A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
205
similar
results for Spielo
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Similar words:
Doppelpass-Spiel
,
Guckguck-Spiel
,
Himmel-und-Hölle-Spiel
,
Katz-und-Maus-Spiel
,
Kurzpass-Spiel
,
Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel
,
Online-Spiel
,
Schwarzer-Peter-Spiel
,
So-tun-als-ob-Spiel
,
Spiel
,
Spiele
,
Spiele-PC
,
Spiele-PCs
,
Spring-und-Lauf-Spiel
,
Zu-null-Spiel
,
spielt
Similar words:
spiel
,
Shield
,
piezo-electric
,
piezo-resistive
,
pyelo-ureterogram
,
pyelo-ureterography
,
shield
,
silo
,
speedo
,
spell
,
spelt
,
spied
,
spies
,
spill
,
spill-over
,
spilt
,
spinel
Asienspiele
{pl}
;
Panasiatische
Spiele
{pl}
[sport]
Asian
Games
;
Asiad
Billard
{n}
(
Spiel
)
billiards
(game)
den
Bogen
überspannen
;
sein
Spiel/Blatt
überreizen
{vi}
[übtr.]
to
overplay
your
hand
;
to
overplay
your
cards
[fig.]
Doppelpass-Spiel
{n}
(
zwischen
jdm
.) (
Ballsport
)
[sport]
one-two
passing
;
give-and-go
passing
(between)
Eierlaufen
{n}
(
Spiel
)
egg-and-spoon
race
(game)
Feiglingsspiel
{n}
;
Spiel
{n}
mit
dem
Untergang
chicken
game
Guckguck-Spiel
{n}
(
für
Kleinkinder
)
peek-a-boo
;
peekaboo
Hau-den-Maulwurf
(
Spiel
)
whack-a-mole
(game)
Isthmische
Spiele
{pl}
[hist.]
Isthmian
Games
Katz-und-Maus-Spiel
{n}
[übtr.]
game
of
cat-and-mouse
[fig.]
Kurzpass-Spiel
{n}
(
Ballsport
)
[sport]
short
passing
game
(ball
sports
)
Lagerspiel
{n}
;
Spiel
{n}
[techn.]
bearing
play
;
free
play
;
play
;
bearing
gap
Mehlschneiden
{n}
(
Spiel
)
flour
game
(game)
Mensch-ärgere-dich-nicht
{n}
;
Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel
{n}
(
Brettspiel
)
Ludo
[Br.]
;
Sorry
!
[Am.]
(board
game
)
Murmelwerfen
{n}
(
Spiel
)
marble
shooting
(game)
Neuauflage
{f}
(
eines
früheren
Spiels
);
neuerliche
Begegnung
{f}
(
zwischen
zwei
Kontrahenten
)
[sport]
rematch
(of a
previous
game
)
Ostereierschieben
{n}
;
Eierschieben
{n}
;
Eiertrullern
{n}
[Norddt.];
Ostereiertrudeln
{n}
[Ostdt.];
Eiertrööla
{n}
[Schw.]
(
Spiel
)
Easter
egg
roll
;
egg
rolling
(game)
Ouijaboard
{n}
;
Hexenbrett
{n}
(
Spiel
)
ouija
board
Paralympische
Spiele
{pl}
[sport]
Paralympic
Games
;
Paralympics
Pfand
{n}
(
im
Spiel
)
forfeit
stille
Post
(
Spiel
)
Chinese
whisper
;
Chinese
whispers
(game)
Pu-Stöckchen
{pl}
(
Spiel
)
Pooh-sticks
(game)
Schwingball
{m}
(
Spiel
)
[sport]
swingball
;
tetherball
[Am.]
(game)
ein
gefährliches
Spiel
;
ein
Hasardspiel
;
ein
Vabanquespiel
[geh.]
sein
{v}
to
be
a
risky
game
(to
play
)
Spiel
,
bei
dem
viele
versteckte
Gegenstände
innerhalb
eines
Zeitlimits
gefunden
werden
müssen
scavenger
hunt
ins
Spiel
kommen
{vi}
[übtr.]
to
come
into
play
[fig.]
Spring-und-Lauf-Spiel
{n}
[comp.]
jump'n'run
game
Tempelhüpfen
{n}
;
Paradiesspiel
{n}
;
Himmel
und
Hölle(
-Spiel
)
{n}
;
Hüpfekästchen
{n}
;
Hüppekästchen
{n}
;
Hinkekästchen
{n}
;
Hopse
{n}
;
Hickeln
{n}
(
Hüpfspiel
)
hopscotch
auf
Verlieren
spielen
;
ein
Spiel
absichtlich
verlieren
{v}
[sport]
to
tank
;
to
tank
a
match
[Am.]
[coll.]
falsches
Spiel
{n}
;
doppeltes
Spiel
{n}
;
Doppelspiel
{n}
;
Doppelzüngigkeit
{f}
[poet.]
(
einer
Person
)
double-dealing
;
duplicity
[formal]
(of a
person
)
jdn
.
in-
und
auswendig
kennen
und
daher
leichtes
Spiel
haben
{vt}
to
have
sb
.'s
number
[fig.]
langatmig
reden
{vi}
;
etw
.
wortreich
darlegen
;
etw
.
herunterrasseln
{vt}
to
spiel
sth
.
es
jdm
.
nicht
leicht
machen
;
jdn
. (
gehörig
)
ins
Schwitzen
bringen
[übtr.]
{v}
(
Spiel
,
Wettbewerb
)
to
give
sb
. a (good)
run
for
their
money
(game,
competition
)
etw
.
riskieren
; (
auf
besonders
riskante
Weise
)
aufs
Spiel
setzen
{vt}
to
jeopardise
[Br.]
;
to
jeopardize
[Am.]
sth
.
mit
jdm
.
sein
Spiel
treiben
{v}
to
palter
with
sb
.
überall
die
Hände
im
Spiel
haben
{v}
[übtr.]
to
have
a
finger
in
every
pie
[fig.]
verdecktes
Spiel
;
unsauberes
Spiel
dirty
work
[fig.]
einen
Punkt/ein
Spiel
verlieren
{vt}
[sport]
to
drop
a
point/match
;
to
fail
to
win
a
point/match
Vier
gewinnt
(
Spiel
)
{n}
Connect
Four
;
Four
in
a
Row
(game)
zirzensisch
{adj}
(
auf
die
Spiele
in
einer
antiken
römischen
Arena
bezogen
)
[hist.]
circensian
;
circensial
[obs.]
Das
Alter
spielt
mit
Dir
ein
Spiel
um
seine
Rolle:
Spielst
du
nicht
mit
,
spielt's
keine
Rolle
. (
Mark
Twain
)
Age
is
an
issue
of
mind
over
matter:
If
you
don't
mind
,
it
doesn't
matter
. (Mark
Twain
)
Er
hat
seine
Hand
im
Spiel
.
He
has
a
finger
in
the
pie
.
Glück
im
Spiel
,
Pech
in
der
Liebe
.
[Sprw.]
Lucky
at
cards
,
unlucky
in
love
.
[prov.]
Ich
sehe
was
,
was
du
nicht
siehst
(
und
das
ist
rot
). /
Ich
seh
,
ich
seh
,
was
du
nicht
siehst
(
und
das
ist
rot
)
[Ös.]
. (
Spiel
)
I
spy
with
my
little
eye
(something
beginning
with
C). (game)
Fordere
das
Schicksal
nicht
heraus
.;
Spiel
nicht
mit
dem
Feuer
.
Don't
court
disaster
.
So
spielt
das
Leben
!
Such
is
life
!
Spiel
dich
nicht
so
auf
!;
Nun
mach'
mal
halblang
!
Draw
it
mild
!
Brot
und
Spiele
(
lat
.
panem
et
circenses
)
bread
and
circuses
(Lat.
panem
et
circenses
)
"Chance"
(
von
Conrad
/
Werktitel
)
[lit.]
'Spiel
des
Zufalls'
(by
Conrad
/
work
title
)
Aufführung
{f}
;
Vorstellung
{f}
;
Vorführung
{f}
;
Bühnendarbietung
{f}
;
Darbietung
{f}
[art]
performance
;
show
;
entertainment
Aufführungen
{pl}
;
Vorstellungen
{pl}
;
Vorführungen
{pl}
;
Bühnendarbietungen
{pl}
;
Darbietungen
{pl}
performances
;
shows
;
entertainments
avantgardistische
Darbietung
;
Performance
{f}
avant-garde
performance
musikalische
Darbietungen
musical
entertainments
Klangperformance
{f}
sound
performance
Straßendarbietung
{f}
street
performance
Tanzdarbietung
{f}
dance
performance
Zirkusvorstellung
{f}
;
Zirkusdarbietung
{f}
circus
performance
erst
nach
der
Vorstellung
not
until
after
the
performance
konzertante
Aufführung
einer
Oper
concert
performance/version
of
an
opera
szenische
Aufführung
{f}
(
einer
Oper
,
einer
Komposition
)
scenic
representation
(of
an
opera
,
musical
composition
)
Das
Spiel
muss
weitergehen
.
[übtr.]
The
show
must
go
on
.
[fig.]
More results
Search further for "Spielo":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners