A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Volkspolizei
Volksrede
Volksredner
Volksrepublik
Volksrepublik China
Volkssage
Volksschicht
Volksschule
Volksschullehrer
Search for:
ä
ö
ü
ß
1370 results for
Volksrepublik China
Search single words:
Volksrepublik
·
China
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Die
beiden
am
meisten
involvierten
Architekturbüros
Deutschlands
sind
die
Hamburger
Architekten
vom
Büro
von
Gerkan
,
Marg
und
Partner
,
die
an
über
50
Projekten
in
der
Volksrepublik
China
arbeiten
,
sowie
der
Frankfurter
Architekt
und
Stadtplaner
Albert
Speer
,
der
dort
schon
über
60
Projekte
entworfen
hat
. [G]
The
two
German
architect's
offices
that
are
involved
the
most
are
the
Hamburg
architects
from
the
von
Gerkan
,
Marg
und
Partner
practice
,
who
are
working
on
over
50
projects
in
the
People's
Republic
of
China
,
as
well
as
the
Frankfurt
architect
and
urban
planner
Albert
Speer
,
who
has
already
designed
over
60
projects
there
.
Sie
sind
Expertin
für
die
Volksrepublik
China
,
ein
Land
,
das
sich
politisch
,
kulturell
und
wirtschaftlich
im
Wandel
befindet
. [G]
You
are
an
expert
on
the
People's
Republic
of
China
, a
country
in
political
,
cultural
,
and
economic
transition
.
1995
führte
der
Rat
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
95/95
einen
endgültigen
,
spezifischen
Antidumpingzoll
auf
die
Einfuhren
von
Furfuraldehyd
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
im
Folgenden
"VR
China
"
oder
"betroffenes
Land"
)
ein
(
im
Folgenden
"ursprüngliche
Antidumpingmaßnahmen"
). [EU]
In
1995
,
the
Council
imposed
by
Regulation
(EC)
No
95/95
[2] a
definitive
anti-dumping
duty
in
the
form
of
a
specific
duty
on
imports
of
furfuraldehyde
originating
in
the
People's
Republic
of
China
('PRC'
or
'the
country
concerned'
) ('the
original
anti-dumping
measures'
).
2006
führte
der
Rat
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
130/2006
einen
endgültigen
Antidumpingzoll
auf
die
Einfuhren
von
Weinsäure
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"VR
China
"
oder
"betroffenes
Land"
)
ein
(
"ursprüngliche
Antidumpingmaßnahmen"
). [EU]
In
2006
,
the
Council
imposed
,
by
means
of
Regulation
(EC)
No
130/2006
[2], a
definitive
anti-dumping
duty
on
imports
of
tartaric
acid
originating
in
the
People's
Republic
of
China
('PRC'
or
'the
country
concerned'
) ('the
original
anti-dumping
measures'
).
201103
,
Volksrepublik
China
[EU]
201103
,
People's
Republic
of
China
91
,
Paihonggou
,
Lanzhou
,
Gansu
,
Volksrepublik
China
730
000
[EU]
91
,
Paihonggou
,
Lanzhou
,
Gansu
,
People's
Republic
of
China
730
000
[9]
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
260/2007
des
Rates
vom
9.
März
2007
zur
Einführung
eines
endgültigen
Antidumpingzolls
und
zur
endgültigen
Vereinnahmung
des
vorläufigen
Zolls
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Wolframelektroden
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
ABl
. L
72
vom
13
.3.2007, S. 1). [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
260/2007
of
9
March
2007
imposing
a
definitive
anti-dumping
duty
and
collecting
definitively
the
provisional
duty
imposed
on
imports
of
certain
tungsten
electrodes
originating
in
the
People's
Republic
of
China
(OJ L
72
,
13
.3.2007, p. 1).
Abschließend
ist
folglich
festzustellen
,
dass
eine
erneute
Schädigung
aufgrund
der
Verlängerung
der
Aussetzung
durch
die
Einfuhren
der
betroffenen
Ware
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
trotz
des
Rückgangs
der
chinesischen
Ausfuhrpreise
in
den
letzten
Monaten
wegen
der
geringen
Einfuhrmengen
und
der
hohen
Gewinnspannen
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
unwahrscheinlich
ist
. [EU]
In
conclusion
,
notwithstanding
a
decrease
in
export
prices
from
the
People's
Republic
of
China
during
the
recent
months
,
factors
such
as
the
low
imported
quantities
and
the
high
profit
levels
of
the
Union
industry
indicate
that
the
injury
linked
to
the
imports
of
the
product
concerned
originating
in
the
People's
Republic
of
China
is
unlikely
to
resume
as
a
result
of
the
extension
of
the
suspension
.
Allem
Anschein
nach
sind
bedeutende
Einfuhren
bestimmter
RBM
aus
Vietnam
an
die
Stelle
von
Einfuhren
bestimmter
RBM
aus
der
Volksrepublik
China
getreten
. [EU]
Significant
volumes
of
imports
of
certain
RBMs
from
Vietnam
appeared
to
have
replaced
imports
of
certain
RBMs
from
the
People's
Republic
of
China
.
Alle
übrigen
Unternehmen
(
außer
Hangzhou
Bioking
Biochemical
Engineering
Co
.
Ltd
,
Hangzhou
City
,
Volksrepublik
China
-
TARIC-Zusatzcode
A687
) [EU]
All
other
companies
(except
Hangzhou
Bioking
Biochemical
Engineering
Co
.
Ltd
,
Hangzhou
City
,
People's
Republic
of
China
-
TARIC
additional
code
A687
)
Als
Hauptargument
für
diese
Vergleichbarkeit
wurde
indessen
angeführt
,
dass
sowohl
Thailand
als
auch
die
Volksrepublik
China
asiatische
Länder
sind
. [EU]
The
main
argument
to
support
this
likelihood
is
,
however
,
that
both
Thailand
and
the
PRC
are
Asian
countries
.
Am
10
.
Juli
2004
veröffentlichte
die
Kommission
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
Bekanntmachung
über
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
von
Trichlorisocyanursäure
(
nachstehend
"TCCA"
abgekürzt
)
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
nachstehend
"VR
China
"
genannt
)
in
die
Gemeinschaft
. [EU]
On
10
July
2004
,
the
Commission
announced
by
a
notice
(notice
of
initiation
)
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2],
the
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
concerning
imports
of
trichloroisocyanuric
acid
(TCCA)
originating
in
the
People's
Republic
of
China
(PRC).
Am
10
.
Juni
2005
unterzeichneten
die
Kommission
und
das
Handelsministerium
der
Volksrepublik
China
(
im
Folgenden
"MOFCOM"
)
eine
Vereinbarung
(
"Memorandum
of
Understanding"
,
im
Folgenden
"MoU"
)
über
die
Ausfuhr
bestimmter
chinesischer
Textilwaren
und
Bekleidung
in
die
Gemeinschaft
. [EU]
On
10
June
2005
,
the
Commission
and
the
Ministry
of
Commerce
(hereinafter
referred
to
as
'MOFCOM'
)
of
the
People's
Republic
of
China
signed
a
Memorandum
of
Understanding
(hereinafter
referred
to
as
'MoU'
)
on
the
export
of
certain
Chinese
textile
and
clothing
products
to
the
Community
.
Am
11
.
Januar
2006
veröffentlichte
die
Kommission
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
Bekanntmachung
über
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
(
nachstehend
"Bekanntmachung
über
die
Verfahrenseinleitung"
genannt
)
gemäß
Artikel
5
der
Grundverordnung
betreffend
die
Einfuhren
von
Kathodenstrahlröhren
für
Farbfernsehempfangsgeräte
(
nachstehend
"CPT"
genannt
)
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"VR
China
"
),
der
Republik
Korea
(
"Korea"
),
Malaysia
und
Thailand
(
nachstehend
"betroffene
Länder"
genannt
)
in
die
Gemeinschaft
. [EU]
On
11
January
2006
,
pursuant
to
Article
5
of
the
basic
Regulation
,
the
Commission
announced
by
a
notice
(notice
of
initiation
)
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2],
the
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
with
regard
to
imports
into
the
Community
of
cathode-ray
colour
television
picture
tubes
(CPT)
originating
in
the
Peoples
Republic
of
China
(PRC),
the
Republic
of
Korea
(Korea),
Malaysia
and
Thailand
(the
countries
concerned
).
