Kommun. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2235 similar results for Kommun.

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Kimmung, Kommune, Kommunen, kommend, kommunal, städtisch-kommunal	Similar words: commune, anti-immune, command, comment, commons, communal, communes, commute, corrosion-immune, immune, immuno-adjuvant, weld-immune
	Abendmahlswein {m} [relig.]	Communion wine
	Abfallaufkommen {n}	generated waste
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Abkommen {n} über die Rechtsstellung der Flüchtlinge; Genfer Flüchtlingskonvention {f} /GFK/ [pol.]	Convention relating to the Status of Refugees /CRSR/; Geneva refugee convention
	Abkommen zwischen kriegsführenden Staaten (Völkerrecht) {n} [hist.]	cartel (international law)
	Abkommen {n} (vom anvisierten Zielpunkt) (Schießen) [mil.]	aiming off the target (shooting)
	eine Abreibung bekommen (auch [übtr.]) {v}	to be soundly beaten; to take a punishing
	Abrundung {f}; Abrunden {n}; Vervollkommnung {f}	rounding off
	Abschaltebereich {m} (einer Fernmeldeanlage) [telco.]	security unit; security block (of a communication system)
	Abschnittsbevollmächtigte {m}; Abschnittsbevollmächtigter (der DDR)	community policeman
	steuerliche Abschreibungsmöglichkeit {f} (für Einkommensbezieher) [fin.]	possibility of setting off items against taxable income
	Akündigungsteil {m}; Aviso {n} (eines Kommandos) [mil.]	cautionary part; caution (of a command)
	Alles vorwärts - los! (Ruderkommando) [sport]	Ready all - row! (rowing command)
	Altstadterhaltungsfonds {m}	Community Preservation Fund
	Anfangskennung {f}; Vorspann {m} (Datenkommunikation) [comp.] [telco.]	begin flag; preamble (data communications)
	Anordnung {f} gemeinnütziger Arbeit (als Strafe) [jur.]	community service order; community order [Br.]
	Ansteckungsfähigkeit {f}; Übertragbarkeit {f}; Infektiosität {f} (einer Krankheit) [med.]	contagiousness; contagiosity; communicability; transmissibility; infectiousness (of a disease)
	Antikommunismus {m} [pol.]	anticommunism
	Arbeits- und Produktionsgemeinschaft {f}; Kollektiv {n} (Kommunismus) [econ.]	collective (communism)
	Artenschutzabkommen {n}	Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
	Atomteststopp-Vertrag {m}; Atomteststoppabkommen {n} [pol.]	nuclear test ban treaty
	Audiokommentar {m}	audio commentary
	Auf-Touren-Kommen {n}; schnelles Hochfahren {n} [auto]	revving up
	Auftragssteuersprache {f}; Kommandosprache {f}	job control language /JCL/
	Augen geradeaus! (militärisches Kommando) [mil.]	Eyes front! (military command)
	Augen rechts! (militärisches Kommando) [mil.]	Eyes right! (military command)
	Die Augen links! (militärisches Kommando) [mil.]	Eyes left! (military command)
	Ausführungsteil {m} (eines Kommandos) [mil.]	executive part (of a command)
	Außendienstmitarbeiter {m} des städtischen Ordnungsamts [Dt.] [adm.]	street warden [Br.]; community warden [Br.]
	Bankenmitteilung {f} [fin.] [adm.]	banking communication
	Bannbulle {f}	bull of excommunication
	Bannfluch {m}; Bannspruch {m}	excommunication
	Bauleitplanung {f}; Stadtentwicklungsplanung {f}; Richtplanung {f} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	urban land-use planning [Br.]; urban development planning [Br.]; development control [Br.]; town and country planning [Br.] [former name]; community development planning [Am.] (spatial planning)
	Befehlszeile {f}; Kommandozeile {f}; Programmzeile {f}; Codierzeile {f} [comp.]	command line; instruction line; program line; coding line; line of code /LOC/
	Begleitkommentar {m} (TV, Film)	voice-over commentary; voice-over narration; voice-over (TV, film)
	wieder auf die Beine kommen; sich aufrappeln; sich berappeln [ugs.]; sich bekrabbeln [Westdt.] [ugs.]; sich erfangen [Ös.] [ugs.] {vr}	to get back on your feet; to pick yourself up; to get back in shape
	über den Berg kommen {v} [übtr.]	to turn the corner [fig.]
	Bescheid bekommen; erfahren {v}	to hear {heard; heard}
	in Betracht kommen {v}	to come into consideration; to be considered
	Betriebseinkommen {n}; Firmeneinkommen {n} [econ.]	operating income; company revenue
	Beweisbarkeit {f}; Nachweisbarkeit {f}; Unleugbarkeit {f} (bei der Datenübermittlung) [comp.]	non-repudiation (in data communication)
	Bildkommunikation {f}	image communication
	Biozönologie {f} [envir.]	community ecology synecology; biocoenology; biocenology [Am.]
	Blätter ab! (Ruderkommando) [sport]	Blades down! (rowing command)
	Blühaspekt {m}; Aspekt {m} (Blütenerscheinung einer Pflanzengesellschaft) [bot.] [envir.]	flowering aspect; flowering trait (blooming appearance in a plant community)
	Bombenräumkommando {n} [mil.]	bomb squad
	Boulevardisierung {f} (Publizistik)	tabloidization; tabloidisation [Br.] (communication science)
	Brinksitzer {m} [hist.]	small farmer living at the brink of the community (without own land)
	Bruchteilsgemeinschaft {f} (Gemeinschaft nach Bruchteilen) [jur.]	fractionally shared joint ownership; fractional ownership; community of owners holding undivided interests in property; community by undivided shares
	Bruttoverdienst {m}; Bruttoeinkommen {n}	gross income; before-tax income
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results