DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Stand
Search for:
Mini search box
 

304 results for Stand | Stand
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

keyboard stand Keyboardständer {m} [mus.]

keyboard stands Keyboardständer {pl}

hallstand; hall stand Kleiderständer {m}

hallstands; hall stands Kleiderständer {pl}

to turn sth. on its head; to stand sth. on its head; to turn sth. head over heels [fig.] etw. (völlig) auf den Kopf stellen {vt} [übtr.]

peninsula stand; peninsula booth [Am.]; front stand; front booth [Am.] Kopfstand {m}

cop stand Kötzerfuß {m}; Kötzerstock {m} [textil.]

falling-out; stand-up row [Br.]; bust-up [Br.] [coll.] (with sb./between sb. over sth.) handfester Krach {m}; lautstarker Streit {m} (mit jdm./zwischen jdm. wegen etw.) [soc.]

to have a falling-out with sb. einen handfesten Krach mit jdm. haben; sich mit jdm. überwerfen

stand-in (film) Lichtdouble {n} (Film)

one-night stand (person) einmaliges Liebesabenteuer {n} (Person)

one-night stand; one-nighter einmalige Liebesnacht {f}

exhibition stand building; exhibition stand construction Messebau {m}

exhibition stand builder Messebaufirma {f}; Messebauer {m}

exhibition stand builders Messebaufirmen {pl}; Messebauern {pl}

microphone suspension boom scissor arm stand (audio) Mikrofonschwenkarm {m}; Gelenkarmstativ {n} für Mikrofone (Audio)

skin-pass mill stand; sizing stand (rolling mill) Nachwalzgerüst {n}; Dressiergerüst {n} (Walzwerk) [techn.]

skin-pass mill stands; sizing stands Nachwalzgerüste {pl}; Dressiergerüste {pl}

music stand Notenständer {m} [mus.]

music stands Notenständer {pl}

deadlock; gridlock; stalemate; standoff; stand-off [listen] [listen] Pattsituation {f}; Pattstellung {f}; verfahrene Situation {f}; Sackgasse {f}

Mexican standoff Pattsituation zwischen mehreren Akteuren

core support stand Reaktorkerneinbauten {pl} [techn.]

backup ...; stand-by ... [listen] Redundanz...

inline stand; inline booth [Am.] Reihenstand {m}

pure stand Reinbestand {m} [agr.]

coolness; aloofness; stand-offishness (kühle) Reserviertheit {f}; Reserve {f} [selten]; Distanziertheit {f} [pej.]

At ease!; Stand at ease! Rührt Euch!; Rühren! [mil.]

to pay for a round (of drinks); to stand a round [coll.] eine Runde (Getränke) bezahlen; eine Runde schmeißen [ugs.] {v}

umbrella stand Schirmständer {m}

umbrella stands Schirmständer {pl}

side stand; kick stand; tilting stand; spring-up stand; jiffy stand [Am.] Seitenständer {m}; Kippständer {m} (Motorrad; Fahrrad); Fahrradständer {m}

side stands; kick stands; tilting stands; spring-up stands; jiffy stands Seitenständer {pl}; Kippständer {pl}; Fahrradständer {pl}

to be an emblem of sth.; to stand as an emblem of sth.; to emblematize sth. [Br.] [rare]; to emblematise sth. [Br.] [rare] (of a physical object) ein Sinnbild für etw. sein; etw. versinnbildlichen; symbolisch für etw. stehen {vt} (konkreter Gegenstand)

stand-alone Solo {n}

stand-up Steh...; im Stehen [nachgestellt] {adj}

café stall [Br.]; coffee stand [Am.] Stehcafé {n}

café stalls; coffee stands Stehcafés {pl}

stand-up paddle boarding; stand up paddling /SUP/ Stehpaddeln {n} [sport]

to take a firm stand; to take up / stake out a clear-cut position (against sth.) klar Stellung beziehen; klare Kante zeigen [Nordwestdt.] {vi} (gegen etw.)

taxi rank [Br.]; taxi stand [Am.]; cabstand [Am.] Taxistandplatz {m}; Taxistand {m}; Taxenstand {m} [Dt.] [transp.]

taxi ranks; taxi stands; cabstands Taxistandplätze {pl}; Taxistände {pl}; Taxenstände {pl}

endotracheal tube fixation stand Tubusstativ {n} [med.]

endotracheal tube fixation stands Tubusstative {pl}

coaches stand (ski jumping) Trainerstandplatz {m} (Skispringen) [sport]

coaches stands Trainerstandplätze {pl}

eligibility for office; right to stand for election passives Wahlrecht {n}; Wahlrecht {n} [pol.]

eligibility to stand for Parliament; eligibility for election passives Wahlrecht im Parlament

standby; stand-by Warteliste {f}; Vormerkliste {f} (für kurzfristig verfügbare Plätze) [transp.]

put sb. on standby for the next available flight jdm. auf die Warteliste für den nächsten verfügbaren Flug setzen

wash hand stand Waschstand {m}

wash hand stands Waschständer {pl}

west stand Westtribüne {f}

west stands Westtribünen {pl}

hot dog stand; hot dog stall [Br.] Würstchenbude {f}; Wurstbude {f}; Würstchenstand {m}; Würstelstand {m} [Ös.]; Wurststand {m} [Schw.]

hot dog stands; hot dog stalls Würstchenbuden {pl}; Wurstbuden {pl}; Würstchenstände {pl}; Würstelstände {pl}; Wurststände {pl}

sausage stand Wurstbude {f}; Würstchenbude {f}

sausage stands Wurstbuden {pl}; Würstchenbuden {pl}

truing stand Zentrierständer {m} [techn.]

truing stands Zentrierständer {pl}

witness box [Br.]; witness stand [Am.] Zeugenstand {m}; Zeugenbank {f} [jur.]

witness boxes; witness stands Zeugenstände {pl}; Zeugenbänke {pl}

twenty-roll stand Zwanzigwalzengerüst {n}

to (not) be able to stand sb./sth. etw./jdn. (nicht) abkönnen {vt} [ugs.]

He can knock back quite a bit! Er kann ganz schön was ab!

to stick / stand by sb. through thick and thin; to support sb. through thick and thin [fig.] mit jdm. durch dick und dünn gehen {v} [übtr.]

to stick together through thick and thin miteinander durch dick und dünn gehen

to take an unequivocal stand (on) eindeutig Stellung beziehen {v} (zu)

one-night stand einmalige Aufführung {f}; einmaliges Gastspiel {n} [art]

to stay out of sth.; not to interfere with sth.; to stand aside from sth. sich aus etw. heraushalten; sich aus etw. raushalten {vr}

intrinsic stand-off ratio inneres Spannungs- oder Teilverhältnis {n} [electr.]

multiple-stand ... (rolling mill) mehrgerüstig {adj} (Walzwerk) [techn.]

to bestride sth. {bestrode, bestrid; bestridden}; to sit astride on sth.; to stand astride over sth. auf etw. rittlings sitzen; auf/über etw. mit gespreizten Beinen stehen {vi}

He bestrode his horse with the grace of a born horseman. Er saß auf seinem Pferd mit der Eleganz eines geborenen Reiters.

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners