DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
detainees
Search for:
Mini search box
 

7 results for detainees
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

transfer (of detainees) [listen] Verschubung {f}; Verlegung {f} (von Häftlingen) [jur.]

extradition detainee Auslieferungshäftling {m}

extradition detainees Auslieferungshäftlinge {pl}

transit (of persons) [listen] Durchreise {f}; Durchfahrt {f} (von Personen) [transp.]

transit of persons Personentransitverkehr {m}

group transit visas Sammelvisa für die Durchreise

seamen in transit Seeleute auf der Durchreise

to be in transit auf der Durchreise sein

transit of detainees through a country Durchlieferung von Häftlingen durch ein Land

detainee (kurzzeitiger) Häftling {m}; Inhaftierter {m}; Arrestant {m} [veraltet]

detainees Häftlinge {pl}; Inhaftierte {pl}; Arrestanten {pl}

transfer (of persons) [listen] Überführung {f} [Dt.] [Schw.]; Überstellung {f} [Ös.] (von Personen)

the transfer of detainees to foreign countries die Überstellung von Häftlingen ins Ausland

transfer of a corpse to the home country Leichenüberführung {f}; Überführung einer Leiche in das Heimatland

detainee awaiting trial; prisoner awaiting trial; prisoner on remand [Br.]; remand prisoner [Br.] Untersuchungshäftling {m}; Untersuchungsgefangene {m,f}; Untersuchungsgefangener

detainees awaiting trial; prisoners awaiting trial; prisoners on remand; remand prisoners Untersuchungshäftlinge {pl}; Untersuchungsgefangenen {pl}; Untersuchungsgefangene

to transfer sb./sth. [listen] jdn./etw. verlegen; transferieren; überstellen; überführen {vt} [listen]

transferring verlegend; transferierend; überstellend; überführend

transferred [listen] verlegt; transferiert; überstellt; überführt; übergeführt

transfers verlegt; transferiert; überstellt; überführt

transferred [listen] verlegte; transferierte; überstellte; überführte

to transfer a patient to another ward einen Patienten in eine andere Abteilung verlegen

to transfer detainees Häftlinge verlegen; Häftlinge verschuben
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org