A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fangfrage
Fanggebiet
Fanggenehmigung
Fanggerät
Fanggeräte
Fanggitter
Fanghaken
Fanghenkel
Fanginformationen
Search for:
ä
ö
ü
ß
220 results for
Fanggeräte
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Abweichend
von
Artikel
19b
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
übermittelt
der
Kapitän
eines
Fischereifahrzeugs
der
Gemeinschaft
,
das
in
Artikel
8
Absatz
1
der
vorliegenden
Verordnung
genannte
Fanggeräte
an
Bord
mitführt
,
beim
Auslaufen
aus
dem
und
dem
Einlaufen
in
einen
Hafen
oder
bei
der
Einfahrt
in
das
und
der
Ausfahrt
aus
dem
Ostsee-Gebiet
dem
Fischereiüberwachungszentrum
des
Flaggenmitgliedstaats
eine
Aufwandsmeldung
,
die
folgende
Daten
enthält:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
19b
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
the
master
of
a
Community
fishing
vessel
,
carrying
on
board
any
of
the
gears
referred
to
in
Article
8(1)
of
this
Regulation
when
leaving
and
entering
port
,
or
entering
and
leaving
the
Baltic
Sea
,
shall
transmit
an
effort
report
containing
the
following
information
to
the
FMC
of
the
flag
Member
State:
Abweichend
von
Artikel
1
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1627/94
des
Rates
vom
27
.
Juni
1994
zur
Festlegung
allgemeiner
Bestimmungen
über
die
speziellen
Fangerlaubnisse
müssen
alle
Fischereifahrzeuge
der
Gemeinschaft
mit
einer
Länge
über
alles
von
8 m
oder
mehr
,
die
Fanggeräte
mit
einer
Maschenöffnung
von
90
mm
oder
mehr
an
Bord
mitführen
oder
einsetzen
,
eine
spezielle
Fangerlaubnis
für
Dorsch
in
der
Ostsee
besitzen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
1(2)
of
Council
Regulation
(EC)
No
1627/94
of
27
June
1994
laying
down
general
provisions
concerning
special
fishing
permits
[1],
all
Community
fishing
vessels
of
an
overall
length
equal
to
or
greater
than
8 m
carrying
on
board
or
using
any
gear
of
a
mesh
size
equal
to
or
greater
than
90
mm
shall
hold
a
special
permit
for
fishing
for
cod
in
the
Baltic
Sea
.
Abweichend
von
Artikel
1
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1627/94
des
Rates
vom
27
.
Juni
1994
zur
Festlegung
allgemeiner
Bestimmungen
über
die
speziellen
Fangerlaubnisse
müssen
alle
Gemeinschaftsschiffe
mit
einer
Länge
über
alles
von
8 m
oder
mehr
,
die
Fanggeräte
an
Bord
mitführen
oder
einsetzen
,
welche
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2187/2005
für
den
Kabeljaufang
in
der
Ostsee
und
dem
Öresund
zugelassen
sind
,
eine
spezielle
Fangerlaubnis
für
Kabeljau
in
der
Ostsee
besitzen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
1(2)
of
Council
Regulation
(EC)
No
1627/94
of
27
June
1994
laying
down
general
provisions
concerning
special
fishing
permits
,
all
Community
vessels
of
an
overall
length
equal
to
or
greater
than
8 m
carrying
on
board
or
using
any
gear
authorised
for
cod
fishing
in
the
Baltic
Sea
and
Sound
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
2187/2005
shall
hold
a
special
permit
for
fishing
for
cod
in
the
Baltic
Sea
.
Abweichend
von
Artikel
1
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1627/94
müssen
alle
Gemeinschaftsschiffe
mit
einer
Länge
über
alles
von
acht
Metern
oder
mehr
,
die
Fanggeräte
für
den
Dorschfang
in
der
Ostsee
gemäß
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2187/2005
an
Bord
mitführen
oder
einsetzen
,
eine
spezielle
Fangerlaubnis
für
Dorsch
besitzen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
1(2)
of
Regulation
(EC)
No
1627/94
,
all
Community
vessels
of
an
overall
length
equal
to
or
greater
than
eight
metres
carrying
on
board
or
using
any
gears
for
cod
fishing
in
the
Baltic
Sea
in
accordance
with
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
2187/2005
shall
hold
a
special
permit
for
fishing
for
cod
in
the
Baltic
Sea
.
Abweichend
von
Artikel
25
Absatz
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1198/2006
ist
bei
unter
ein
Flottenanpassungsprogramm
fallenden
Fischereifahrzeugen
eine
zusätzliche
Ersetzung
der
Fanggeräte
erlaubt
,
sofern
das
neue
Fanggerät
die
Energieeffizienz
deutlich
verbessert
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
7
of
Article
25
of
Regulation
(EC)
No
1198/2006
,
one
additional
replacement
of
gear
shall
be
allowed
to
vessels
included
in
a
Fleet
Adaptation
Scheme
under
the
condition
that
the
new
gear
significantly
improves
energy
efficiency
.
Aggregierte
Daten
für
alle
stationären
Fanggeräte
. [EU]
This
segment
is
aggregated
for
all
passive
gears
.
alle
an
Bord
befindlichen
Fanggeräte
sind
während
der
Durchfahrt
gemäß
den
Bedingungen
nach
Artikel
20
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
festgebunden
und
verstaut
,
oder
[EU]
all
gears
carried
on
board
are
lashed
and
stowed
during
the
transit
in
accordance
with
the
conditions
laid
down
in
Article
20
(1)
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
;
or
alle
an
Bord
befindlichen
Fanggeräte
sind
während
der
Durchfahrt
im
Einklang
mit
den
Bedingungen
nach
Artikel
20
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
festgebunden
und
verstaut
, [EU]
all
gears
carried
on
board
are
lashed
and
stowed
during
the
transit
in
accordance
with
conditions
laid
down
in
Article
20
(1)
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
alle
an
Bord
befindlichen
Fanggeräte
sind
während
der
Durchfahrt
im
Einklang
mit
den
Bedingungen
nach
Artikel
20
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
festgebunden
und
verstaut
[EU]
all
gears
carried
on
board
are
lashed
and
stowed
during
the
transit
in
accordance
with
the
conditions
laid
down
in
Article
20
(1)
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
Alle
Fanggeräte
im
Sinne
des
Artikels
13
Absätze
1, 2
und
3,
die
in
einer
geringeren
als
der
in
diesen
Absätzen
festgelegten
Entfernung
von
der
Küste
eingesetzt
werden
und
deren
Verwendung
mit
einzelstaatlichem
,
am
1.
Januar
1994
geltenden
Recht
in
Einklang
steht
,
dürfen
bis
zum
31
.
Mai
2010
weiterverwendet
werden
,
auch
wenn
sie
den
Anforderungen
des
Artikels
13
Absatz
9
nicht
genügen
. [EU]
Any
fishing
gear
referred
to
in
Article
13
(1), (2)
and
(3),
used
at
a
shorter
distance
from
the
coast
than
that
established
therein
,
and
the
use
of
which
is
in
accordance
with
national
law
in
force
on
1
January
1994
,
may
be
used
until
31
May
2010
even
if
it
does
not
fulfil
the
requirements
of
Article
13
(9).
Alle
Fanggeräte
im
Sinne
des
Artikels
9
Absätze
3, 4
und
5
mit
einer
kleineren
als
in
diesen
Absätzen
festgelegten
Mindestmaschengröße
,
deren
Verwendung
mit
einzelstaatlichem
,
am1
.
Januar
1994
geltenden
Recht
in
Einklang
steht
,
dürfen
bis
zum
31
.
Mai
2010
weiterverwendet
werden
,
auch
wenn
sie
den
Anforderungen
des
Artikels
13
Absatz
9
nicht
genügen
. [EU]
Any
fishing
gear
referred
to
in
Article
9(3), (4)
and
(5),
the
minimum
mesh
size
of
which
is
smaller
than
that
established
therein
,
and
the
use
of
which
is
in
accordance
with
national
law
in
force
on
1
January
1994
,
may
be
used
until
31
May
2010
even
if
it
does
not
fulfil
the
requirements
of
Article
13
(9).
Alle
stationären
Fanggeräte
tragen
beständig
die
Kennbuchstaben
und
-ziffern
,
die
auf
dem
Rumpf
des
Schiffes
,
zu
dem
sie
gehören
,
angegeben
sind:
[EU]
Each
passive
gear
used
for
fishing
shall
permanently
display
the
external
registration
letters
and
numbers
displayed
on
the
hull
of
the
fishing
vessel
to
which
it
belongs:
Alle
stationären
Fanggeräte
tragen
beständig
die
Kennbuchstaben
und
-ziffern
,
die
auf
dem
Rumpf
des
Schiffes
,
zu
dem
sie
gehören
,
angegeben
sind
, [EU]
Each
passive
gear
used
for
fishing
shall
permanently
display
the
external
registration
letters
and
numbers
displayed
on
the
hull
of
the
vessel
to
which
they
belong:
Angaben
zur
Kontrolle
;
Anzahl
der
im
Hafen
kontrollierten
Fanggeräte
[EU]
Inspection
detail:
Number
of
gear
checked
during
port
inspection
Angabe
Tätigkeit
;
FAO-Code
für
Fanggeräte
[EU]
Activity
detail
;
FAO
code
for
fishing
gear
Angabe
1:
Anzahl
ersetzte
Fanggeräte
[EU]
Data
1:
Number
of
fishing
gear
replaced
Angabe
3:
Vorhaben
zur
Entwicklung
und
Erprobung
von
Methoden
zur
Verbesserung
der
Selektivität
der
Fanggeräte
/zur
Reduzierung
der
Beifänge
und
Rückwürfe
[EU]
Data
3:
Operation
to
develop
and
test
methods
to
improve
gear
selectivity/reduce
by-catches
and
discards
.
Anweisungen
für
den
Sektor
,
wie
der
geplante
Bewirtschaftungszeitraum
und
die
Art
der
Fanggeräte
zu
registrieren
sind
[EU]
Instructions
issued
to
industry
on
how
to
register
their
intended
management
period
and
gear
category
Anzahl
der
kontrollierten
Fanggeräte
[EU]
Number
of
gear
inspected
Anzahl
der
Tage
,
an
denen
die
mitgeteilten
Fanggeräte
eingesetzt
wurden
[EU]
Days
spent
with
notified
gear
(s)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fanggeräte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners