gesagt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

geräuschvoll knabbern

gerötet

gerühmt

gerührt sein

gerüstbildende Substanz

gesalzen

gesammelt

gesammelte Produktion

gesammelte Schätze

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Damit ist alles gesagt.; Damit ist alles abgehakt.

That covers everything.

Sie haben vorher nicht Bescheid gesagt, dass sie umziehen.

They gave no advance notice that they were moving.

Ich habe es vorher niemandem gesagt, denn ich wollte es nicht verschreien / nichts verschreien.

I didn't tell anyone beforehand, as I didn't want to jinx it / jinx anything.

Ich hab ihm gesagt, er braucht sich keine Sorgen (zu) machen.

I told him he needn't worry.

Der Arzt hat gesagt, ich soll mich nicht bücken.

The doctor told me to avoid bending (over).; The doctor told me not to do any bending.

Ehrlich gesagt hat mir sein erstes Buch besser gefallen.

To tell the truth, I liked his first book better.

Soweit ich mich erinnere, hat sie gesagt, dass sie zu viert kommen.

From what I recall/recollect, she said four of them were coming.

Ich erinnere/entsinne mich dunkel, dass sie so etwas Ähnliches gesagt hat.

I vaguely remember her saying something along those lines.

Ich kann mich nicht entsinnen, ihm etwas gesagt zu haben, aber vielleicht täusche ich mich.

I don't recollect/recall telling him anything, but maybe I did.

Der Kurs ist etwas schwieriger als man mir gesagt hat.

The course is somewhat more difficult than I was told it would be.

Der Minister hat sich - das muss (auch) gesagt werden - redlich bemüht.

The minister has, let it be said, made great efforts.

Das hat meine Mutter immer gesagt.

That's what my mother always used to say.

Mein Vater hat mir gesagt, dass ich im neuen Haus ein Zimmer ganz für mich alleine haben werde.

My father said I will have my very own room in the new house.

Vergiss, was ich gerade gesagt habe.

Just forget what I said a moment ago.

Ich habe ihm gesagt, er soll aufpassen, aber er wollte nicht auf mich hören.

I told him to be more careful, but he wouldn't listen to me.

Das ist leichter gesagt als getan.

That's easier said than done.

Sie hat gesagt, dass sie lieber zu Hause bleibt.

She said she would sooner/just as soon stay home.

Sie hat gesagt, ich soll sie nicht mehr anrufen.

She told me not to phone her any more.

Damit war alles gesagt.

There was no more to be said about it.

Ich habe euch mehrmals gesagt, dass ihr das lassen sollt.

I told you more than once to let it be.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.