A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for 103e
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
29
.
Artikel
103e
Absatz
2
wird
gestrichen
. [EU]
Article
103e
(2)
shall
be
deleted
.
Das
Beihilfeniveau
der
unter
die
vorliegende
Verordnung
fallenden
Maßnahmen
darf
gegebenenfalls
unbeschadet
der
Bestimmungen
von
Artikel
103a
Absatz
3,
Artikel
103d
Absätze
1
und
3
sowie
Artikel
103e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
und
des
Artikels
47
der
vorliegenden
Verordnung
dasjenige
für
Maßnahmen
im
Rahmen
des
Entwicklungsprogramms
für
den
ländlichen
Raum
nicht
überschreiten
. [EU]
Where
relevant
,
and
without
prejudice
to
the
provisions
of
Articles
103a
(3),
103d
(1)
and
(3)
and
103e
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
and
Article
47
of
this
Regulation
,
the
level
of
support
for
measures
covered
by
this
Regulation
shall
not
exceed
that
applicable
for
the
measures
under
the
rural
development
programme
.
"Das
Beihilfeniveau
der
unter
die
vorliegende
Verordnung
fallenden
Maßnahmen
darf
gegebenenfalls
unbeschadet
der
Bestimmungen
von
Artikel
103a
Absatz
3,
Artikel
103d
Absätze
1
und
3
sowie
Artikel
103e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
und
des
Artikels
49
der
vorliegenden
Verordnung
dasjenige
für
Maßnahmen
im
Rahmen
des
Entwicklungsprogramms
für
den
ländlichen
Raum
nicht
überschreiten
." [EU]
'Where
relevant
,
and
without
prejudice
to
provisions
of
Articles
103a
(3),
103d
(1)
and
(3)
and
103e
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
and
Article
49
of
this
Regulation
,
the
level
of
support
for
measures
covered
by
this
Regulation
shall
not
exceed
that
applicable
for
the
measures
under
the
rural
development
programme
.';
Dem
Antrag
sind
neben
dem
Nachweis
,
dass
die
Voraussetzungen
nach
Artikel
103e
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
in
drei
der
vorangegangenen
vier
Jahre
erfüllt
waren
,
genaue
Angaben
über
die
betreffenden
Erzeugerorganisationen
,
die
Höhe
der
tatsächlich
gezahlten
Beihilfe
und
eine
Beschreibung
des
Betriebsfonds
,
aufgegliedert
nach
Gesamtbetrag
und
Beiträgen
der
Union
,
des
Mitgliedstaats
(
einzelstaatliche
finanzielle
Beihilfe
),
der
Erzeugerorganisationen
und
der
Mitglieder
,
beizufügen
. [EU]
The
request
shall
be
accompanied
by
evidence
showing
that
the
conditions
set
out
in
Article
103e
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
have
been
fulfilled
in
three
of
the
previous
four
years
,
as
well
as
details
of
the
producer
organisations
concerned
,
the
amount
of
assistance
actually
paid
and
a
description
of
the
operational
fund
broken
out
between
total
amount
,
contributions
from
Union
,
Member
State
(national
financial
assistance
)
and
producer
organisations
and
members
.
den
Anteil
der
Erstattung
für
die
in
Artikel
103e
Absatz
1
genannten
Maßnahmen
und
die
diesbezüglichen
Vorschriften
[EU]
the
proportion
of
and
rules
on
the
reimbursement
of
the
measures
referred
to
in
Article
103e
(1)
Der
Organisationsgrad
der
Erzeuger
in
einem
Gebiet
eines
Mitgliedstaats
gilt
als
besonders
niedrig
im
Sinne
von
Artikel
103e
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
,
wenn
dort
weniger
als
20
%
des
Durchschnittswerts
der
Obst-
und
Gemüseerzeugung
,
die
in
diesem
Gebiet
in
den
letzten
drei
Jahren
,
für
die
entsprechende
Daten
vorliegen
,
gewonnen
wurde
,
von
Erzeugerorganisationen
,
Vereinigungen
von
Erzeugerorganisationen
und
Erzeugergruppierungen
vermarktet
wurden
. [EU]
For
the
purposes
of
Article
103e
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
,
the
degree
of
organisation
of
producers
in
a
region
of
a
Member
State
shall
be
considered
as
particularly
low
where
producer
organisations
,
associations
of
producer
organisations
and
producer
groups
have
marketed
less
than
20
%
of
the
average
value
of
the
fruit
and
vegetable
production
that
was
obtained
in
that
region
during
the
last
three
years
for
which
the
data
are
available
.
Die
Ermächtigung
zur
Zahlung
der
einzelstaatlichen
finanziellen
Beihilfe
nach
Artikel
103e
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
für
in
einem
Kalenderjahr
durchzuführende
operationelle
Programme
ist
von
den
Mitgliedstaaten
bei
der
Kommission
jeweils
bis
zum
31
.
Januar
des
betreffenden
Jahres
zu
beantragen
. [EU]
Member
States
shall
submit
a
request
to
the
Commission
for
authorisation
to
grant
national
financial
assistance
pursuant
to
Article
103e
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
for
operational
programmes
to
be
implemented
in
any
given
calendar
year
by
31
January
of
that
year
.
Für
die
Zwecke
von
Artikel
103e
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
berechnet
sich
der
Organisationsgrad
der
Erzeuger
in
einem
Gebiet
eines
Mitgliedstaats
als
der
Wert
der
Obst-
und
Gemüseerzeugung
,
die
in
diesem
Gebiet
gewonnen
und
von
Erzeugerorganisationen
,
Vereinigungen
von
Erzeugerorganisationen
und
Erzeugergruppierungen
vermarktet
wurde
,
geteilt
durch
den
Gesamtwert
der
in
diesem
Gebiet
gewonnenen
Obst-
und
Gemüseerzeugung
. [EU]
For
the
purposes
of
Article
103e
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
,
the
degree
of
organisation
of
producers
in
a
region
of
a
Member
State
shall
be
calculated
as
the
value
of
fruit
and
vegetable
production
that
was
obtained
in
the
region
and
marketed
by
producer
organisations
,
associations
of
producer
organisations
and
producer
groups
divided
by
the
total
value
of
the
fruit
and
vegetable
production
that
was
obtained
in
that
region
.
Für
die
Zwecke
von
Artikel
103e
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
berechnet
sich
der
Organisationsgrad
der
Erzeuger
in
einem
Gebiet
eines
Mitgliedstaats
als
der
Wert
der
Obst-
und
Gemüseerzeugung
,
die
in
diesem
Gebiet
gewonnen
und
von
Erzeugerorganisationen
,
Vereinigungen
von
Erzeugerorganisationen
und
Erzeugergruppierungen
vermarktet
wurde
,
geteilt
durch
den
Gesamtwert
der
in
diesem
Gebiet
gewonnenen
Obst-
und
Gemüseerzeugung
. [EU]
For
the
purposes
of
Article
103e
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
,
the
degree
of
organisation
of
producers
in
a
region
of
a
Member
State
shall
be
calculated
as
the
value
of
fruit
and
vegetable
production
that
was
obtained
in
the
region
concerned
and
marketed
by
producer
organisations
,
associations
of
producer
organisations
and
producer
groups
,
divided
by
the
total
value
of
the
fruit
and
vegetable
production
that
was
obtained
in
that
region
.
Gemäß
Artikel
103e
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
kann
die
Kommission
in
Regionen
der
Mitgliedstaaten
,
in
denen
der
Organisationsgrad
der
Erzeuger
im
Sektor
Obst
und
Gemüse
besonders
niedrig
ist
,
die
Mitgliedstaaten
auf
hinreichend
begründeten
Antrag
ermächtigen
,
den
Erzeugerorganisationen
eine
einzelstaatliche
finanzielle
Beihilfe
zu
zahlen
,
die
höchstens
80
%
der
Finanzbeiträge
gemäß
Artikel
103b
Absatz
1
Buchstabe
a
der
genannten
Verordnung
entspricht
. [EU]
Article
103e
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
provides
that
in
regions
of
the
Member
States
where
the
degree
of
organisation
of
producers
in
the
fruit
and
vegetable
sector
is
particularly
low
,
Member
States
may
be
authorised
by
the
Commission
,
on
a
duly
substantiated
request
,
to
pay
producer
organisations
national
financial
assistance
equal
to
a
maximum
of
80%
of
the
financial
contributions
referred
to
in
Article
103b
(1)(a)
of
that
Regulation
.
Gemäß
Artikel
103e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
kann
die
einzelstaatliche
Beihilfe
in
Regionen
von
Mitgliedstaaten
,
in
denen
weniger
als
15
%
des
Werts
der
Obst-
und
Gemüseproduktion
von
Erzeugerorganisationen
vermarktet
wird
und
deren
Obst-
und
Gemüseproduktion
mindestens
15
%
der
gesamten
landwirtschaftlichen
Produktion
ausmacht
,
von
der
Union
auf
Antrag
des
betreffenden
Mitgliedstaats
erstattet
werden
. [EU]
Pursuant
to
Article
103e
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
,
in
regions
of
Member
States
where
producer
organisations
market
less
than
15
%
of
the
fruit
and
vegetable
production
and
whose
fruit
and
vegetable
production
represents
at
least
15
%
of
their
total
agricultural
output
,
the
national
assistance
may
be
reimbursed
by
the
Union
at
the
request
of
the
Member
State
concerned
.
Gemäß
Artikel
103e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
können
in
Regionen
der
Mitgliedstaaten
,
in
denen
der
Organisationsgrad
der
Erzeuger
im
Sektor
Obst
und
Gemüse
besonders
niedrig
ist
,
die
Mitgliedstaaten
auf
hinreichend
begründeten
Antrag
von
der
Kommission
ermächtigt
werden
,
den
Erzeugerorganisationen
eine
einzelstaatliche
finanzielle
Beihilfe
zu
zahlen
,
die
höchstens
80
%
der
Finanzbeiträge
gemäß
Artikel
103b
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
entspricht
. [EU]
Article
103e
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
provides
that
in
regions
of
the
Member
States
where
the
degree
of
organisation
of
producers
is
particularly
low
,
Member
States
may
be
authorised
by
the
Commission
,
on
a
duly
substantiated
request
,
to
pay
producer
organisations
national
financial
assistance
equal
to
a
maximum
of
80
%
of
the
financial
contributions
referred
to
in
Article
103b
(1)(a)
of
that
Regulation
.
Gemäß
Artikel
91
Absatz
1
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
543/2011
der
Kommission
berechnet
sich
für
die
Zwecke
von
Artikel
103e
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
der
Organisationsgrad
der
Erzeuger
in
einem
Gebiet
eines
Mitgliedstaats
als
der
Wert
der
Obst-
und
Gemüseerzeugung
,
die
in
diesem
Gebiet
gewonnen
und
von
Erzeugerorganisationen
,
Vereinigungen
von
Erzeugerorganisationen
und
Erzeugergruppierungen
vermarktet
wurde
,
geteilt
durch
den
Gesamtwert
der
in
diesem
Gebiet
gewonnenen
Obst-
und
Gemüseerzeugung
. [EU]
Article
91
(1)
of
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
543/2011
[2]
provides
that
for
the
purposes
of
Article
103e
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
,
the
degree
of
organisation
of
producers
in
a
region
of
a
Member
State
is
to
be
calculated
as
the
value
of
fruit
and
vegetable
production
that
was
obtained
in
the
region
and
marketed
by
producer
organisations
,
associations
of
producer
organisations
and
producer
groups
divided
by
the
total
value
of
the
fruit
and
vegetable
production
that
was
obtained
in
that
region
.
In
Artikel
103e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
ist
der
Teil
der
einzelstaatlichen
finanziellen
Beihilfe
,
die
genehmigt
werden
kann
,
auf
höchstens
80
%
der
Finanzbeiträge
der
Mitglieder
einer
Erzeugerorganisation
oder
der
Erzeugerorganisation
selbst
begrenzt
. [EU]
Article
103e
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
limits
the
proportion
of
national
financial
assistance
which
may
be
authorised
to
a
maximum
of
80
%
of
the
financial
contributions
made
by
the
members
of
a
producer
organisation
or
by
the
producer
organisation
itself
.
Mit
den
Artikeln
93
bis
97
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1580/2007
wird
Artikel
103e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
umgesetzt
,
dem
zufolge
einzelstaatliche
finanzielle
Beihilfen
für
Erzeugerorganisationen
in
Regionen
,
in
denen
der
Organisationsgrad
der
Erzeuger
im
Sektor
Obst
und
Gemüse
besonders
niedrig
ist
,
genehmigt
werden
können
,
um
zur
Verbesserung
des
Organisationsgrads
der
Erzeuger
in
solchen
Regionen
beizutragen
. [EU]
Articles
93
to
97
of
Regulation
(EC)
No
1580/2007
implement
Article
103e
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
on
national
financial
assistance
for
producer
organisations
in
regions
where
the
degree
of
organisation
of
producers
in
the
fruit
and
vegetable
sector
is
particularly
low
,
which
should
contribute
to
improve
the
degree
of
organisation
of
producers
in
such
regions
.
Nach
Paragraph
103E
wird
ein
Paragraph
103F
eingefügt
. [EU]
After
paragraph
103E
,
paragraph
103F
is
added
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "103e":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners