jd amtierte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 similar results for jd amtierte
Search single words: jd · amtierte

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	jdm. etw. garantieren {vt}; Garantie leisten	to guarantee sb. sth.; to give sb one's guarantee
	garantierend	guaranteeing
	garantiert	guaranteed /gtd./ /guar./
	garantiert	guarantees
	garantierte	guaranteed
	für etw. garantieren	to guarantee sth.
	Arbeitsplätze garantieren	to guarantee jobs
	garantiert frei von etw.	guaranteed free from / of sth
	Dafür kann ich nicht garantieren.	I can't guarantee that.
	Sie können für nichts garantieren.	They couldn't guarantee anything.
	Diese Marke garantiert für Qualität.	This brand is a guarantee of quality.
	Das kann ich doch nicht unterschreiben.	I can't guarantee for this.
	jdn. beherbergen; unterbringen; einquartieren {vt}	to accommodate sb.
	beherbergend; unterbringend; einquartierend	accommodating
	beherbergt; untergebracht; einquartiert	accommodated
	beherbergt; bringt unter; quartiert ein	accommodates
	beherbergte; brachte unter; quartierte ein	accommodated
	Das Haus bietet Platz für bis zu vier Personen.	The house accommodates up to four people.
	Das Hotel kann 500 Gäste beherbergen.	The hotel can accommodate 500 guests.
	jdn. kontaktieren {vt}; sich mit jdm. in Verbindung setzen	to get in touch with sb.
	kontaktierend; sich in Verbindung setzen	getting in touch
	kontaktiert; sich in Verbindung gesetzt	got in touch
	kontaktiert	gets in touch
	kontaktierte	got in touch
	Wenn sie das noch nicht getan haben, dann melden Sie sich bei uns so bald wie möglich.	If you have not done so yet, please get in touch asap.
	jdn. einbalsamieren; jdn. balsamieren {vt}	to embalm sb.
	einbalsamierend; balsamierend	embalming
	einbalsamiert; balsamiert	embalmed
	er/sie balsamiert ein	he/she embalms
	ich/er/sie balsamierte ein	I/he/she embalmed
	jdn. verleumden; jdn./etw. diffamieren; verunglimpfen {vt}	to vilify sb./sth.
	verleumdend; diffamierend; verunglimpfend	vilifying
	verleumdet; diffamiert; verunglimpft	vilified
	verleumdet; diffamiert; verunglimpft	vilifies
	verleumdete; diffamierte; verunglimpfte	vilified
	jdn. verleumden; diffamieren {vt}	to defame; to traduce; to calumny [formal]; to calumniate [formal] sb.
	verleumdend; diffamierend	defaming; traducing; calumnying; calumniating
	verleumdet; diffamiert	defamed; traduced; calumnied; calumniated
	verleumdet; diffamiert	defames; traduces; calumnies; calumniates
	verleumdete; diffamierte	defamed; traduced; calumnied; calumniated
	jdm. ein Organ verpflanzen; ein Organ transplantieren {vt} [med.]	to transplant an organ into sb.
	verpflanzend; transplantierend	transplanting
	verpflanzt; transplantiert	transplanted
	verpflanzt; transplantiert	transplants
	verpflanzte; transplantierte	transplanted
	amtieren {vi} [adm.]	to hold office; to be in office
	amtierend	holding office; being in office
	amtiert	held office; been in office
	amtiert	holds office
	amtierte	held office
	(kurzzeitiger) Häftling {m}; Inhaftierter {m}; Arrestant {m} [veraltet]	detainee; arrestee
	Häftlinge {pl}; Inhaftierte {pl}; Arrestanten {pl}	detainees
	abgießen; umfüllen; dekantieren {vt} [cook.]	to decant
	abgießend; umfüllend; dekantierend	decanting
	abgegossen; umgefüllt; dekantiert	decanted
	gießt ab; füllt um; dekantiert	decants
	goss ab; füllte um; dekantierte	decanted
	etw. mit jdm. besprechen; bereden; erörtern; diskutieren; debattieren {vi}	to discuss sth. with sb.
	besprechend; beredend; erörternd; diskutierend; debattierend	discusing
	besprochen; beredet; erörtert; diskutiert; debattiert	discussed
	bespricht; beredet; erörtert; diskutiert; debattiert	discusses
	besprach; beredete; erörterte; diskutierte; debattierte	discussed
	wie besprochen	as discussed; as has been discussed
	wie soeben besprochen	as just discussed; as we've just discussed
	wie bereits besprochen	as already/previously discussed; as we've previously discussed
	die Lage besprechen	to discuss the situation
	nicht besprochen; unerörtert	undiscussed
	sich blamieren; sich daneben benehmen {vr}	to disgrace oneself
	sich blamierend; sich daneben benehmend	disgracing oneself
	er/sie blamiert sich; er/sie benimmt sich daneben	he/she disgraces himself/herself
	er/sie blamierte sich; er/sie benahm sich daneben	he/she disgraced himself/herself
	debattieren; disputieren [geh.] [veraltend] {vi}	to debate; to dispute [formal]
	debattierend; disputierend	debating; disputing
	debattiert; disputiert	debated; disputed
	er/sie debattiert	he/she debates
	ich/er/sie debattierte	I/he/she debated
	er/sie hat/hatte debattiert	he/she has/had debated
	Sie debattierten, ob sie die Polizei rufen sollten.	They were debating / disputing whether they should call the police.
	deklamieren {vt}	to declaim
	deklamierend	declaiming
	deklamiert	declaimed
	deklamiert	declaims
	deklamierte	declaimed
	(ein Gerät) (geschickt) handhaben {vt}; mit etw. (geschickt) hantieren / umgehen	to ply sth. [poet.] [dated]
	handhabend; hantierend	plying
	gehandhabt; hantiert	plied
	handhabt; hantiert	plies
	handhabte; hantierte	plied
	Fein säuberlich führte der Schneider seine Nadel.	The tailor delicately plied his needle.
	etw. mattieren {vt} [textil.]	to delustre sth.
	mattierend	delustring
	mattiert	delustred
	mattierte Acetatfasern	delustred acetate fibres/fibers
	protestieren; debattieren; disputieren {vi}	to expostulate
	protestierend; debattierend; disputierend	expostulating
	protestiert; debattiert; disputiert	expostulated
	protestiert; debattiert; disputiert	expostulates
	protestierte; debattierte; disputierte	expostulated
	mit jdm. über etw. debattieren	to expostulate with sb. about/on sth.
	registrieren; erfassen; verzeichnen; eintragen; konstatieren {vt}	to record
	registrierend; erfassend; verzeichnend; eintragend; konstatierend	recording
	registriert; erfasst; verzeichnet; eingetragen; konstatiert	recorded
	registriert; erfasst; verzeichnet; trägt ein; konstatiert	records
	registrierte; erfasste; verzeichnete; trug ein; konstatierte	records
	nicht verzeichnet	unrecorded
	In der Gegend wurden Fälle von Maul- und Klauenseuche verzeichnet.	Cases of foot-and-mouth disease have been recorded in the region.
	etw. reklamieren {vt}	to reclaim; to protest; to complain sth.
	reklamierend	reclaiming; protesting; complaining
	reklamiert	reclaimed; protested; complained
	reklamiert	reclaims; protests; complains
	reklamierte	reclaimed; protested; complained
	etw. bei jmd reklamieren	to claim sth. from sb.