
wichtige
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
Zahlungskarten
unterschieden:
erstens
die
Ausgabe
von
Karten
an
Privatpersonen
und
Unternehmen
und
zweitens
die
"Gewinnung"
von
Geschäftsleuten
für
die
Akzeptanz
der
Kartenzahlung
. [EU]
The
Commission
has
,
in
the
past
,
distinguished
[23]
two
main
payment
card
related
activities:
first
the
issuing
of
cards
to
individuals
and
companies
and
secondly
the
'acquiring'
of
merchants
for
card
payment
acceptance
.
Einschätzung
der
Gefährdungsstufe
bei
privater
Internet-Nutzung:
finanzielle
Verluste
durch
betrügerische
Verwendung
von
Zahlungskarten
(
Kredit-
oder
Debitkarte
) (
hoch
,
niedrig
,
Null
) [EU]
Level
of
concern
regarding
Internet
usage
for
private
purposes:
financial
loss
due
to
fraudulent
payment
(credit
or
debit
)
card
use
(strongly,
mildly
,
not
at
all
)
Funktionen
der
Zahlungskarten
und
akzeptierende
Vorrichtungen
[EU]
Payment
card
functions
and
accepting
devices
[1307]
Geräte
,
mit
denen
Zahlungskarten
an
einem
physisch-realen
und
nicht
virtuellen
Kassenterminal
verwendet
werden
können
. [EU]
Are
bonds
that
are
issued
simultaneously
on
the
domestic
and
euro
market
.
Hardware-based
e-money
Im
Hinblick
auf
die
Akzeptanz
von
Zahlungskarten
sind
die
Vertriebsstellen
mit
POS-Terminals
ausgestattet
,
über
die
Barauszahlungen
mittels
Bankkarten
möglich
sind
. [EU]
In
respect
of
accepting
payment
cards
the
postal
outlets
are
equipped
with
POS
terminals
enabling
cash
withdrawals
with
bank
cards
.
In
Bezug
auf
die
betrügerische
Nutzung
von
Zahlungskarten
,
die
derzeit
von
der
Richtlinie
97/7/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Mai
1997
über
den
Verbraucherschutz
bei
Vertragsabschlüssen
im
Fernabsatz
und
der
Richtlinie
2002/65/EG
geregelt
werden
,
sollten
ausführlichere
Vorschriften
festgelegt
werden
. [EU]
It
is
necessary
to
lay
down
more
detailed
rules
concerning
the
fraudulent
use
of
payment
cards
,
an
area
currently
covered
by
Directive
97/7/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
May
1997
on
the
protection
of
consumers
in
respect
of
distance
contracts
and
Directive
2002/65/EC
.
Indirekte
Entgelte
sind
unter
anderem
Entgelte
für
die
Einrichtung
eines
Dauerauftrags
oder
Entgelte
für
die
Benutzung
von
Zahlungskarten
oder
von
Debit-
oder
Kreditkarten
,
die
für
innerstaatliche
und
grenzüberschreitende
Zahlungsvorgänge
innerhalb
der
Gemeinschaft
identisch
sein
sollten
. [EU]
Indirect
charges
include
charges
for
setting
up
a
permanent
payment
order
,
or
fees
for
using
a
payment
card
,
or
debit
or
credit
card
,
which
should
be
the
same
for
national
and
cross-border
payment
transactions
within
the
Community
.
In
einigen
Mitgliedstaaten
gibt
es
besondere
Lastschriftinstrumente
,
die
Zahlungen
mit
Zahlungskarten
sehr
zu
ähneln
scheinen
,
da
der
Zahler
an
der
Verkaufsstelle
eine
Karte
nutzt
,
um
den
Zahlungsvorgang
auszulösen
;
bei
dem
zugrunde
liegenden
Zahlungsvorgang
handelt
es
sich
jedoch
um
eine
Lastschrift
. [EU]
In
some
Member
States
,
specific
direct
debit
instruments
exist
which
seem
very
similar
to
payment
card
transactions
in
that
the
payer
uses
a
card
at
the
point
of
sale
to
initiate
the
payment
transaction
but
the
underlying
payment
transaction
is
a
direct
debit
.
Parex
Banka
bot
eine
breite
Palette
von
Bankprodukten
im
Direktvertrieb
und
über
spezialisierte
Tochtergesellschaften
an
;
zu
den
Tätigkeitsfeldern
gehörten
das
Kredit-
,
das
Zahlungskarten
-
,
das
Leasing-
,
das
Vermögensverwaltungs-
und
das
Effektengeschäft
. [EU]
Parex
banka
offered
a
wide
range
of
banking
products
directly
and
through
specialised
subsidiaries
,
including
lending
,
payment
card
services
,
leasing
,
asset
management
and
securities
brokerage
.
Probleme
bei
privater
Internet-Nutzung
in
den
vorausgegangenen
zwölf
Monaten:
finanzielle
Verluste
durch
betrügerische
Verwendung
von
Zahlungskarten
(
Kredit-
oder
Debitkarte
) [EU]
Problems
experienced
through
using
the
Internet
for
private
purposes
in
the
last
12
months:
financial
loss
due
to
fraudulent
payment
(credit
or
debit
)
card
use
Verbot
,
Schecks
auszustellen
oder
Kredit-/
Zahlungskarten
zu
benutzen
[EU]
Prohibition
to
issue
cheques
or
to
use
payment/credit
cards
Vermittlung
und
Akzeptanz
der
von
Kreditinstituten
ausgegebenen
Zahlungskarten
[EU]
Intermediation
and
acceptance
of
payment
cards
issued
by
credit
institutions
Vermittlung
und
Akzeptanz
der
Zahlungskarten
für
Rechnung
von
Kreditinstituten
(
Akzeptanz
von
Kreditkarten
,
Debitkarten
,
Bankkarten
und
POS-Kassenterminals
) [EU]
Intermediation
and
acceptance
of
payment
cards
performed
on
behalf
of
credit
institutions
(credit
cards
,
debit
cards
,
bank
card
acceptance
and
POS
terminals
)
Zahlungen
mit
Zahlungskarten
oder
einem
ähnlichen
Instrument
,
einschließlich
Barabhebungen
,
sofern
die
Zahlungskarte
oder
ein
ähnliches
Instrument
nicht
nur
genutzt
wird
,
um
die
erforderlichen
Informationen
zu
erzeugen
,
die
erforderlich
sind
,
um
direkt
eine
Überweisung
oder
eine
Lastschrift
zugunsten
und
zulasten
eines
durch
BBAN
oder
IBAN
identifizierten
Zahlungskontos
vorzunehmen
[EU]
Payment
transactions
through
a
payment
card
or
similar
device
,
including
cash
withdrawals
,
unless
the
payment
card
or
similar
device
is
used
only
to
generate
the
information
required
to
directly
make
a
credit
transfer
or
direct
debit
to
and
from
a
payment
account
identified
by
BBAN
or
IBAN
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zahlungskarten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners