A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bewehrungsstahl
Bewehrungsstange
Bewehrungsteppich
Beweiden
Beweidung
Beweihräucherung
Beweis
Beweisantrag
Beweisaufnahme
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Beweidung
Word division: Be·wei·dung
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
bei
organischen
Düngemitteln
und
Bodenverbesserungsmitteln:
"Organische
Düngemittel
oder
Bodenverbesserungsmittel
/
Keine
Beweidung
durch
Nutztiere
und
keine
Verwendung
der
Pflanzen
als
Grünfutter
für
die
Dauer
von
mindestens
21
Tagen
nach
der
Ausbringung"
[EU]
in
the
case
of
organic
fertilisers
and
soil
improvers
,
'organic
fertilisers
or
soil
improvers/no
grazing
of
farmed
animals
or
use
of
crops
as
herbage
during
at
least
21
days
following
application'
Die
folgenden
Bedingungen
gelten
für
die
Fütterung
von
Nutztieren
mit
Grünfutter
,
entweder
unmittelbar
durch
Beweidung
oder
durch
Fütterung
mit
geschnittenem
Grünfutter
von
Flächen
,
auf
die
organische
Düngemittel
oder
Bodenverbesserungsmittel
ausgebracht
wurden:
[EU]
The
following
conditions
shall
apply
to
the
feeding
of
farmed
animals
with
herbage
from
land
,
either
by
direct
access
of
the
animals
to
that
land
or
by
using
cut
herbage
as
feed
,
provided
that
organic
fertilisers
or
soil
improvers
have
been
applied
to
that
land:
die
Fütterung
von
Nutztieren
mit
Grünfutter
,
entweder
unmittelbar
durch
Beweidung
oder
durch
Fütterung
mit
geschnittenem
Grünfutter
von
Flächen
,
auf
die
organische
Düngemittel
oder
Bodenverbesserungsmittel
,
außer
Gülle
,
ausgebracht
wurden
,
es
sei
denn
,
der
Schnitt
oder
die
Beweidung
erfolgt
nach
einer
Wartezeit
,
die
eine
ausreichende
Kontrolle
der
Gefahren
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
gewährleistet
und
mindestens
21
Tage
beträgt
;
und
[EU]
the
feeding
of
farmed
animals
with
herbage
,
either
directly
by
grazing
or
by
feeding
with
cut
herbage
,
from
land
to
which
organic
fertilisers
or
soil
improvers
,
other
than
manure
,
have
been
applied
unless
the
cutting
or
grazing
takes
place
after
the
expiry
of
a
waiting
period
which
ensures
adequate
control
of
risks
to
public
and
animal
health
and
is
at
least
21
days
;
and
Die
zuständige
Behörde
kann
beschließen
,
den
unter
Absatz
2
genannten
Zeitraum
,
in
dem
die
Beweidung
verboten
ist
,
aus
Gründen
,
die
die
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
betreffen
,
zu
verlängern
. [EU]
The
competent
authority
may
lay
down
a
longer
period
than
specified
in
point
2
during
which
grazing
is
prohibited
on
animal
or
public
health
grounds
.
Gleichzeitig
sollten
in
den
Umsetzungsmaßnahmen
gesundheitliche
Bedingungen
festgelegt
werden
,
die
die
Verwendung
solchen
Materials
der
Kategorie
1
zum
Zweck
der
Verfütterung
bei
extensiver
Beweidung
und
zur
Verfütterung
an
andere
fleischfressende
Arten
wie
Bären
und
Wölfe
gestatten
. [EU]
At
the
same
time
,
health
conditions
should
be
laid
down
in
the
implementing
measures
permitting
the
use
of
such
Category
1
material
for
feeding
purposes
in
extensive
grazing
systems
and
for
feeding
to
other
carnivore
species
,
such
as
bears
and
wolves
.
Im
Durchschnitt
können
bis
zu
20
%
der
Gesamtmenge
der
an
die
Tiere
verfütterten
Futtermittel
aus
der
Beweidung
bzw
.
Beerntung
von
Dauergrünland
oder
Parzellen
mit
mehrjährigen
Futterkulturen
im
ersten
Jahr
der
Umstellung
stammen
,
sofern
diese
Flächen
Teil
des
Betriebs
sind
und
in
den
letzten
fünf
Jahren
nicht
zu
einer
Einheit
des
Betriebs
mit
ökologischer
Erzeugung
gehört
haben
. [EU]
Up
to
20
%
of
the
total
average
amount
of
feedingstuffs
fed
to
the
livestock
may
originate
from
the
grazing
or
harvesting
of
permanent
pastures
or
perennial
forage
parcels
in
their
first
year
of
conversion
,
provided
that
they
are
part
of
the
holding
itself
and
have
not
been
part
of
an
organic
production
unit
of
that
holding
in
the
last
five
years
.
Im
Durchschnitt
können
bis
zu
20
%
der
Gesamtmenge
der
an
die
Tiere
verfütterten
Futtermittel
aus
der
Beweidung
bzw
.
der
Beerntung
von
Dauergrünland
,
mehrjährigen
Futterkulturen
oder
von
Eiweißpflanzen
,
die
auf
Parzellen
nach
der
ökologischen/biologischen
Produktionsweise
angebaut
wurden
,
im
ersten
Jahr
der
Umstellung
stammen
,
sofern
diese
Flächen
Teil
des
Betriebs
sind
und
in
den
letzten
fünf
Jahren
nicht
Teil
einer
ökologischen/biologischen
Produktionseinheit
dieses
Betriebs
waren
. [EU]
Up
to
20
%
of
the
total
average
amount
of
feedingstuffs
fed
to
livestock
may
originate
from
the
grazing
or
harvesting
of
permanent
pastures
,
perennial
forage
parcels
or
protein
crops
,
sown
under
organic
management
on
lands
in
their
first
year
of
conversion
,
provided
that
they
are
part
of
the
holding
itself
and
have
not
been
part
of
an
organic
production
unit
of
that
holding
in
the
last
five
years
.
Im
Durchschnitt
können
bis
zu
20
%
der
Gesamtmenge
der
an
die
Tiere
verfütterten
Futtermittel
aus
der
Beweidung
bzw
.
Beerntung
von
Dauergrünland
oder
Parzellen
mit
mehrjährigen
Futterkulturen
im
ersten
Jahr
der
Umstellung
stammen
,
sofern
diese
Flächen
Teil
des
Betriebs
sind
und
in
den
letzten
fünf
Jahren
nicht
Teil
einer
ökologischen/biologischen
Produktionseinheit
dieses
Betriebs
waren
. [EU]
Up
to
20
%
of
the
total
average
amount
of
feedingstuffs
fed
to
the
livestock
may
originate
from
the
grazing
or
harvesting
of
permanent
pastures
or
perennial
forage
parcels
in
their
first
year
of
conversion
,
provided
that
they
are
part
of
the
holding
itself
and
have
not
been
part
of
an
organic
production
unit
of
that
holding
in
the
last
five
years
.
In
einer
normalen
Fruchtfolge
stehende
Futtergräser
zur
Beweidung
,
Heu-
oder
Silageherstellung
,
die
den
Boden
mindestens
ein
Jahr
und
weniger
als
fünf
Jahre
beanspruchen
und
als
Gras
oder
Grasgemisch
ausgesät
werden
. [EU]
Grass
plants
for
grazing
,
hay
or
silage
included
as
a
part
of
a
normal
crop
rotation
,
lasting
at
least
one
crop
year
and
less
than
five
years
,
sown
with
grass
or
grass
mixtures
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Beweidung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners