Fivel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

194 similar results for Fivel

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Fibel, Fidel, fidel, fiel	Similar words: eighty-five, fifty-five, five, five-and-dime, five-and-ten, five-day, five-day-long, five-digit, five-figure, five-finger, five-master, five-masters, five-phase, five-pointer, five-pointers, five-sided, five-spot, five-step, five-storey, five-storeyed, five-storied
	BRICS-Staaten {pl} (Akronym für die Gruppe fünf schnell wachsender Volkswirtschaften) [econ.]	BRICS countries (acronym for the group of five fast-growing economies)
	Bartschatten {m}	five o'clock shadow
	Billigkaufhaus {n}	five-and-dime; five-and-ten [Am.]
	Fernschreiblochstreifen {m}	five channel tape
	Fibel {f}; Abc-Buch {n} (Schule)	primer [dated]
	Fidel {f}; Fiedel {f} (geigenähnliches Streichinstrument) [mus.]	vielle
	Fünf {f}; Fünfer {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]	(number) five
	Fünfdollarschein {m}	five-spot [Am.]
	Fünf-Faktoren-Modell {n} /FFM/ [psych.]	Five Factor Model /FFM/
	Fünffelderwirtschaft {f} [agr.]	five-field crop rotation
	Fünfganggetriebe {n} [auto]	five-speed gearbox
	Fünfgangrad {n}	five-speed bicycle
	Fünfliber {m} [Schw.] (Fünf-Franken-Münze) [fin.]	five-franc coin
	Fünftonraum {n} [mus.]	five-tone range
	Hufeisenfarn {m}; Pfauenradfarn {m}; amerikanischer Frauenhaarfarn {m} (Adiantum pedatum) [bot.]	five-finger fern; American/Northern maidenhair fern
	Kraut {n} der Unsterblichkeit; Unsterblichkeitskraut {n}; Jiaogulan {n} (Gynostemma pentaphyllum) [bot.]	immortality herb; five-leaf ginseng; poor man's ginseng; jiaogulan
	Notensystem {n}; Notenlinien {pl}; System {n} (aus fünf Notenlinien) [mus.]	stave [Br.]; staff [Am.] (set of five lines in sheet music)
	Trifft voll und ganz zu / Trifft überwiegend zu / Weder noch / Trifft eher nicht zu / Trifft gar nicht zu (fünfstufige Antwortskala bei Fragebögen)	Strongly agree / Agree / Neither agree nor disagree / Disagree / Strongly disagree (five-point answer scale in questionnaires)
	fünf (5) {num}	five
	die unter Fünfjährigen {pl}	the under(-)fives
	fünfflächig; fünfseitig; pentaedrisch (Körper) [math.]	pentahedral; pentahedron; five-sided (body)
	fünfhundert (500) {num}	five hundred
	fünfjährig; fünf Jahre alt {adj}	five-year-old
	fünfjährig; fünf Jahre dauernd {adj}	five-year; five-year-long; quinquennial; of five years [postpositive]; lasting five years [postpositive]
	fünfjährlich; alle fünf Jahre stattfindend {adj}	five-yearly; quinquennial
	fünfköpfig {num}	of five (postpositive)
	fünfmal {adj}	five times
	fünfstöckig; fünfgeschossig; fünfgeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]	five-storeyed [Br.]; five-storey [Br.]; five-storied [Am.]; five-story [Am.]
	fünfstellig {adj}	five-digit; five-figure
	fünfstufig; Fünfstufen... {adj}	five-step; five-phase (time-related); five-tier (organization-related)
	fünftägig; fünf Tage dauernd {adj}	five-day; five-day-long [rare]
	fünfwöchig {adj}	five-week
	vergnügt; launig; fidel {adj}	frolicsome
	Es fiel mir recht schwer.	I had a job to do it.
	Sie fiel ihm um den Hals.	She flung her arms around his neck.; She fell on his neck.
	Pentateuch {m} (Die fünf Bücher Mose) [relig.]	Pentateuch (The Five Books of Moses)
	Kinder unter fünf (Jahren) {pl}	under-fives {pl}; children under (the age of) five (years) {pl}
	fünfundzwanzig {num}	twenty-five
	fünfundvierzig {num}	forty-five {num}
	fünf von ihnen (Gruppe von Personen)	five of their number (group of people) [formal]
	Fünffarben-Bartvogel {m} [ornith.]	five-coloured barbet
	Fünfstreifenammer {f} [ornith.]	five-striped sparrow
	"Fünf Wochen im Ballon" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]	'Five Weeks in a Balloon'; ' Journeys and Discoveries in Africa by Three Englishmen' (by Jules Verne / work title)
	Abklatschen {n} mit ausgestrecktem, erhobenem Arm zur Begrüßung oder Gratulation	High five
	jdn. abklatschen	to slap a high five; to give a high five
	Abwehr {f}; Verteidigung {f} (Spielergruppe im Ballsport) [sport]	defence [Br.]; defense [Am.] (group of players in ball sports)
	Drei-Mann-Abwehr; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette {f} (Fußball)	three-man defence [Br.]; three-man defense [Am.]; formation/system with three defenders; back three; three at the back (football)
	Fünf-Mann-Abwehr; Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette {f} (Fußball)	five-man defence [Br.]; five-man defense [Am.]; formation/system with five defenders; back five; five at the back (football)
	in der Abwehr/Verteidigung spielen	to play in defence [Br.]; to play defense [Am.]
	die gegnerische Abwehr durchstoßen	to pierce the opposing defense
	Antwortskala {f} (auf einem Fragebogen)	answer scale (in a questionnaire)
	auf einer Antwortskala von 1 bis 5; auf einer fünfstufigen Antwortskala	on a 1 to 5 answer scale; on a five-grade answer scale
	Arbeitsverhältnis {n}; Beschäftigungsverhältnis {n}; Dienstverhältnis {n}; Beschäftigung {f}	employment relationship; employment
	Anstellungsverhältnis {n}; Anstellung {f}; Angestelltenverhältnis {n}; unselbständige Beschäftigung	dependent employment
	arbeitnehmerähnliches / dienstnehmerähnliches [Ös.] Beschäftigungsverhältnis	parasubordinate employment; quasi-subordinate employment
	Beschäftigungsverhältnis mit wirtschaftlicher Abhängigkeit	economically dependent employment
	selbständige Beschäftigung	independent employment
	die Zahl von Personen in Beschäftigung	the number of people in paid employment
	derzeit weder in fester Anstellung noch in Ausbildung oder Weiterbildung	not currently engaged in employment, education or training /NEET
	fünf Jahre im öffentlichen Dienst / im Bundestdienst [Dt.] [Ös.] [Schw.]	five years in public service employment
	eine Beschäftigung aufnehmen	to take on paid employment
	Sie hofft, eine Anstellung als Lehrerin zu finden.	She hopes to find employment as a teacher.
	Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche.	He's been looking for employment in the tourist trade.
	Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.	The city is faced with a lack of employment.
	Beschäftigung für hochqualifizierte Kräfte	highly-qualified employment
	Beschäftigung für niedrig qualifizierte Kräfte	low-qualified employment
	Ausfertigung {f} [adm.]	official copy; office copy; executed copy
	Ausfertigungen {pl}	official copies; office copies; executed copies
	Ausfertigung eines Urteils; Urteilsausfertigung {f}	official/office copy of a judgement
	Ausfertigung einer Urkunde	executed copy/execution of a deed
	einen Wechsel in mehreren Ausfertigungen ausstellen	to make out a bill of exchange in a set
	in zweifacher/dreifacher/vierfacher/fünffacher Ausfertigung	in duplicate/triplicate/quadruplicate/quintuplicate; in two/three/four/five copies
	Autobahnrastanlage {f}; Autobahnraststätte {f} [auto]	motorway service station [Br.]; motorway services [Br.]; services [Br.]; service plaza [Am.]; plaza [Am.]
	Autobahnrastanlagen {pl}; Autobahnraststätten {pl}	motorway service stations; motorway services; services; service plazas; plazas
	Es ist noch acht Kilometer bis zur nächsten Autobahnraststätte.	It's five miles to the next services / plaza.
	Wir haben an einer Autobahnraststätte Pause gemacht.	We stopped for a break at a motorway service station / service plaza.
	im ...-stelligen Bereich	in ... figures
	Der Umsatz stieg in den fünfstelligen Bereich.	The sales soared into five figures.
More results