brida : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 similar results for brida

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Bride, Bruda, Dar-el-Beida, Al-Kaida-Netzwerk, BRICS-Staaten, Baroda, Beira-Antilope, Blide, Bri-Nylon, Briden-Ileus, Bridge, Brie, Brief, Brief..., Bries, Brigg, Brise, Brite, Costa-Rica-Taube, Glitsch-Grid-Packung, Haida	Similar words: Dar-el-Beida, bridal, bride, bride-to-be
	Brautbecher {m}; Hochzeitsbecher {m}	bridal cup; wedding cup
	Brautbecher {pl}; Hochzeitsbecher {pl}	bridal cups; wedding cups
	Brautbett {n}	bridal bed
	Brautbetten {pl}	bridal beds
	Brautkleid {n}	wedding dress; wedding gown; bridal gown
	Brautkleider {f}	wedding dresses; wedding gowns; bridal gowns
	Brautmodegeschäft {n}	bridal wear shop
	Brautmodegeschäfte {pl}	bridal wear shops
	Brautschleier {m}	bridal veil
	Brautschleier {pl}	bridal veils
	Brautschleppe {f}	bridal train; bride's train
	Brautschleppen {pl}	bridal trains; bride's trains
	Hochzeitsfeier {f}; Hochzeitsfest {n}; Hochzeitsparty {f} [ugs.]	wedding party; bridal party
	Hochzeitsfeiern {pl}; Hochzeitsfeste {pl}; Hochzeitspartys {pl}	wedding parties; bridal parties
	Hochzeitsliste {f}	wedding list; bridal registry [Am.]
	Hochzeitslisten {pl}	wedding lists; bridal registries
	Alter; Bruda [Jugendsprache]; Digger [Jugendsprache] (saloppe Anrede)	bro [Am.]; bruh [Am.]; bra [South Africa] (slangy form of address)
	Braut...	bridal
	Brautjunge {m}	pageboy [Br.]; page [Am.] (boy who follows the bride in a wedding)
	Brautmode {f} [textil.]	bridal wear
	Brautpaar {n}; Hochzeitspaar {n}	bride and groom; bride and bridegroom; bridal pair
	Polterabend {m}	shower (for the-bride-to-be) [Am.]
	jds. Verlobte {f}; jds. Zukünftige {f} [ugs.]; jds. Auserwählte {f} [humor.] [soc.]	sb.'s fiancée; sb.'s affianced (bride) [poet.]; sb.'s betrothed
	Zittergräser {pl} (Briza) (botanische Gattung) [bot.]	quaking grasses (botanical genus)
	Casablanca; Dar-el-Beida (Stadt in Marokko) [geogr.]	Casablanca; Dar-el-Beida (city in Morocco)
	"Die Geisterbraut" (von Dvorak / Werktitel) [mus.]	'The Spectre's Bride' (by Dvorak / work title)
	"Die verkaufte Braut" (von Smetana / Werktitel) [mus.]	'The Bartered Bride' (by Smetana / work title)
	"Die Braut von Messina" (von Schiller / Werktitel) [lit.]	'The Bride of Messina' (von Schiller / work title)
	Blumenkranz {m}; Kranz {m}	wreath
	Blumenkränze {pl}; Kränze {pl}	wreaths
	Adventskranz {m}; Adventkranz {m} [Ös.]	Advent wreath
	Brautkranz {m}	bridal wreath
	Lorbeerkranz {m}	laurel wreath; laureate wreath
	Myrtenkranz {m}	myrtle wreath
	Trauerkranz {m}	funeral wreath
	Türkranz {m}	door wreath
	Blumenstrauß {m}; Strauß {m} Blumen; Blumen {pl} [ugs.]	bunch of flowers; flowers [coll.]
	Blumensträuße {pl}; Sträuße {pl} Blumen; Blumen {pl}	bunches of flowers; flowers
	gebundener Blumenstrauß; Strauß (für festliche Anlässe); Blumenbouquet {n}; Blumenbukett {n}; Bouquet {n}; Bukett {n}	bouquet of flowers; bouquet
	Brautstrauß {m}	bridal bouquet
	Wiesenblumenstrauß {m}	wildflower bouquet
	ein Strauß roter Rosen	a bunch / bouquet of red roses
	kleiner Blumenstrauß {m}; Sträußchen {n}	posy [becoming dated]
	einen (Blumen-) Strauß binden	to make up a bouquet
	Bräutigam {m}	bride groom; bridegroom
	Bräutigame {pl}	bridegrooms
	Braut {f}	bride
	Bräute {pl}	brides
	zukünftige Braut	bride-to-be
	zickige Braut	bridezilla
	Brautmutter {f}	bride's mother; mother of the bride
	Brautmütter {pl}	bride's mothers
	Brautvater {m}	bride's father; father of the bride
	Brautväter {pl}	bride's fathers
	Entführung {f}; Verschleppung {f} (aus anderen Gründen als Erpressung)	abduction
	Entführungen {pl}; Verschleppungen {pl}	abductions
	Brautentführung {f}; Brautraub {m}	bride abduction; abduction of the bride
	Kindesentführung {f}; Kindsentführung {f}	child abduction
	Himbeerpocken {pl}; Himbeerwarzensucht {f}; Frambösie {f}; Framboesia tropica {f} [med.]	Breda's disease; framboesia; yaws; bouba; pian; coco
	kindliche Frambösie	childhood yaws
	tertiäre Frambösie	tertiary yaws; gangosa
	Konkurs {m}; Bankrott {m}; Firmenpleite {f}; Pleite {f} [ugs.] [econ.]	bankruptcy; business failure
	Konkurse {pl}; Bankrotte {pl}; Firmenpleiten {pl}; Pleiten {pl}	bankruptcies; business failures
	Konkurs anmelden	to file for bankruptcy
	in Konkurs gehen; Konkurs machen; Bankrott machen	to go bankrupt
	Konkurs abwenden	to avert bankruptcy; to avoid bankruptcy
	betrügerischer Bankrott; betrügerische Krida {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	fraudulent bankruptcy (criminal offence)
	Krone {f}	crown
	Kronen {pl}	crowns
	Brautkrone {f}	bridal crown
	Königskrone {f}	royal crown
	Myrthen {pl} (Myrtus) (botanische Gattung) [bot.]	myrtles (botanical genus)
	Gemeine Myrte {f}; Gewöhnliche Myrte {f}; Brautmyrte {f} (Myrtus communis)	common myrtle; true (Roman) myrtle; bride's myrtle
	Soldatenbraut {f} [soc.]	soldier's bride; GI bride [Am.]
	Soldatenbräute {pl}	soldier's brides; GI brides
	Suite {f}; Hotelsuite {f} (Zimmer)	suite; hotel suite (of rooms)
	Suiten {pl}; Hotelsuiten {pl}	suites; hotel suites
	Hochzeitssuite {f}	bridal suite
	Tracht {f} (eines Volkes/einer Volksgruppe) [textil.]	folk costume; traditional costume; traditional dress
	Trachten {pl}	folk costumes; traditional costumes; traditional dresses
	Tracht im Alpenraum	Alpine costume
	Hochzeitstracht {f}; Brauttracht {f}	bridal costume
	Volkstracht {f}; Landestracht {f}; Nationaltracht {f}	national costume; national dress
	in der indonesischen Landestracht	in the national costume of Indonesia
	Trinkspruch {m}; Toast {m}	toast (act of drinking to honour sb.)
	Trinksprüche {pl}; Toasts {pl}	toasts
	einen Trinkspruch auf jdn. ausbringen; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen	to drink/propose/raise a toast to sb.
	den Trinkspruch erwidern	to respond to the toast
	Ich erhebe mein Glas auf das Brautpaar!	I raise my glass (in a toast) to the bridal pair.
	Auf die Damen! (Trinkspruch)	To the ladies!
	Auf Ihre Gesundheit!; Auf Ihr Wohl!	Here's to you!
	Türschwelle {f}; Schwelle {f}; Türstaffel [Ös.] {m,f}; Staffel {m,f} [Ös.] [constr.]	threshold of a/the door; door saddle [Br.] (bottom of a doorway above the sill) (often wrongly: door sill)
	Türschwellen {pl}; Schwellen {pl}; Türstaffeln {pl}; Staffeln {pl}	thresholds of doors; door saddles
	die Braut über die Schwelle tragen	to carry the bride over the threshold
	Verwachsung {f}; Adhäsion {f} [med.]	adhesion
	abdominale Adhäsion	abdominal adhesion
	bindegewebige Verwachsung; Bride {f}	intestinal adhesion
	perikardiale Adhäsion	pericardial adhesion
	peritonale Adhäsionen	adhesions of the peritoneum; adhesive disease
	auf jdn./etw. verzichten; ohne jdn./etw. auskommen {vi}	to dispense with sb./sth. [formal]
	auf jds. Dienste verzichten	to dispense with sb.'s services; to dispense with sb.
	Das ist entbehrlich.	This may be dispensed with.
	Die Braut hat vorgeschlagen, dass wir bei der Hochzeit ganz auf Ansprachen verzichten.	The bride suggested that we dispense with speeches altogether at the wedding.
	Ich komme jetzt ohne meine Krücken aus.	Now I can dispense with my crutches.
	Dieses biometrische System macht Zahlkarten überflüssig.	This biometric system will dispense with the need for payment cards.
	Die Formalitäten können wir uns, glaube ich, schenken.	I think we can dispense with the formalities.
	Eine schriftliche Bestätigung kann entfallen, wenn ...	Written confirmation can be dispensed with in cases where ...