up-counter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

174 similar results for up-counter

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Arbeitsplatte {f} (bes. in der Küche)	worktop [Br.]; countertop [Am.]; counter [Am.]
	Arbeitsplatten {pl}	worktops; countertops; counters
	Asynchronzähler {m} [comp.] [electr.]	asynchronous counter; ripple counter
	Asynchronzähler {pl}	asynchronous counters; ripple counters
	Bankschalter {m} [fin.]	counter (at a bank)
	Bankschalter {pl}	counters
	Discountgeschäft {n}; Discountladen {m}; Diskontladen {m} [Ös.]; Discounter {m}; Billiganbieter {m}	discounter; discount shop
	Discountgeschäfte {pl}; Discountläden {pl}; Diskontläden {pl}; Discounter {pl}; Billiganbieter {pl}	discounters; discount shops
	Drehzahlmesser {m} [auto]	tachometer; rev counter; revmeter; r.p.m. counter; revolution counter; RPM gauge
	Drehzahlmesser {pl}	tachometers; rev counters; revmeters; r.p.m. counters; revolution counters; RPM gauges
	Einstellzähler {m}; Vorwahlzähler {m} [techn.]	preselection counter
	Einstellzähler {pl}; Vorwahlzähler {pl}	preselection counters
	Gaszählrohr {n}; Gaszähler {m} (Kerntechnik) [techn.]	gas counter tube; gas counter (nuclear engineering)
	Gaszählrohre {pl}; Gaszähler {pl}	gas counter tubes; gas counters
	Gegenantrag {m}	counter-motion
	Gegenanträge {pl}	counter-motions
	Gegenargument {n}	counter-argument; counterargument
	Gegenargumente {pl}	counter-arguments; counterarguments
	Gegenbewegung {f}; Gegenströmung {f}	counter-movement; countermovement
	Gegenbewegungen {pl}	countermovements
	Gegendemonstration {f}	counter-demonstration
	Gegendemonstrationen {pl}	counter-demonstrations
	Gegenforderung {f}; Gegenanspruch {m}	counter-claim; counterclaim
	Gegenforderungen {pl}; Gegenansprüche {pl}	counter-claims; counterclaims
	Gegenfrage {f}	counter-question; counterquestion
	Gegenfragen {pl}	counter-questions; counterquestions
	Gegenreaktion {f}; Gegenbewegung {f}	counter-reaction
	Gegenreaktionen {pl}; Gegenbewegungen {pl}	counter-reactions
	Gegenrevolution {f}; Konterrevolution {f}	counter-revolution; counterrevolution
	Gegenrevolutionen {pl}; Konterrevolutionen {pl}	counter-revolutions; counterrevolutions
	Gegenvorschlag {m}	counter-proposal; counterproposal
	Gegenvorschläge {pl}	counter-proposals; counterproposals
	Gegenwende {f} (Eiskunstlauffigur) [sport]	counter (skating figure)
	Gegenwenden {pl}	counters
	Gegenwirkung {f}	counteraction; counter-effect
	Gegenwirkungen {pl}	counteractions; counter-effects
	Gepäckaufgabeschalter {m}; Gepäckabfertigungsschalter {m}; Gepäckschalter {m} [ugs.]; Gepäckabfertigung {f} [ugs.] [transp.]	luggage check-in desk [Br.]; luggage check-in counter [Br.]; baggage check-in desk [Am.]; baggage check-in counter [Am.]
	Gepäckaufgabeschalter {pl}; Gepäckabfertigungsschalter {pl}; Gepäckschalter {pl}; Gepäckabfertigungen {pl}	luggage check-in desks; luggage check-in counters; baggage check-in desks; baggage check-in counters
	Imbisstheke {f}; Snacktheke {f}; Erfrischungstheke {f} [cook.]	snack counter
	Imbisstheken {pl}; Snacktheken {pl}; Erfrischungstheken {pl}	snack counters
	Kassentisch {m}; Kassatisch {m} [Ös.]	cash desk [Br.]; checkout counter [Am.]
	Kassentische {pl}; Kassatische {pl}	cash desks; checkout counters
	Konterrevolutionär {m}; Contra {m} (Nikaragua) [pol.]	counter-revolutionary; counterrevolutionist; Contra (Nicaragua)
	Konterrevolutionäre {pl}; Contras {pl}	counter-revolutionaries; counterrevolutionists; Contras
	Konterschlag {m}; Konter {m} (Boxen) [sport]	counterpunch; counter
	Konterschläge {pl}; Konter {pl}	counterpunches; counters
	Kreuzungspunktzähler {m} (Bahn)	transposition counter (railway)
	Kreuzungspunktzähler {pl}	transposition counters
	etw. wieder auf Null stellen {vt}	to return sth. to zero; to adjust sth. to zero point again
	den Zähler auf Null stellen	to zero the counter
	Paketannahmestelle {f}	parcel counter; package counter [Am.]
	Paketannahmestellen {pl}	parcel counters; package counters
	Paketschalter {m}	parcel counter
	Paketschalter {pl}	parcel counters
	Partikelzähler {m}	particle counter
	Partikelzähler {pl}	particle counters
	Probiertheke {f}; Verkostungstheke {f} (im Supermarkt usw.)	tasting counter (in a supermarket etc.)
	Probiertheken {pl}; Verkostungstheken {pl}	tasting counters
	Programmschrittzähler {m}; Befehlszähler {m}	program counter
	Programmschrittzähler {pl}; Befehlszähler {pl}	program counters
	Rückstoßzähler {m} [phys.]	recoil counter
	Rückstoßzähler {pl}	recoil counters
	Schalter {m}	counter
	Schalter {pl}	counters
	Schalterbeamter {m}; Schalterbeamtin {f}	counter clerk; man/woman at the counter; booking clerk [transp.]; ticket agent [Am.]
	Schalterbeamten {pl}; Schalterbeamtinnen {pl}	counter clerks; men/women at the counters; booking clerks; ticket agents
	Tourenzähler {m}	revcounter; revolution counter
	Tourenzähler {pl}	revcounters; revolution counters
	Verpackungstisch {f} (im Kaufhaus)	wrapping table; wrapping counter; wrapping station (in a department store)
	Verpackungstische {pl}	wrapping tables; wrapping counters; wrapping stations
	Wärmezähler {m}; Wärmemesser {m}; Thermophor {m} [techn.]	heat counter
	Wärmezähler {pl}; Wärmemesser {pl}; Thermophoren {pl}	heat counters
	Waffengang {m} [mil.]	armed encounter; passage at/of arms [archaic]
	Waffengänge {pl}	armed encounters; passages at/of arms
	Zweirichtungszähler {m} [comp.]	reversible counter
	Zweirichtungszähler {pl}	reversible counters
	anders als man (spontan) annehmen würde; obwohl man eigentlich das Gegenteil annehmen würde	counter-intuitively {adv}
	Anders als man vielleicht annehmen würde, entschied er sich dafür, Meteorologie und nicht Politik zu studieren.	He opted - perhaps counter-intuitively - to study Meteorology rather than Politics.
	rührige Person {f}; fleißige Person {f}	busy bee
	die geschäftige Dame hinter der Theke	the busy bee of a lady behind the counter
	Gegenmodell {n}	counter-model
	Gegenmodelle {pl}	counter-models
	Anschlussstecker {m}; Stecker {m}; Männchen {n} [ugs.]; Manderl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Audio, Elektronik, TV) [electr.] [telco.]	connector plug; plug connector; male connector; male (audio, electronics, TV)
	Anschlussstecker {pl}; Stecker {pl}; Männchen {pl}; Manderl {pl}	connector plugs; plug connectors; male connectors; males
	Cannon-Stecker {m}	Cannon connector
	Cinch-Stecker {m}	RCA connector; RCA-plug; cinch plug
	Gegenstecker {m}	mating connector; mating plug; counter plug
	Hohlstecker {m}; Niedervoltstecker {m}	barrel connector; tip connector; low voltage connector
	Kaltgerätestecker {m}	kettle plug; kettle connector; IEC plug; IEC connector; IEC power connector
	vergossener Stecker	potted connector
	USB-Stecker {m} [comp.]	USB connector; USB plug
	Stecker im militärischen Bereich	MS connector
	Streckenblocksystem {n}; Blocksystem {n} (Bahn)	block system (railway)
	Blocksystem mit Signalverschluss; Zugrückmeldung mit Blockverschluss	interlocked block system; interlocking block system
	Blocksystem mit Zugeinwirkung	lock and block
	Blocksystem mit einem Zug im Abschnitt; unbedingtes Blocksystem; absolutes Blocksystem	absolute block system
	Blocksystem mit mehreren Zügen im Abschnitt; permissives Blocksystem	permissive block system
	unbedingtes/absolutes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit	absolute permissive block /APB/
	Blocksystem mit Achszählern	axle counter block system
	automatisches Blocksystem; Selbstblockung	automatic block system
	Selbstblocksystem mit begrenzter Nachfahrmöglichkeit; begrenzt permissives Blocksystem; permissives Selbstblocksystem	partly permissive automatic block system
	Schalter {m}; Theke {f} (Ansprechstelle für Kundenbetreuung) [adm.]	desk (contact point for customer support)
	Schalter {pl}; Theken {pl}	desks
	Anmeldeschalter {m}; Anmeldetheke {f}; Anmeldetresen {m}; Anmeldung {f}	registration desk; registration
	Auskunftsschalter {m}; Auskunft {f}; Informationsschalter {m}; Information {f}	information desk
	Empfangsschalter {m}; Empfangstheke {f}; Empfang {m}	reception desk
	Entleihschalter {m}; Entlehnschalter {m} [Ös.]; Entleihtheke {f} [Dt.] (in einer Bibliothek / Mediathek)	issue desk [Br.]; issue counter [Br.]; issue point [Br.]; circulation desk [Am.]; paging desk [Am.] (at a library)
	Verkaufsschalter {m}	sales desk
	Verleihschalter {m}; Ausleihschalter {m}; Ausgabeschalter {m}; Verleihtheke {f}; Ausleihtheke {f}	issue desk [Br.]; checkout desk [Am.]
	dünnwandig; Dünnwand... {adj}	thin-walled; thin-wall; thin
	dünnwandiger Bodenprobennehmer	thin-walled soil sampler
	dünnwandiger Glasbehälter	thin-walled glass container; thin glass container
	dünnwandiger Guss	thin-walled cast
	dünnwandige Isolationskammer	thin-wall ionization chamber
	dünnwandige Schüssel	thin-walled bowl; thin bowl
	Dünnwandzählrohr {n} [phys.]	thin-wall counter tube
	dünnwandig sein	to have thin walls
	Verleih {m}; Ausleihe {f}; Entleihe {f} [Dt.]; Entlehnung {f} [Ös.] (Bibliothek); Leihe {f} [veraltend]	loan; lending; issue [Br.]; circulation [Am.] (library)
	Ausleihe / Entleihe / Entlehnung außer Haus (Bibliothek)	extramural loan; extramural lending [Br.] (library)
	Ausleihe / Entleihe / Entlehnung über Nacht (Bibliothek)	overnight loan; overnight lending [Br.] (library)
	Dauerausleihe {f}	open-ended loan; indefinite loan; long-term loan
	hausinterner Verleih {m}; hausinterne Ausleihe {f}	intramural loan; intramural lending
	Kurzentleihe {f}; Kurzausleihe {f}; Kurzentlehnung {f} [Ös.] (Bibliothek)	short-term loan; short loan; restricted circulation [Am.] (library)
	Schalterausleihe {f} (Bibliothek)	closed-counter lending; hatch system (library)
	Börsennotierung {f}; Börsenotierung {f} [Ös.]; Kursnotierung {f}; Notierung {f}; Börsennotiz {f}; Börsenotiz {f} [Ös.]; Quotation {f}; Kotierung {f} [Schw.] [fin.]	stock exchange quotation; stock exchange listing
	Börsennotierungen {pl}; Börsenotierungen {pl}; Kursnotierungen {pl}; Notierungen {pl}; Börsennotizen {pl}; Börsenotizen {pl}; Quotationen {pl}; Kotierungen {pl}	stock exchange quotations; stock exchange listings
	amtliche Börsennotiz	official listing; official quotation
	außerbörsliche Notierung; Notierung im Freiverkehr; Freiverkehrsnotierung {f}	over-the-counter quotation; OTC quotation; over-the-counter listing; OTC listing
	elektromotorische Kraft /EMK/ [electr.]	electromotive force /EMF/
	angelegte EMK	applied emf
	gegenelektromotorische Kraft (Gegen-EMK)	counter electromotive force (cemf); back electromotive force (bemf)
	EMK-Vorsteuerung	EMF pilot control
	etw. streifen; an etw. knapp vorbeischrammen [übtr.] {vt}	to shave sth.
	streifend; an knapp vorbeischrammend	shaving
	gestreift; an knapp vorbeigeschrammt	shaved
	Beim Vorbeigehen streifte er den Schalter mit dem Rücken.	His back shaved the counter in passing.
	Gegenmutter {f}; Kontermutter {f} [techn.]	counter nut; check nut; jam nut
	Gegenmuttern {pl}; Kontermuttern {pl}	counter nuts; check nuts; jam nuts
	Aufnahme für die Gegenmutter	jam nut receptacle
More results