A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sign of paralysis
sign of repetition
sign off
sign off on
sign on
sign on with
sign oneself out
sign one's name
sign out
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for
sign on
Search single words:
sign
·
on
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
jdn
. (
als
jd
. /
für
etw
.)
verpflichten
;
unter
Vertrag
nehmen
;
engagieren
;
anheuern
[ugs.]
{vt}
to
sign
sb
.;
to
sign
up
↔
sb
.;
to
sign
on
↔
sb
.
[Am.]
(as
sb
. /
for
sth
. /
to
do
sth
.)
verpflichtend
;
unter
Vertrag
nehmend
;
engagierend
;
anheuernd
sign
ing
;
sign
ing
up
;
sign
ing
on
verpflichtet
;
unter
Vertrag
genommen
;
engagiert
;
angeheuert
sign
ed
;
sign
ed
up
;
sign
ed
on
jdn
.
als
Berater
(
vertraglich
)
verpflichten
to
engage
sb
.
as
an
advisor
Ortsansässige
als
Freiwillige
verpflichten
to
engage
local
people
as
volunteers
Mehrere
namhafte
Forscher
k
on
nten
für
das
Projekt
verpflichtet
werden
.
Several
well-known
researchers
have
been
sign
ed
up
for
the
project
.
Zwei
Plattenfirmen
haben
angeboten
,
die
Band
unter
Vertrag
zu
nehmen
.
Two
record
companies
have
offered
to
sign
(on)
the
band
.
etw
.
unterschreiben
;
unterzeichnen
[geh.]
;
sign
ieren
[geh.]
;
ab
sign
ieren
;
unterfertigen
[Ös.]
{vt}
[adm.]
to
sign
sth
.
unterschreibend
;
unterzeichnend
;
sign
ierend
;
ab
sign
ierend
;
unterfertigend
sign
ing
unterschrieben
;
unterzeichnet
;
sign
iert
;
ab
sign
iert
;
unterfertigt
sign
ed
unterschreibt
;
unterzeichnet
;
sign
iert
;
unterfertigt
sign
s
unterschrieb
;
unterzeichnete
;
sign
ierte
;
unterfertigte
sign
ed
unterschreiben
to
sign
on
e's
name
eigenhändig
unterschreiben
to
sign
pers
on
ally
nicht
unterzeichnet
;
nicht
unterschrieben
;
un
sign
iert
un
sign
ed
noch
nicht
unterzeichnet
sein
to
be
still
to
be
sign
ed
Unterschreiben
Sie
bitte
auf
der
gestrichelten
Linie
.
Please
,
sign
on
the
dotted
line
.
ordnungsgemäß
ausgefüllt
,
datiert
und
an
den
gekennzeichneten/dafür
vorgesehenen
Stellen
unterzeichnet
(
Schriftstück
)
[jur.]
duly
completed
,
dated
,
and
sign
ed
where
indicated
(in a
document
)
(
einen
Arbeitsvertrag
)
unterschreiben
;
anheuern
[naut.]
;
sich
verpflichten
[mil.]
[adm.]
{v}
to
sign
on
unterschreibend
;
anheuernd
;
sich
verpflichtend
sign
ing
on
unterschrieben
;
angeheuert
;
sich
verpflichtet
sign
ed
on
ein
anheuernder/anmusternder
Seemann
a
seaman
who
sign
s
on
a
ship
sich
für
fünf
Jahre
bei
der
Luftwaffe
verpflichten
to
sign
up
for
five
years
in
the
air
force
Der
Spieler
unterschrieb
einen
Dreijahresvertrag
.
The
player
sign
ed
on
for
three
years
.
Er
hat
sich
als
Zeitsoldat
verpflichtet
.
He
sign
ed
on
as
a
regular
soldier
in
the
army
.
sich
für/zu
etw
.
melden
;
bei
etw
.
mitmachen
;
an
etw
.
teilnehmen
{v}
to
sign
;
to
sign
up
;
to
sign
on
[Am.]
(to
sth
. /
to
do
sth
.)
sich
meldend
;
mitmachend
;
teilnehmend
sign
ing
;
sign
ing
up
;
sign
ing
on
sich
gemeldet
;
mitgemacht
;
teilgenommen
sign
ed
;
sign
ed
up
;
sign
ed
on
Ich
habe
mich
gemeldet
,
beim
Schulfest
mitzuhelfen
.
I've
sign
ed
up
/
sign
ed
on
to
help
at
the
school
fair
.
Fast
jeder
Bundesstaat
macht
mit
.
Nearly
every
state
has
sign
ed
on
.
Toulouse
ist
eine
der
Städte
,
die
an
der
elektr
on
ischen
Stimmabgabe
teilnehmen
.
Toulouse
is
on
e
of
the
to
wns
to
sign
up
to
electr
on
ic
voting
.
genausogut
können
;
ebensogut
können
;
auch
gleich
können
;
gleich
können
{v}
could
/
might
just
as
well
;
could
/
might
as
well
Da
könnte
man
gleich
ein
Schild
dranhängen
mit
der
Aufschrift:
"Du
darfst
mich
stehlen
."
You
might
as
well
hang
a
sign
on
it
saying
'Steal
me'
.
Da
hätten
wir
genausogut
/
gleich
zu
Hause
bleiben
können
.
We
could
/
might
just
as
well
have
stayed
at
home
.
Wenn
du
sch
on
hier
bist
,
kannst
du
(
auch
)
gleich
dableiben
.
Now
you're
here
,
you
might
as
well
stay
.
Wenn
du
nicht
zu
den
Versammlungen
gehst
,
kannst
du
gleich
ganz
austreten
.
If
you
d
on
't
go
to
meetings
,
you
might
just
as
well
cancel
your
membership
.
bei
jdm
.
einen
Vertrag
unterzeichnen
;
bei
jdm
.
unterschreiben
;
bei
jdm
.
einsteigen
;
bei
jdm
.
anheuern
[ugs.]
{v}
to
sign
;
to
sign
up
;
to
sign
on
[Am.]
with
sb
.
einen
Vertrag
unterzeichnend
;
unterschreibend
;
einsteigend
;
anheuernd
sign
ing
;
sign
ing
up
;
sign
ing
on
einen
Vertrag
unterzeichnet
;
unterschrieben
;
eingestiegen
;
angeheuert
sign
ed
;
sign
ed
up
;
sign
ed
on
als
Mitarbeiter
Nummer
sechs
einsteigen
to
sign
on
as
employee
number
six
Sie
hat
bei
einem
großen
Modehaus
unterschrieben
.
She
has
sign
ed
to
a
major
fashi
on
house
.
mit
der
Programmausstrahlung
beginnen
{vt}
(
Radio
;
TV
)
to
sign
on
Sendebeginn
ist
um
6
Uhr
.
We
sign
on
at
6
o'clock
.
das
Programm
beenden
to
sign
off
sich
(
in
ein
Datennetz
)
einbuchen
{vr}
[telco.]
to
log
in
;
to
sign
on
(to a
data
network
)
sich
einbuchend
logging
in
;
sign
ing
on
sich
eingebucht
logged
in
;
sign
ed
on
Betriebsfahrt
{f}
;
Dienstfahrt
{f}
;
Leerfahrt
{f}
[transp.]
out-of-service
run
;
dead
run
"Betriebsfahrt"
;
"Dienstfahrt"
(
Anzeige
am
Bus
)
"Not
in
service"
;
"Out
of
service"
(sign
on
a
bus
)
Search further for "sign on":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners