A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
217
similar
results for es Fahrzeug
Search single words:
es
·
Fahrzeug
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Landungs
fahrzeug
{n}
;
Landungsschiff
{n}
;
Landungsboot
{f}
[mil.]
landing
craft
;
assault
ship
Landungs
fahrzeug
e
{pl}
;
Landungsschiffe
{pl}
;
Landungsboote
{pl}
landing
craft
;
assault
ships
Panzerlandungsboot
{n}
tank
landing
craft
Landungsschiff
für
Ketten
fahrzeug
e
mechanized
landing
craft
Nacheile
{f}
(
polizeiliche
Verfolgung
einer
Person
über
den
Zuständigkeitsbereich
hinaus
)
[adm.]
hot
pursuit
;
fr
es
h
pursuit
(police
action
)
grenzüberschreitende
Nacheile
cross-border
hot
pursuit
Nacheile
durch
ein
Luft
fahrzeug
hot
pursuit
effected
by
an
aircraft
die
Nacheile
nach
einem
fremden
Schiff
vornehmen
to
effect
the
hot
pursuit
of
a
foreign
ship
Spitzen
...;
Oberklassen
...
top-of-the-range
;
top-of-the-line
{
adj
}
Spitzengerät
{n}
;
Spitzenmodell
{n}
;
Spitzenklassemodell
{n}
top-of-the-range
model
;
top-of-the-line
model
Fahrzeug
der
Oberklasse
top-of-the-range
vehicle
Spitzenqualität
sein
to
be
top
of
the
range
Stadtrand
{m}
;
Stadtrandgebiet
{n}
[adm.]
;
Außenbezirke
{pl}
;
Peripherie
{f}
[geh.]
city
periphery
;
peripheral
zone
of
the
city
;
city
edge
[coll.]
;
the
outskirts
Stadtränder
{pl}
;
Stadtrandgebiete
{pl}
;
Außenbezirke
{pl}
city
peripheri
es
;
peripheral
zon
es
of
the
city
;
city
edg
es
;
the
outskirts
es
am
Stadtrand
on
the
city
periphery
;
in
the
outskirts
;
on
the
outskirts
Das
Fahrzeug
wurde
später
am
Stadtrand
verlassen
aufgefunden
.
The
vehicle
was
later
found
abandonded
on
the
outskirts
of
the
town
.
ein
Fahrzeug
abstellen
;
parken
{vt}
[auto]
to
park
a
vehicle
abstellend
;
parkend
parking
abg
es
tellt
;
geparkt
parked
sein
Auto
am
Flughafen
abstellen
to
park
your
car
at
the
airport
auffliegen
{vi}
(
Betrug
usw
.)
to
be
detected
;
to
be
discovered
(fraud
etc
.)
auffliegend
being
detected
;
being
discovered
aufgeflogen
been
detected
;
been
discovered
Der
Betrug
flog
auf
,
als
zwei
Unfallschadensmeldungen
für
dasselbe
Fahrzeug
eingereicht
wurden
.
The
fraud
scheme
was
detected
/
discovered
when
two
accident
claims
were
filed
for
the
same
vehicle
.
etw
.
mitführen
{vt}
[adm.]
to
carry
sth
.
mitführend
carrying
mitgeführt
carried
Di
es
e
Papiere
sind
im
Fahrzeug
stets
mitzuführen
.
This
paperwork
must
be
carried
on
the
vehicle
at
all
tim
es
.
ein
Fahrzeug
zurücksetzen
;
mit
dem
Fahrzeug
rückwärts
fahren
{vi}
[auto]
to
reverse
a
vehicle
[Br.]
;
to
back
up
a
vehicle
[Am.]
ein
Fahrzeug
zurücksetzend
;
mit
dem
Fahrzeug
rückwärts
fahrend
reversing
a
vehicle
;
backing
up
a
vehicle
ein
Fahrzeug
zurückg
es
etzt
;
mit
dem
Fahrzeug
rückwärts
gefahren
reversed
a
vehicle
;
backed
up
a
vehicle
mit
dem
Auto
rückwärts
in
die/aus
der
Parklücke
fahren
to
reverse/back
(up)
the
car
into/out
of
the
parking
space
Elektro
fahrzeug
{n}
electric
vehicle
/EV/
Elektro
fahrzeug
e
{pl}
electric
vehicl
es
batteriebetriebens
Elektro
fahrzeug
battery
electric
vehicle
/BEV/
ein
Fahrzeug
gegen
ein
Hindernis
fahren
{vt}
;
mit
einem
Fahrzeug
gegen
etw
.
krachen
{vi}
[auto]
to
crash
a
vehicle
into
an
obstacle
mit
einem
Auto
durch
einen
Zaun
fahren
to
crash
a
car
through
a
fence
mit
einem
Motorrad
gegen
einen
Baum
krachen
to
crash
a
motorcycle
into
a
tree
Feuerwehr
fahrzeug
{n}
;
Feuerwehreinsatzwagen
{m}
;
Einsatzwagen
{m}
der
Feuerwehr
;
Feuerwehrwagen
{m}
;
Feuerwehrauto
{n}
;
Kraftfahrspritze
{f}
[veraltet]
fire-fighting
vehicle
;
fire
vehicle
;
fire
engine
;
fire-fighting
truck
;
fire
truck
[coll.]
Feuerwehr
fahrzeug
e
{pl}
;
Feuerwehreinsatzwagen
{pl}
;
Einsatzwagen
{pl}
der
Feuerwehr
;
Feuerwehrwagen
{pl}
;
Feuerwehrautos
{pl}
;
Kraftfahrspritzen
{pl}
fire-fighting
vehicl
es
;
fire
vehicl
es
;
fire
engin
es
;
fire-fighting
trucks
;
fire
trucks
Feuerwehr
fahrzeug
mit
hydraulisch
ausfahrbarem
Rettungskorb
bucket
truck
Fluchtwagen
{m}
;
Flucht
fahrzeug
{n}
;
Fluchtauto
{n}
[ugs.]
getaway
car
;
getaway
vehicle
Fluchtwagen
{pl}
;
Flucht
fahrzeug
e
{pl}
;
Fluchtautos
{pl}
getaway
cars
;
getaway
vehicl
es
Fahrer/Lenker
[Ös.]
d
es
Fluchtwagens
getaway
driver
Hybridelektrokraft
fahrzeug
{n}
;
Hybridelektro
fahrzeug
{n}
;
Hybridauto
{n}
[ugs.]
(→ Elektro
fahrzeug
)
[auto]
hybrid
electric
vehicle
/HEV/
Hybridelektrokraft
fahrzeug
e
{pl}
;
Hybridelektro
fahrzeug
e
{pl}
;
Hybridautos
{pl}
hybrid
electric
vehicl
es
Steckdosenhybrid-
Fahrzeug
{n}
;
Steckdosenhybrid
{m}
plug-in
hybrid
electric
vehicle
/PHEV/
;
plug-in
hybrid
Radschrapper
{m}
;
Schrapper
{m}
;
Schürfkübel
fahrzeug
{n}
;
Schürfkübelwagen
{m}
;
Schürfwagen
{m}
;
Schürfzug
{m}
[constr.]
scraper
Radschrapper
{pl}
;
Schrapper
{pl}
;
Schürfkübel
fahrzeug
e
{pl}
;
Schürfkübelwagen
{pl}
;
Schürfwagen
{pl}
;
Schürfzüge
{pl}
scrapers
Schwenkschild
d
es
Radschrappers
angledozer
blade
;
A-blade
Straßenkehr
fahrzeug
{n}
;
Straßenkehrmaschine
{f}
;
Kehrmaschine
{f}
[auto]
street
cleansing
machine
;
street
cleaner
;
street
sweeper
;
road
sweeper
Straßenkehr
fahrzeug
e
{pl}
;
Straßenkehrmaschinen
{pl}
;
Kehrmaschinen
{pl}
street
cleansing
machin
es
;
street
cleaners
;
street
sweepers
;
road
sweepers
selbstaufnehmende
Straßenkehrmaschine
suction
sweeper
Streu
fahrzeug
{n}
(
Winterdienst
)
gritting
lorry
[Br.]
Streu
fahrzeug
e
{pl}
gritting
lorri
es
Streu
fahrzeug
für
Bürgersteige
pavement
gritter
[Br.]
Tauchroboter
{m}
;
ferng
es
teuert
es
Unterwasser
fahrzeug
{n}
underwater
robot
;
remotely
operated
underwater
vehicle
/ROUV/
/ROV/
Tauchroboter
{pl}
;
ferng
es
teuerte
Unterwasser
fahrzeug
e
{pl}
underwater
robots
;
remotely
operated
underwater
vehicle
Bergungsroboter
der
US-Marine
[hist.]
controlled
underwater
recovery
vehicle
/CURV/
ein
Bahn
fahrzeug
aufgleisen
;
eingleisen
{vt}
(
Bahn
)
to
rerail
a
rail
vehicle
(railway)
aufgleisend
;
eingleisend
rerailing
aufgegleist
;
eingegleist
rerailed
ein
Gebäude/
Fahrzeug
klimatisieren
{vt}
[techn.]
to
air-condition
a
building/vehicle
klimatisierend
air-conditioning
klimatisiert
air-conditioned
verlassen
;
herrenlos
{adj}
abandoned
leerstehend
es
Gebäude
abandoned
building
Das
Fahrzeug
wurde
außerhalb
der
Stadt
verlassen
aufgefunden
.
The
vehicle
was
found
abandoned
outside
town
.
verwendungsfähig
;
betriebsfähig
;
gebrauchsfähig
{adj}
serviceable
gebrauchsfähiger
/
verwendungsfähiger
Zustand
serviceable
condition
betriebsfähig
abg
es
tellt
es
Schienen
fahrzeug
(
Bahn
)
rail
vehicle
stored
serviceable
(railway)
Blitzeinbruch
{m}
(
G
es
chäftseinbruch
mittels
Durchbrechen
der
Glasfront
mit
einem
Kfz
)
smash-and-grab
raid
;
ram
raid
[Br.]
;
blitz
[coll.]
(at a
commercial
unit
)
mittels
Ramm
fahrzeug
in
ein
G
es
chäft
einbrechen
to
ram-raid
a
shop
Dienst
fahrzeug
{n}
;
Dienstwagen
{m}
;
Dienstauto
{n}
;
Firmenwagen
{m}
;
Firmenauto
{n}
;
G
es
chäftswagen
{m}
official
vehicle
;
office
car
;
company
vehicle
;
company
car
;
busin
es
s
car
Dienst
fahrzeug
e
{pl}
;
Dienstwagen
{pl}
;
Dienstautos
{pl}
;
Firmenwagen
{pl}
;
Firmenautos
{pl}
;
G
es
chäftswagen
{pl}
official
vehicl
es
;
office
cars
;
company
vehicl
es
;
company
cars
;
busin
es
s
cars
Einweisungs
fahrzeug
{n}
;
Einweisungswagen
{m}
[aviat.]
follow-me
car
Einweisungs
fahrzeug
e
{pl}
;
Einweisungswagen
{pl}
follow-me
cars
Erdbaumaschinen
{pl}
;
Maschinen
{pl}
für
Erdbewegungen
[constr.]
earth-moving-machinery
;
earth-moving
equipment
;
earthmovers
Fahrzeug
{n}
für
Erdarbeiten
earth-moving
vehicle
Ersatz
fahrzeug
{n}
;
Ersatzwagen
{m}
replacement
vehicle
Ersatz
fahrzeug
e
{pl}
;
Ersatzwagen
{pl}
replacement
vehicl
es
geländegängig
es
Fahrzeug
der
US-Armee
[mil.]
High
Mobility
Multipurpose
Wheeled
Vehicle
/HMMWV/
;
Humvee
;
Hum-Vee
geländegängig
es
Fahrzeug
(
Zivil
)
Hummer
Fischerei
fahrzeug
{n}
;
Fischdampfer
{m}
[naut.]
fishing
v
es
sel
;
trawler
Fischerei
fahrzeug
e
{pl}
;
Fischdampfer
{pl}
fishing
v
es
sels
;
trawlers
Kleinwagen
{m}
[auto]
subcompact
car
Kleinwagen
{pl}
subcompact
cars
Land
fahrzeug
{n}
surface
vehicle
Land
fahrzeug
e
{pl}
surface
vehicl
es
Luftkissenkatamaran
{m}
;
Seitenrumpf-Luftkissen
fahrzeug
{n}
[naut.]
air-cushion
catamaran
;
sidewall
hovercraft
;
surface
effect
ship
/S
ES
/
Luftkissenkatamarane
{pl}
;
Seitenrumpf-Luftkissen
fahrzeug
e
{pl}
air-cushion
catamarans
;
sidewall
hovercraft
(s);
surface
effect
ships
Müllentsorgungs
fahrzeug
{n}
[adm.]
;
Müll
fahrzeug
{n}
;
Müllwagen
{m}
;
Müllauto
{n}
[ugs.]
[auto]
dustbin
lorry
[Br.]
;
bin
lorry
[Br.]
;
dustcart
[Br.]
;
rubbish
lorry
[Br.]
;
rubbish
truck
[Br.]
;
garbage
truck
[Am.]
Müllentsorgungs
fahrzeug
e
{pl}
;
Müll
fahrzeug
e
{pl}
;
Müllwagen
{pl}
;
Müllwägen
{pl}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Müllautos
{pl}
dustbin
lorri
es
;
bin
lorri
es
;
dustcarts
;
rubbish
lorri
es
;
rubbish
trucks
;
garbage
trucks
Müllverdichtungs
fahrzeug
{n}
[envir.]
waste
compaction
unit
Müllverdichtungs
fahrzeug
e
{pl}
waste
compaction
units
Notarzteinsatz
fahrzeug
{n}
/NEF/
;
Notarzteinsatzwagen
{m}
[auto]
[med.]
emergency
physician
r
es
ponse
vehicle
Notarzteinsatz
fahrzeug
e
{pl}
;
Notarzteinsatzwagen
{pl}
emergency
physician
r
es
ponse
vehicl
es
Noteinsatz
fahrzeug
{n}
emergency
vehicle
Noteinsatz
fahrzeug
e
{pl}
emergency
vehicl
es
Observierungs
fahrzeug
{n}
;
Observations
fahrzeug
{n}
(
der
Polizei
)
covert
surveillance
car
;
police
surveillance
car
;
surveillance
car
Observierungs
fahrzeug
e
{pl}
;
Observations
fahrzeug
e
{pl}
covert
surveillance
cars
;
police
surveillance
cars
;
surveillance
cars
Probefahren
{n}
[auto]
t
es
t
drive
;
t
es
t
driving
ein
Fahrzeug
probefahren
to
t
es
tdrive
a
vehicle
Ringwaden-Fischerei
fahrzeug
{n}
;
Ringwadenfänger
{m}
(
für
den
Thunfischfang
)
[naut.]
tuna
purse
seiner
Ringwaden-Fischerei
fahrzeug
e
{pl}
;
Ringwadenfänger
{pl}
tuna
purse
seiners
Sattelzug
{m}
;
Sattelkraft
fahrzeug
{n}
[auto]
articulated
vehicle
;
articulated
lorry
[Br.]
;
artic
[Br.]
;
semi-trailer
combination
[Br.]
;
juggernaut
[Br.]
;
tractor-trailer
[Am.]
;
semi-trailer
truck
[Am.]
;
semitruck
[Am.]
;
semi
[Am.]
;
big
rig
[Am.]
;
truck
and
trailer
[Am.]
;
transfer
truck
[Am.]
Sattelzüge
{pl}
;
Sattelkraft
fahrzeug
e
{pl}
articulated
vehicl
es
;
articulated
lorri
es
;
artics
;
semi-trailer
combinations
;
juggernauts
;
tractor-trailers
;
semi-trailer
trucks
;
semitrucks
;
semis
;
big
rigs
;
trucks
and
trailers
;
transfer
trucks
Schleuser
fahrzeug
{n}
;
Schlepper
fahrzeug
{n}
[Ös.]
vehicle
used
for
migrant-smuggling
operations
Schleuser
fahrzeug
e
{pl}
;
Schlepper
fahrzeug
e
{pl}
vehicl
es
used
for
migrant-smuggling
operations
Schnee-Raupen
fahrzeug
{n}
[auto]
snow
tractor
Schnee-Raupen
fahrzeug
e
{pl}
snow
tractors
Schnee
fahrzeug
{n}
[auto]
snow
truck
Schnee
fahrzeug
e
{pl}
snow
trucks
Schneekehr
fahrzeug
{n}
snow
brooming
vehicle
Schneekehr
fahrzeug
e
{pl}
snow
brooming
vehicl
es
Schneeräum
fahrzeug
{n}
;
Räum
fahrzeug
{n}
(
Winterdienst
)
[auto]
snow
removal
vehicle
;
winter
service
vehicle
/WSV/
Schneeräum
fahrzeug
e
{pl}
;
Räum
fahrzeug
e
{pl}
snow
removal
vehicl
es
;
winter
service
vehicl
es
Schneeräum
fahrzeug
{n}
;
Schneepflug
{m}
(
Bahn
)
snow
sweeper
(railway)
Schneeräum
fahrzeug
e
{pl}
;
Schneepflüge
{pl}
snow
sweepers
(
Auto
)
zu
Schrott
fahren
;
schrottreif
fahren
{vt}
to
write
off
;
to
total
[Am.]
ein
Fahrzeug
zu
Schrott
fahren
to
total
a
vehicle
[Am.]
[coll.]
leicht
es
Späh
fahrzeug
{n}
[mil.]
scout
car
leichte
Späh
fahrzeug
e
{pl}
scout
cars
Tanklösch
fahrzeug
{n}
;
Lösch
fahrzeug
{n}
fire
engine/water
tender
unit
Tanklösch
fahrzeug
e
{pl}
;
Lösch
fahrzeug
e
{pl}
fire
engine/water
tender
units
Tat
fahrzeug
{n}
vehicle
used
by
the
offenders
Tat
fahrzeug
e
{pl}
vehicl
es
used
by
the
offenders
Tauchboot
{n}
;
Tauch
fahrzeug
{n}
;
Unterwasser
fahrzeug
{n}
[naut.]
submersible
Tauchbooten
{pl}
;
Tauch
fahrzeug
e
{pl}
;
Unterwasser
fahrzeug
e
{pl}
submersibl
es
More results
Search further for "es Fahrzeug":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners