A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Umweltkosten
Umweltkrise
Umweltkunde
Umweltleistungsmessung
Umweltmanagement
Umweltminister
Umweltministerin
Umweltministerium
Umweltmonitoring
Search for:
ä
ö
ü
ß
37 results for
Umweltmanagementsystem
Word division: Um·welt·ma·na·ge·ment·sys·tem
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Anforderungen
an
ein
Umweltmanagementsystem
[EU]
Environmental
management
system
requirements
ANFORDERUNGEN
AN
EIN
UMWELTMANAGEMENTSYSTEM
[EU]
ENVIRONMENT
MANAGEMENT
SYSTEM
REQUIREMENTS
Anforderungen
an
ein
Umweltmanagementsystem
im
Rahmen
der
Europäischen
Norm
EN
ISO
14001:2004
[EU]
Environmental
management
systems
requirements
under
EN
ISO
14001:2004
Anforderungen
an
ein
Umweltmanagementsystem
und
von
EMAS-Teilnehmerorganisationen
zu
regelnde
zusätzliche
Fragen
[EU]
Environmental
management
system
requirements
and
additional
issues
to
be
addressed
by
organisations
implementing
EMAS
Antragsteller
,
deren
Umweltmanagementsystem
gemäß
der
EMAS-Verordnung
eingetragen
oder
nach
ISO
14001
zertifiziert
ist
,
erfüllen
automatisch
die
nachstehend
aufgeführten
Kriterien
für
die
allgemeine
Verwaltung
. [EU]
Applicants
with
an
environmental
management
system
registered
under
the
EMAS
Regulation
or
certified
according
to
ISO
14001
automatically
fulfil
the
following
general
management
criteria
.
Antragsteller
,
deren
Umweltmanagementsystem
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
761/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
eingetragen
oder
nach
ISO
14001
zertifiziert
ist
,
erfüllen
automatisch
die
nachstehend
aufgeführten
Kriterien
für
die
allgemeine
Verwaltung
. [EU]
Applicants
with
an
Environmental
Management
System
registered
under
Regulation
(EC)
No
761/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[13]
or
certified
according
to
ISO
14001
automatically
fulfil
the
following
general
management
criteria
with
exception
of
criteria
27
,
28
and
29
(data
collection
and
information
).
"Begutachtung":
eine
von
einem
Umweltgutachter
durchgeführte
Konformitätsbewertung
,
mit
der
festgestellt
werden
soll
,
ob
Umweltprüfung
,
Umweltpolitik
,
Umweltmanagementsystem
und
interne
Umweltbetriebsprüfung
einer
Organisation
sowie
deren
Umsetzung
den
Anforderungen
dieser
Verordnung
entsprechen
[EU]
'verification'
means
the
conformity
assessment
process
carried
out
by
an
environmental
verifier
to
demonstrate
whether
an
organisation's
environmental
review
,
environmental
policy
,
environmental
management
system
and
internal
environmental
audit
and
its
implementation
fulfils
the
requirements
of
this
Regulation
"Cluster":
eine
Gruppe
von
voneinander
unabhängigen
Organisationen
,
die
durch
ihre
räumliche
Nähe
oder
ihre
geschäftlichen
Tätigkeiten
miteinander
in
Beziehung
stehen
und
zusammenwirkend
ein
Umweltmanagementsystem
anwenden
[EU]
'cluster'
means
a
group
of
independent
organisations
related
to
each
other
by
geographical
proximity
or
business
activities
jointly
implementing
the
environmental
management
system
Das
EMAS-Zeichen
zeigt
der
Öffentlichkeit
und
anderen
interessierten
Kreisen
,
dass
eine
Organisation
,
die
eine
EMAS-Eintragung
besitzt
,
ein
Umweltmanagementsystem
eingeführt
hat
,
das
die
Anforderungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
761/2001
erfüllt
. [EU]
The
EMAS
logo
indicates
to
the
public
and
other
interested
parties
that
the
EMAS-registered
organisation
has
established
an
environmental
management
system
in
compliance
with
the
requirements
of
Regulation
(EC)
No
761/2001
.
Das
oberste
Führungsgremium
muss
das
Umweltmanagementsystem
der
Organisation
in
festgelegten
Abständen
bewerten
,
um
dessen
fortdauernde
Eignung
,
Angemessenheit
und
Wirksamkeit
sicherzustellen
. [EU]
Top
management
shall
review
the
organisation's
environmental
management
system
,
at
planned
intervals
,
to
ensure
its
continuing
suitability
,
adequacy
and
effectiveness
.
Die
Anforderungen
an
ein
Umweltmanagementsystem
im
Rahmen
von
EMAS
entsprechen
den
Vorschriften
gemäß
Abschnitt
4
der
Europäischen
Norm
EN
ISO
14001:2004
. [EU]
The
environmental
management
system
requirements
under
EMAS
are
those
laid
down
in
Section
4
of
the
EN
ISO
14001:2004
standard
.
die
bei
der
Umweltprüfung
oder
der
Umweltbetriebsprüfung
oder
dem
Umweltmanagementsystem
oder
anderen
relevanten
Prozessen
aufgetretenen
technischen
Mängel
, [EU]
if
applicable
,
technical
defects
in
the
environmental
review
,
audit
method
,
environmental
management
system
,
or
any
other
relevant
process
.
Die
BVT
besteht
darin
,
ein
Umweltmanagementsystem
(
UMS
)
einzurichten
und
anzuwenden
,
das
alle
folgenden
Merkmale
aufweist:
[EU]
BAT
is
to
implement
and
adhere
to
an
environmental
management
system
(EMS)
that
incorporates
all
of
the
following
features:
die
Einhaltung
aller
Vorschriften
dieser
Verordnung
durch
die
Organisation
in
Bezug
auf
die
erste
Umweltprüfung
,
das
Umweltmanagementsystem
,
die
Umweltbetriebsprüfung
und
ihre
Ergebnisse
und
die
Umwelterklärung
oder
die
aktualisierte
Umwelterklärung
[EU]
compliance
of
the
organisation
with
all
the
requirements
of
this
Regulation
with
respect
to
the
initial
environmental
review
,
environmental
management
system
,
environmental
audit
and
its
results
and
the
environmental
statement
or
updated
environmental
statement
Die
erste
Umweltprüfung
,
das
Umweltmanagementsystem
,
das
Verfahren
für
die
Umweltbetriebsprüfung
und
seine
Umsetzung
werden
von
einem
akkreditierten
oder
zugelassenen
Umweltgutachter
begutachtet
und
die
Umwelterklärung
wird
von
diesem
validiert
. [EU]
The
initial
environmental
review
,
the
environment
management
system
,
the
audit
procedure
and
its
implementation
shall
be
verified
by
an
accredited
or
licensed
environmental
verifier
and
the
environmental
statement
shall
be
validated
by
that
verifier
.
Die
Forderungen
an
das
Umweltmanagementsystem
,
die
in
Teil
A
des
Anhangs
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
761/2001
festgelegt
wurden
,
entsprechen
Abschnitt
4
der
Europäischen
Norm
EN
ISO
14001:1996
. [EU]
The
requirements
set
out
in
Section
4
of
the
European
Standard
EN
ISO
14001:1996
constitute
the
environmental
management
system
requirements
of
the
Regulation
(EC)
No
761/2001
,
as
set
out
in
Part
A
of
Annex
I
thereto
.
Die
Organisation
muss
den
Schulungsbedarf
ermitteln
,
der
mit
ihren
Umweltaspekten
und
ihrem
Umweltmanagementsystem
verbunden
ist
. [EU]
The
organisation
shall
identify
training
needs
associated
with
its
environmental
aspects
and
its
environmental
management
system
.
Die
Organisation
muss
in
Übereinstimmung
mit
den
Anforderungen
dieser
Internationalen
Norm
ein
Umweltmanagementsystem
einführen
,
dokumentieren
,
verwirklichen
,
aufrechterhalten
und
ständig
verbessern
und
bestimmen
,
wie
sie
diese
Anforderungen
erfüllen
wird
. [EU]
The
organisation
shall
establish
,
document
,
implement
,
maintain
and
continually
improve
an
environmental
management
system
in
accordance
with
the
requirements
of
this
International
Standard
and
determine
how
it
will
fulfill
these
requirements
.
Die
Organisation
muss
in
Übereinstimmung
mit
den
Anforderungen
dieser
Internationalen
Norm
ein
Umweltmanagementsystem
einführen
,
dokumentieren
,
verwirklichen
,
aufrechterhalten
und
ständig
verbessern
und
bestimmen
,
wie
sie
diese
Anforderungen
erfüllen
wird
. [EU]
The
organisation
shall
establish
,
document
,
implement
,
maintain
and
continually
improve
an
environmental
management
system
in
accordance
with
the
requirements
of
this
International
Standard
and
determine
how
it
will
fulfil
these
requirements
.
Die
Organisation
verfügt
über
ein
voll
funktionsfähiges
Umweltmanagementsystem
gemäß
Anhang
II
[EU]
The
organisation
has
a
fully
operational
environmental
management
system
in
accordance
with
Annex
II
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Umweltmanagementsystem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners