A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for Büro.
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Mein
Wohnzimmer
dient
(
mir
)
auch
als
Büro
.
My
living
room
doubles
as
a
home
office
.
Am
frühen
Nachmittag
waren
wir
wieder
im
Büro
.
We
got
back
to
the
office
in
the
early
afternoon
.
Heute
gab
es
eine
unschöne
Szene
im
Büro
.
There
was
an
ugly
scene
in
the
office
today
.
Ich
arbeite
bei
einem
/
für
ein
Reisebüro
.
I
work
for
/
in
a
travel
agency
.
Ich
bin
gemeinsam
mit
zwei
anderen
in
einem
Büro
.
I
share
an
office
with
two
other
people
.
Er
gestand
eine
Affäre
mit
einer
Frau
aus
seinem
Büro
.
He
confessed
he'd
been
having
an
affair
with
a
woman
in
his
office
.
Die
Resonanz
aus
der
Bevölkerung
auf
das
Projekt
sei
durchweg
positiv
,
so
Heinz
Balzer
vom
Kulturbüro
. [G]
The
public
response
to
the
project
is
very
positive
,
says
Heinz
Balzer
of
the
Department
of
Culture
.
Es
gibt
zwei
große
Tanzsäle
,
eine
Turnhalle
,
eine
in
ein
Theater
umgebaute
ehemalige
Maschinenhalle
,
ein
Cafe
und
ein
großes
Büro
. [G]
There
are
two
large
dance
halls
, a
gymnastics
hall
, a
former
machine
hall
that
has
been
converted
into
a
theatre
, a
café
,
and
a
large
office
.
So
erlebt
Christina
,
eine
der
beiden
Hauptfiguren
aus
Ihrem
Roman
Paare
ihren
Weg
ins
Büro
. [G]
This
is
how
Christina
,
one
of
the
two
protagonists
in
your
novel
Paare
[Couples],
experiences
her
ride
to
the
office
.
Ausgehend
von
gemeinsam
vereinbarten
operativen
Zielen
erstellt
das
nationale
Koordinierungsbüro
die
Arbeitsprogramme
für
das
nationale
Netz
und
unterbreitet
sie
dem
europäischen
Koordinierungsbüro
. [EU]
Based
on
commonly
agreed
operational
objectives
,
the
National
Coordination
office
shall
draw
up
work
programmes
for
their
national
network
to
be
submitted
to
the
European
Coordination
office
.
Das
Amt
übermittelt
die
internationale
Anmeldung
so
rasch
wie
möglich
dem
Internationalen
Büro
. [EU]
The
Office
shall
forward
the
international
application
to
the
International
Bureau
as
soon
as
possible
.
Die
Haushaltsbehörde
bewilligt
die
Mittel
für
den
Zuschuss
an
das
Unterstützungsbüro
. [EU]
The
budgetary
authority
shall
authorise
the
appropriations
for
the
Support
Office's
subsidy
.
Die
Mitgliedstaaten
unterrichten
die
Verwaltungsbehörde
über
ihre
N.SIS-II-Stelle
und
ihr
SIRENE-Büro
. [EU]
The
Member
States
shall
inform
the
management
authority
of
their
N.SIS
II
office
and
of
their
SIRENE
Bureau
.
Die
ständigen
Organe
des
Verbandes
sind
der
Rat
und
das
Verbandsbüro
. [EU]
The
permanent
organs
of
the
Union
are
the
Council
and
the
Office
of
the
Union
.
Die
zuständige
Behörde
benennt
ein
einziges
zentrales
Verbindungsbüro
. [EU]
The
competent
authority
shall
designate
a
single
central
liaison
office
.
Direktor
des
Geheimdienstes
im
Externen
Sicherheitsbüro
. [EU]
Director
of
intelligence
in
External
Security
Office
.
Für
die
Zwecke
dieses
Kapitels
gelten
Reiseveranstalter
als
Reisebüro
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Chapter
,
tour
operators
shall
be
regarded
as
travel
agents
.
In
diesem
Fall
beginnt
die
in
Artikel
8
vorgesehene
Frist
mit
dem
Tag
nach
der
Weiterleitung
des
Amtshilfeersuchens
an
das
zentrale
Verbindungsbüro
. [EU]
In
such
a
case
,
the
time
limits
laid
down
in
Article
8
shall
begin
on
the
day
following
that
on
which
the
request
for
assistance
was
forwarded
to
the
central
liaison
office
.
In
diesem
Fall
beginnt
die
in
Artikel
10
vorgesehene
Frist
mit
dem
Tag
nach
der
Weiterleitung
des
Amtshilfeersuchens
an
das
zentrale
Verbindungsbüro
. [EU]
In
such
a
case
,
the
period
laid
down
in
Article
10
shall
start
the
day
after
the
request
for
assistance
has
been
forwarded
to
the
central
liaison
office
.
In
einem
solchen
Fall
beginnt
die
Frist
nach
Artikel
7
am
Tag
nach
der
Weiterleitung
des
Ersuchens
um
Zusammenarbeit
an
das
zentrale
Verbindungsbüro
. [EU]
In
such
a
case
,
the
period
laid
down
in
Article
7
shall
start
the
day
after
the
request
for
cooperation
is
forwarded
to
the
central
liaison
office
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Büro.":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners