Camper-Ebene : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 similar results for Camper-Ebene

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Justizverwaltung {f}; Justiz {f}; Rechtspflege {f} [jur.]	judicature; judiciary; administration of justice; justice (only in word combinations); administration of the law
	Kabinettsjustiz {f} [hist.]	cameral justice; cabinet justice
	Strafjustiz {f}	criminal justice; penal justice
	Willkürjustiz {f}	arbitrary administration of justice
	Justizirrtum {m}	miscarriage of justice; error of justice
	die Unabhängigkeit der Justiz	the independence of the judiciary
	das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Justiz	public confidence in the administration of justice
	die Rechtspflege auf Bundesebene	federal judicature
	die Rechtspflege durch Gerichte	the administration of the law through the courts
	die Justiz behindern	to pervert the course of justice
	Auge {n} [anat.]	eye
	Augen {pl}	eyes
	geistiges Auge [übtr.]	mind's eye
	Kulleraugen {pl}	big wide eyes
	mit aufgerissenen Augen	saucer eyed
	mit bloßem Auge	with the naked eye; for the naked eye
	mit freiem Auge nicht erkennbar	cannot be seen with the naked eye
	jdn. / etw. aus den Augen verlieren [auch übtr.]	to lose sight of sb./sth. [also fig.]
	ein Auge zudrücken [übtr.]	to turn a blind eye [fig.]
	sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen	to go into a risk with one's eyes open [fig.]
	mit offenen Augen durch's Leben gehen [übtr.]	to go through life with one's eyes open [fig.]
	schrägstehende Augen	slanted eyes
	stechende Augen	ferrety eyes
	wässrige Augen	liquid eyes
	gebannt zusehen, das Geschehen gebannt verfolgen	to be all eyes and ears
	nur Augen für etw. (Bestimmtes) haben	to be all eyes for sth. (particular)
	Alle Blicke waren auf ... gerichtet.; Die ganze Aufmerksamkeit richtete sich auf ...	It was all eyes on ...
	ein blaues Auge haben; ein Veilchen haben [ugs.] [med.]	to have a black eye; to have a shiner [coll.]
	(direkt) vor den Augen des Publikums / der Fernsehkameras	in full view of the audience / the television cameras
	vor aller Augen	in full view of everyone else
	Augen mit schweren Lidern	hooded eyes
	mit zusammengekniffenen Augen	with narrowed eyes
	vor meinem geistigen Auge	in my mind's eye
	seine Augen überall haben; alles sehen; hellseherische Fähigkeiten haben	to have eyes at the back of your head
	jdn./etw. vor Augen haben	to see sb./sth. in one's mind's eye; to keep sb./sth. in mind; to keep sb./sth. in sight
	jdm. die Augen öffnen	to give sb. a reality check
	Lichtblitze vor den Augen sehen	to see flashes of light before your eyes
	Fäden sehen, die vor den Augen schwimmen; Fäden vor den Augen sehen	to have floaters swimming before your eyes
	nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etw.) [übtr.]	to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.) [fig.]
	Es geschah vor meinen / seinen / ihren Augen.	It happened in front of my / his / her / their eyes.
	etw. herausgeben; abgeben {vt} [jur.]	to surrender sth.
	herausgebend; abgebend	surrendering
	herausgegeben; abgegeben	surrendered
	ein Kind herausgeben	to surrender a child
	Demonstranten mit Fotoapparaten mussten ihre Speicherkarte abgeben.	Marchers who had cameras were forced to surrender their memory card.