PIC-Verfahren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

63 results for PIC-Verfahren

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Bei ihrer vierten Sitzung im Oktober 2008 hat die Konferenz der Vertragsparteien des Rotterdamer Übereinkommens beschlossen, Tributylzinn-Verbindungen in Anhang III des Übereinkommens aufzunehmen mit dem Ergebnis, dass Tributylzinn-Verbindungen im Rahmen des Abkommens dem PIC-Verfahren unterliegen und in der Liste der Chemikalien in Anhang I Teil 1 getrennt aufgeführt sowie zu der Liste der Chemikalien in Anhang I Teil 3 der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 hinzugefügt werden sollten. [EU]	At its fourth meeting in October 2008, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention decided to include tributyltin compounds in Annex III to that Convention, with the effect that tributyltin compounds became subject to the PIC procedure under that Convention and thus should be listed separately in the list of chemicals contained in Part 1 and added to the list of chemicals contained in Part 3 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
	bestimmte gefährliche Chemikalien, die dem Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung (im Folgenden "PIC-Verfahren") des Übereinkommens unterliegen [EU]	certain hazardous chemicals that are subject to the prior informed consent procedure under the Convention (the 'PIC procedure')
	bestimmte gefährliche Chemikalien, die dem Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung, nachstehend "PIC-Verfahren" genannt, des Übereinkommens unterliegen [EU]	certain hazardous chemicals that are subject to the prior informed consent procedure under the Convention, hereinafter 'the PIC procedure'
	Bestimmte Pestizidformulierungen in Form verstäubbarer Pulverformulierungen, die eine Kombination aus mindestens 7 Prozent Benomyl, mindestens 10 Prozent Carbofuran und mindestens 15 Prozent Thiram enthalten, wurden ebenfalls in das vorläufige PIC-Verfahren aufgenommen. [EU]	Certain pesticide formulations, in the form of dustable powder formulations containing a combination of benomyl at or above 7 %, carbofuran at or above 10 % and thiram at or above 15 %, have also been added to the interim PIC procedure.
	( #) Chemikalie, die dem PIC-Verfahren teilweise oder vollständig unterliegt. [EU]	( #) Chemical subject or partially subject to the PIC procedure.
	Chemikalien, die bereits dem PIC-Verfahren unterliegen, sind nicht hier, sondern in Teil 3 dieses Anhangs aufgeführt. [EU]	It does not include chemicals that are already subject to the PIC procedure, which are listed in Part 3 of this Annex.
	Chemikalien, die bereits dem PIC-Verfahren unterliegen, sind nicht hier, sondern in Teil 3 dieses Anhangs aufgeführt. [EU]	It generally does not include chemicals that are already subject to the PIC procedure, which are listed in Part 3 of this Annex.
	Chemikalien, die der Ausfuhrnotifikation unterliegen, Chemikalien, die Kandidaten für die PIC-Notifikation sind, und Chemikalien, die dem PIC-Verfahren unterliegen [EU]	Chemicals subject to export notification, chemicals qualifying for PIC notification, and chemicals subject to the PIC procedure
	Chemikalien, die der Ausfuhrnotifikation unterliegen, die Kandidaten für die PIC-Notifikation sind und die dem PIC-Verfahren unterliegen [EU]	Chemicals subject to export notification, chemicals qualifying for PIC notification, and chemicals subject to the PIC procedure
	Chlordimeform ist als Pestizid in das PIC-Verfahren einbezogen. [EU]	Chlordimeform is included in the PIC procedure as a pesticide.
	Darüber hinaus gehört die Chemikalie zur Gruppe der PBB, die in Anhang III des Rotterdamer Übereinkommens aufgenommen wurde und dem PIC-Verfahren unterworfen ist. [EU]	Furthermore, that chemical belongs to the group of PBBs, which is included in Annex III to the Rotterdam Convention and subject to the PIC procedure.
	Darüber hinaus sollten auch für die dem internationalen Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung (im Folgenden "PIC-Verfahren", von "prior informed consent") unterliegenden Chemikalien dieselben Bestimmungen für die Ausfuhrnotifikation gelten. [EU]	In addition, chemicals subject to the international prior informed consent (PIC) procedure (the 'PIC procedure') should also be subject to the same export notification rules.
	Darüber hinaus sollten auch für die dem internationalen Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung (PIC-Verfahren) unterliegenden Chemikalien dieselben Vorschriften gelten. [EU]	In addition, chemicals subject to the international prior informed consent (PIC) procedure should also be subject to the same rules.
	Das PIC-Verfahren wurde auch auf die Chemikalie Parathion (als Pestizid) ausgedehnt, für die das PIC-Sekretariat der Kommission Informationen in Form eines Dokuments zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses übermittelte. [EU]	The chemical parathion has also been added to the PIC procedure, as a pesticide, for which the Commission has received information from the Secretariat in the form of a decision guidance document.
	Das PIC-Verfahren wurde auch auf die Stoffe Bleitetraethyl und Bleitetramethyl (als Industriechemikalien) ausgedehnt. Die Kommission hat ein Dokument zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses mit Informationen über beide Chemikalien erhalten. [EU]	The chemicals tetraethyl lead and tetramethyl lead have been added to the PIC procedure, as industrial chemicals.
	Das vorläufige PIC-Verfahren wurde auch auf die Chemikalie DNOC (als Pestizid) ausgedehnt, über die das vorläufige Sekretariat der Kommission Informationen in Form eines Dokuments zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses übermittelte. [EU]	The chemical DNOC has been added to the interim PIC procedure, as a pesticide, for which the Commission has received information from the Interim Secretariat in the form of a decision guidance document.
	Das vorläufige PIC-Verfahren wurde auf die Chemikalien Aktinolith, Amosit, Anthophyllit und Tremolit ausgedehnt, bei denen es sich um Amphibole von Asbestfasern handelt, und die Kommission hat vom vorläufigen Sekretariat Informationen in Form eines Dokuments zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses erhalten (das auch Krokydolith-Asbest erfasst, das bereits dem vorläufigen PIC-Verfahren unterliegt und Gegenstand einer endgültigen Einfuhrentscheidung der Gemeinschaft war, siehe PIC-Rundschreiben IV vom 31. Dezember 1994). [EU]	The chemicals actinolite, amosite, anthophyllite and tremolite, which are all amphibole forms of asbestos fibres, have also been added to the interim PIC procedure and the Commission has received information from the interim secretariat in the form of a decision guidance document (which also covers crocidolite asbestos, which was already included in the interim PIC procedure and was subject to a final Community import decision that was reported in PIC circular IV reflecting the position as at 31 December 1994).
	Das vorläufige Sekretariat hat darum ersucht, dass die Teilnehmer am PIC-Verfahren für die Meldung ihrer Einfuhrentscheidungen das spezielle Antwortformular für das einführende Land verwenden. [EU]	The interim Secretariat has requested that the participants in the PIC procedure use the special Importing Country Response form when reporting their import decisions.
	"dem PIC-Verfahren unterliegende Chemikalien" sämtliche Chemikalien, die in Anlage III des Übereinkommens und in Anhang I Teil 3 dieser Verordnung aufgeführt sind [EU]	'chemical subject to the PIC procedure' means any chemical listed in Annex III to the Convention and in Part 3 of Annex I to this Regulation
	"Dem PIC-Verfahren unterliegende Chemikalien" sind sämtliche Chemikalien, die in Anlage III des Übereinkommens und in Anhang I Teil 3 dieser Verordnung aufgeführt sind. [EU]	'chemical subject to the PIC procedure' means any chemical listed in Annex III to the Convention and in Part 3 of Annex I to this Regulation.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.