norme : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

69 similar results for norme

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: DIN-Norm, Frobenius-Norm, Mindesteigenkapital-Norm, Norm, Norm-Nutzungsgrad, Normen, Norm..., Norne, normen	Similar words: Norma, Norse, forme, norm, norma, normie, norms
	in Teufels Küche kommen; enorme Schwierigkeiten bekommen {v}	to get into hot water
	Mit diesem Kommentar hat er sich (bei ihnen) ganz schön in die Nesseln gesetzt. [übtr.]	He found himself in hot water (with them) over this comment.; This comment got him into hot water (with them).
	Umweltnorm {f}	environmental standard; environmental norm
	Umweltnormen {pl}; Umweltvorschriften {pl}	environmental standards; environmental norms; environmental regulations
	Vereinheitlichung {f}; Angleichung {f}; Abstimmung {f}; Harmonisierung {f} [geh.] (von etw.)	harmonization; harmonisation [Br.] (of sth.)
	Vereinheitlichung von Normen	harmonization of standards
	Verhaltensnorm {f} [soc.]	behavioural norm; behavioural standard [Br.]; behavioral norm; behavioral standard [Am.]
	Verhaltensnormen {pl}	behavioural norms; behavioural standards; behavioral norms; behavioral standards
	äußerst; überaus; enorm; extrem; höchst; in höchstem Maße; im höchsten Grade [geh.]; ungeheuer; kollossal [ugs.] {adv}	extremely; hugely; tremendously; exceedingly [becoming dated]
	In diesem Forschungsbereich gab es in den letzten Jahren enorme Fortschritte.	This area of research has progressed tremendously in the past few years.
	dazugehörig {adj}	appendant; appropriate; corresponding; associated; necessary; obligatory
	die dazugehörige Norm	the appropriate standard
	dessen; deren {pron} (Demonstrativpronomen)	thereof
	Geld - oder dessen Mangel - spielt dabei eine wichtige Rolle.	Money, or the lack thereof, plays a major role in the process.
	Die Staaten unterscheiden sich bei den Normen für Produkte und deren Kennzeichnung.	States differ in standards for products and the labelling thereof.
	Er lud seinen besten Freund und dessen Freundin ein.	He invited his best friend and his friend's girlfriend.
	Sie haben zwei erwachsene Kinder, die beide im Ausland leben.	They have two grown children, both of whom live abroad.
	etw. einheitlich gestalten; normieren; normen; standardisieren {vt}	to standardize; to standardise [Br.]
	einheitlich gestaltend; normierend; normend; standardisierend	standardizing; standardising
	einheitlich gestaltet; normiert; genormt; standardisiert	standardized; standardised
	nicht standardisiert	unstandardized; unstandardised
	Verfahrensabläufe und Sanktionen einheitlich gestalten	to standardize procedures and sanctions
	teilstandardisierter Fragebogen	semi-standardized questionnaire
	etw. ersetzen; verdrängen; substituieren {vt} (durch etw.); an die Stelle setzen (von etw.)	to replace sth.; to supersede sth. (with/by sth.)
	ersetzend; verdrängend; substituierend; an die Stelle setzend	replacing; superseding
	ersetzt; verdrängt; substituiert; an die Stelle gesetzt	replaced; superseded
	ersetzt; verdrängt; substituiert; setzt an die Stelle	replaces; supersedes
	ersetzte; verdrängte; substituierte; setzte an die Stelle	replaced; superseded
	nicht ersetzt	unreplaced
	bestehende Richtlinien ersetzen	to replace the existing rules
	Bezugsnummer der ersetzten Norm	reference number of the superseded standard
	erstaunlich; enorm; gewaltig; fantastisch; umwerfend [ugs.]; stupend [veraltet] {adj}	stupendous
	enorme Schulden; gewaltige Schulden	stupendous debts
	etw. erstellen; festlegen {vt}	to establish; to set up sth. (abstract)
	erstellend; festlegend	establishing; setting up
	erstellt; festgelegt	established; set up
	die geltenden Regeln	the established rules
	Richtlinien / Normen festlegen	to establish guidelines / standards; set up guidelines / standards
	vom erwähnten ...; davon	thereof; of the same ...
	ein Originalbeleg oder eine beglaubigte Abschrift davon	an original receipt or a certified copy thereof
	Normen für Milchprodukte und deren Kennzeichnung	standards for dairy products and the labelling thereof
	Geld bzw. der Mangel an Geld spielten eine große Rolle.	Money, or the lack thereof, played a major role.
	jeweilig; entsprechend {adj} (+Mehrzahl) (im Einzelfall zutreffend)	respective (+ plural)
	den (jeweiligen) Umständen entsprechend	as the circumstances may require
	Die Größe der Schrauben und Muttern ist in den jeweiligen/entsprechenden Normen festgelegt.	The size of nuts and bolts is specified in the respective standards.
	Bei entsprechenden Prüfungen wird die Spannung, Dauerfestigkeit und andere Belastbarkeitskriterien ermittelt.	Respective tests determine stresses, fatigue limits and other criteria of strength.
	linearer Raum {m}; Vektorraum {m} [math.]	linear space; vector space
	Vektorräume {pl}	vector spaces
	abstrakter Vektorraum	abstract vector space
	normierter Vektorraum	normed linear space; normed vector space
	minderwertig {adj}	wonky [Br.] [Austr.] [coll.]
	nicht der Norm entsprechendes, ausgesondertes Gemüse	wonky vegetables
	nordisch {adj}	Norse
	nordische Sprache	Norse language
	die ungeheuren Abmessungen {pl}; die enorme Größe {f}; die riesigen Dimensionen {pl} (einer Sache)	the enormity in size; the enormity (of a thing)
	die enorme territoriale Größe Chinas	the physical enormity of China
	in kleinen Räumen den Eindruck großer Weite erzeugen	to create the illusion of enormity in small rooms
	unüblich; atypisch; von der Norm abweichend {adj}	non-standard (not usual)
	atypische Beschäftigung	non-standard work
	zwingend; peremptorisch; peremtorisch {adj} (keine Abweichung zulassend) [jur.]	peremptory
	zwingendes Recht; peremtorisches Recht; Ius cogens; Jus cogens	peremptory law
	zwingende Bestimmung; Mussbestimmung {f}	peremptory provision
	zwingende Rechtsnorm	peremptory legal norm
More results