DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
heavy
Search for:
Mini search box
 

177 results for heavy
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

kopflastig; oberlastig {adj} top-heavy

ein kopflastiger Doppelstockwagen a top-heavy double-decker carriage

eine kopflastige Firma (Unternehmen mit zu vielen Führungskräften) a top-heavy company (enterprise with too many executives)

Baryt {m}; Schwerspat {m}; Bariumsulfat {n} [min.] baryte; barite; barium sulphate; heavy spar

unreiner Baryt cawk stone

Buntmetall {n} non-ferrous heavy metal

Buntmetalle {pl} non-ferrous heavy metals

Tonboden {m}; tonhaltiger Boden {m}; schwerer Boden {m} [agr.] [geol.] clay ground; clay soil; clayey ground; clayey soil; heavy soil; tile earth [obs.]

tonhaltiger Boden mit 40% Lehm clayey soil with 40% loam

bleiern; bleischwer {adj} leaden; heavy as lead

die bleierne Zeit the heavy times

gitarrenlastig {adj} [mus.] guitar-heavy

gitarrenlastige Rockmusik guitar-heavy rock music

linkslastig {adj} left-heavy

linkslastiges Sprühbild left-heavy spray pattern

überbewertet {adj} [fin.] overpriced; top-heavy

überbewertete Aktien overpriced shares, top-heavy shares

Großes Bombardement {n} [astron.] Late Heavy Bombardment /LHB/; Lunar Cataclysm

(schwere) Bürde {f} [listen] (heavy) load [listen]

Deuteriumoxid {n}; schweres Wasser {n}; Schwerwasser {n} [chem.] deuterium oxide; heavy water

Hochfeuerfeststein {m} heavy-duty brick

Hochleistungs...; hoch belastbar; hoch beanspruchbar heavy-duty {adj}

Holzhammerart {f}; Plumpheit {f}; mangelndes/fehlendes Feingefühl {n} heavy-handedness

Technischer Konfektionär {m} (Berufsbezeichnung) technician in heavy-duty fabric goods manufacturing

eine ganz schöne Oberweite haben; viel/mächtig Holz vor der Hütte haben [euphem.] [humor.]; gut bestückt sein [euphem.]; von der Natur großzügig bedacht sein [euphem.] {v} (große Brüste haben) (Frau) [anat.] to be large breasted; full-breasted; heavy-breasted; big-breasted; large-bosomed; full-bosomed; big-bosomed; bosomy; well-endowed [euphem.]; stacked [vulg.]; to have quite a rack [Am.] [vulg.] (of a woman) [listen]

Schwerlast {f} [techn.] (Montage) heavy-lift component

Schwerlastverkehr {m}; Schwerverkehr {m} [transp.] commercial vehicle traffic; heavy goods vehicle traffic [Br.]; HGV traffic [Br.]

Schwerstoff {m} [chem.] [techn.] heavy-medium; dense-medium; medium solids

Schwerstoff-Setzbett {n} [chem.] [techn.] heavy-medium bed; dense-medium bed; medium solids bed

Schwertrübeaufbereitung {f}; Schwertrübe-Scheidung {f}; Schwimm-Sink-Scheidung {f} [chem.] [techn.] heavy-media separation; dense-media separation; sink-and-float separation

Schwertrübesortieren {n}; Schwertrübeverfahren {n}; Schwimm-Sink-Verfahren {n} [chem.] [techn.] dense-medium washing; dense-media process; heavy-media process; heavy-liquid flotation; sink-float process

Schwertrübe-Wiedergewinnung {f} [chem.] [techn.] heavy-medium recovery; dense-medium recovery, medium solids recovery

Starkstrom {m}; Strom {m} mit hoher Stromstärke; Kraftstrom {m} [ugs.] [electr.] power current; heavy current; high-voltage current

Tritiumoxid {n}; überschweres Wasser {n} [chem.] tritium oxide; tritiated water; super-heavy water

Überhitzung {f} (an der Börse) wave of heavy selling (at the stock exchange)

Wasserkopf {m} [pej.] [adm.] bloated bureaucracy; top-heavy administration; sth. that has been blown out of proportion

belastbar sein {v} [psych.] to be able to cope with pressure (strain) / with heavy workload

buglastig {adj} [aviat.] nose-heavy; bow-heavy

buglastig {adj} [naut.] bow-heavy; trim by the bow

frontlastig {adj} [auto] [techn.] [transp.] front-heavy

hecklastig {adj} [auto] [techn.] [transp.] rear-heavy

kopflastig {adj} (vorn zu schwer beladen) nose-heavy

rechtslastig {adj} right-heavy

rumpflastig {adj} tail-heavy

schwanzlastig {adj} tail-heavy

schwierig sein {v} to be heavy going

überkapitalisiert {adj} [ugs.] [fin.] overcapitalized; top-heavy [coll.]

unbeholfen; plump; ungeschickt; schwerfällig {adj} heavy-handed; ham-handed

zentnerschwer {adj} very heavy

Er trinkt viel. He's a heavy drinker.

Ich bin schwer beschädigt worden. I have suffered from heavy losses.

verlustreich {adj} (sth.) of heavy losses; involving heavy losses

Vollwaschmittel {n} heavy-duty detergent

dickbankig {adj} [geol.] thick-layered; thick-bedded; heavy-bedded

Abfluss {m} (natürliches Abfließen von Oberflächenwasser) [envir.] run-off; runoff; flow [listen]

Basisabfluss {m} base run-off; base flow; groundwater-derived flow

Dachabfluss {m} rooftop runoff; roof runoff

mittlerer Jahresabfluss; Jahresabfluss-Mittelwert mean annual run-off; mean annual flow

Starkregenabfluss {m} heavy rain-water run-off; heavy storm runoff

Wasserabfluss {m} water run-off

Abfluss durch Aussickerung seepage flow

direkter Abfluss; Direktabfluss; Regenwasserabfluss direct run-off; direct flow; quickflow; stormflow

jahreszeitlicher Abfluss seasonal run-off

jährlicher Abfluss annual run-off

oberflächennaher Abfluss; Zwischenabfluss {m}; hypodermischer Abfluss rapid subsurface flow; interflow; throughflow

oberirdischer Abfluss; Oberflächenabfluss {m}; Flächenabfluss {m} surface run-off; surface flow; overland run-off; overland flow

regulierter Abfluss sustained run-off; regulated flow

städtischer Abfluss; Abfluss im urbanen Raum urban runoff

unterirdischer Abfluss; bodeninnerer Abfluss subsurface run-off; subsurface flow; soil flow; underground flow

veränderlicher Abfluss varied flow

Alkoholgenuss {m}; Alkoholkonsum {m}; Trinken {n} [ugs.] drinking; drink [listen]

übermäßiger Alkoholgenuss excessive drinking; heavy drinking

Rauschtrinken {n}; Komatrinken {n}; Komasaufen {n}; Druckbetankung {f} [ugs.] binge-drinking

hohe Anforderungen {pl}; hohe Ansprüche (an jdn./etw.) (heavy) demands (on sb./sth.) [listen]

Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen demands of providing healthy living and working conditions

hohe Umweltanforderungen high environmental demands

hohe Anforderungen an jdn./etw. stellen to put/place high demands on sb./sth.

hohe intellektuelle Anforderungen stellen; den Verstand in hohem Maße fordern (Sache) to make heavy demands on the intellect (of a thing)

Die Ansprüche an die Eltern von heute steigen. There are increasing demands on today's parents.

die technischen Ansprüche, die die Komposition an die Ausführenden stellt the technical demands of the music on the performers

(kleiner) Anteil {m} [listen] fraction [listen]

Anteil der prompten Neutronen (Kerntechnik) prompt neutron fraction (nuclear engineering)

effektiver Anteil der verzögerten Neutronen (Kerntechnik) effective delayed-neutron fraction (nuclear engineering)

Anteil der Sonneneinstrahlung [meteo.] fraction of solar irradiation, insolation fraction

brennbarer Abfallanteil [envir.] combustible fraction of waste

hochsiedender Anteil (Öl) heavy fraction (oil)

inspiratorischer Sauerstoffanteil [med.] fraction of inspired oxygen

Arbeiter {m}; Arbeiterin {f} [listen] worker [listen]

Arbeiter {pl}; Arbeiterinnen {pl} [listen] workers

Arbeiter in der Produktion shop floor worker [Br.]

Arbeiter in der Automobilindustrie autoworker

Bauarbeiter {m}; Bauarbeiterin {f} [listen] construction worker [listen]

Fabrikarbeiter {m} factory worker

Fließbandarbeiter {m} assembly line worker

Gelegenheitsarbeiter {m} casual worker; casual labourer; jobber

Industriearbeiter {m} industry worker; blue-collar worker [Am.]

Schwerarbeiter {m} heavy manual worker; heavy worker; heavy manual labourer [Br.] / laborer [Am.]; heavy labourer [Br.] / laborer [Am.]

eingearbeiteter Arbeiter; qualifizierter Arbeiter qualified worker

ausgebeutete Arbeiter; geschundene Arbeiter sweated workers

einfache Arbeiter working stiffs [Am.]

körperlicher Arbeiter {m}; körperlich arbeitender Arbeitnehmer manual worker; manual labourer [Br.]; manual laborer [Am.]

ungelernter Arbeiter; Hilfsarbeiter {m} unskilled worker; labourer [Br.]; laborer [Am.]

schnell arbeiten; von der schnellen Truppe sein to be a fast worker

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners