gesagt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

geräuschvoll knabbern

gerötet

gerühmt

gerührt sein

gerüstbildende Substanz

gesalzen

gesammelt

gesammelte Produktion

gesammelte Schätze

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Was ich gesagt habe, hat ihm offensichtlich missfallen.

What I said obviously displeased him.; He was obviously displeased by what I said.

Deine Mutter hat gesagt, du sollst nach Hause kommen.

Your mother wants you to come home.

Wer mag es ihm gesagt haben?

Who might have told him?

Ich muss abnehmen, hat der Doktor gesagt.

The doctor told me I have to lose weight.

Er hat mir gesagt, ich soll über das Projekt nichts verraten.

He told me to keep/stay mum about the project.

Es war vielleicht gar nicht so schlecht, dass ich ihr damals nichts davon gesagt habe.

Perhaps it's just as well (that) I didn't tell her at the time.

Ich hab das nur gesagt, um dich zu reizen.

I only said that to needle / antagonize you.

Hab ich (denn) etwas anderes gesagt?; Hab ich etwas anderes behauptet?

Did I say anything different?

Was habe ich gesagt?; Hab' ich's nicht gesagt?

What did I tell you?

Ich hab's dir ja gesagt!

I told you!; I told you, didn't I!

Man hat mir nichts davon gesagt.

I wasn't told.

Das ist nicht gesagt.

This is not necessarily so.

Habe ich es nicht gleich gesagt?

Didn't I tell you before?

Ich habe geschwindelt, als ich gesagt habe, dass es mir gefällt.

I told a fib when I said I liked it.

Ich möchte zu gerne wissen, was er gesagt hat.

I would dearly like to know what he said.

Du hast es selbst gesagt.

You said it yourself.

Hättest du das doch gleich gesagt!

Why didn't you tell me straightaway?

Nein, streichen Sie das!; Nein, vergiss, was ich gesagt habe!

No, scratch that!

Er hat gesagt, dass er ein Präsident für eine Amtszeit ist, und das könnte sich nun tatsächlich bewahrheiten.

He has said he is to be a one-term president, which may prove to be a self-fulfilling prophecy.

Ich habe gesagt, sie wird das vergessen, und so war es dann auch.

I said she'd forget, and sure enough she did.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.