Am
12
.
August
2011
veröffentlichte
die
Europäische
Kommission
(
"Kommission"
)
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
Bekanntmachung
über
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
von
Aluminiumheizkörpern
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"VR
China
"
)
in
die
Union
(
"Einleitungsbekanntmachung"
). [EU]
On
12
August
2011
,
the
European
Commission
(the
'Commission'
)
announced
,
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2] ('Notice
of
Initiation'
),
the
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
with
regard
to
imports
into
the
Union
of
aluminium
radiators
originating
in
the
People's
Republic
of
China
('PRC').
Am
12
.
September
2003
beantragte
die
Volksrepublik
China
Übertragungen
vom
Kontingentsjahr
2003
auf
das
Kontingentsjahr
2004
. [EU]
On
12
September
2003
the
People's
Republic
of
China
submitted
a
request
for
transfers
of
quantities
from
the
quota
year
2003
to
the
quota
year
2004
.
Am
13
.
April
2005
wurde
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
552/2005
der
Kommission
(
nachstehend
"vorläufige
Verordnung"
genannt
)
ein
vorläufiger
Antidumpingzoll
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Magnesia-Steine
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
nachstehend
"VR
China
"
genannt
)
in
die
Gemeinschaft
eingeführt
. [EU]
On
13
April
2005
,
the
Commission
imposed
,
by
Regulation
(EC)
No
552/2005
[2] (the
provisional
Regulation
), a
provisional
anti-dumping
duty
on
imports
into
the
Community
of
certain
magnesia
bricks
originating
in
the
People's
Republic
of
China
(PRC).
Am
13
.
August
2004
führte
der
Rat
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1467/2004
endgültige
Antidumpingzölle
auf
Einfuhren
bestimmter
PET
mit
Ursprung
in
Australien
und
der
Volksrepublik
China
(
nachstehend
"VR
China
"
genannt
)
ein
und
stellte
das
Verfahren
betreffend
die
Einfuhren
von
PET
mit
Ursprung
in
Pakistan
ein
. [EU]
On
13
August
2004
,
the
Council
imposed
,
by
Regulation
(EC)
No
1467/2004
[3],
definitive
anti-dumping
duties
on
imports
of
certain
PET
originating
in
Australia
and
the
People's
Republic
of
China
(PRC)
and
terminated
the
proceeding
on
imports
of
PET
originating
in
Pakistan
.
Am
13
.
August
2009
veröffentlichte
die
Kommission
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
die
Bekanntmachung
der
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
bestimmter
Fahrzeugräder
aus
Aluminium
(
"Aluräder"
)
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"VR
China
"
oder
"betroffenes
Land"
)
in
die
Gemeinschaft
(
"Einleitungsbekanntmachung"
). [EU]
On
13
August
2009
,
the
Commission
announced
,
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2],
the
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
with
regard
to
imports
into
the
Union
of
certain
aluminium
road
wheels
originating
in
the
People's
Republic
of
China
(the
'country
concerned'
or
'the
PRC'
).
Am
13
.
Juli
2004
veröffentlichte
die
Kommission
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
Bekanntmachung
über
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
bestimmter
Magnesia-Steine
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
nachstehend
"VR
China
"
genannt
)
in
die
Gemeinschaft
. [EU]
On
13
July
2004
the
Commission
announced
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2]
the
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
with
regard
to
imports
into
the
Community
of
certain
magnesia
bricks
originating
in
the
People's
Republic
of
China
(PRC).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Volksrepublik China":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners