deposites : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

80 similar results for deposites

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Depositen	Similar words: deposited, deposits, electro-deposited, wind-deposited
	Mineralvorkommen {n} [min.]	mineral deposit
	Mineralvorkommen {pl}	mineral deposits
	Linsenvorkommen {n}; Linse {f}	lens-shaped deposit; lens; lentil
	Öllagerstätte {f}	oil deposit
	Öllagerstätten {pl}	oil deposits
	Primärlagerstätte {f} [min.]	primary deposit; primary mineral deposit
	Primärlagerstätten {pl}	primary deposits; primary mineral deposits
	Rohstofflagerstätte {f}	deposit of raw materials
	Rohstofflagerstätten {pl}	deposits of raw materials
	Rohstoffvorkommen {n}	raw material deposit
	ungenutzte Rohstoffvorkommen	unexploited raw material deposits
	Rückstandslagerstätte {f}; Residuallagerstätte {f} [min.]	residual deposit
	Rückstandslagerstätten {pl}; Residuallagerstätten {pl}	residual deposits
	Salzlagerstätte {f} [min.]	saline deposit
	Salzlagerstätten {pl}	saline deposits
	Seifenerzlagerstätte {f}; Seifenlagerstätte {f}; Wascherzlagerstätte [geol.]	placer deposit; placer
	Seifenerzlagerstätten {pl}; Seifenlagerstätten {pl}; Wascherzlagerstätte	placer deposits; placers
	Spareinlage {f} [fin.]	savings deposit; passbook savings
	Spareinlagen {pl}	savings deposits
	Staubablagerung {f}	dust deposit
	Staubablagerungen {pl}	dust deposits
	Untersuchung {f} [geol.]	investigation; analysis
	faziell-ökologische Untersuchung	investigation of the facies and ecology
	gefügekundliche Untersuchung	investigation of fabrics
	statistische Gerölluntersuchung; geröllstatistische Untersuchung	statistical boulder analysis
	isotopengeochemische Untersuchung	isotope geochemical study
	lagerstättenkundliche Untersuchung	tectonic investigation of deposits
	tiefseismische Untersuchung	deep seismic sounding
	Urschrift {f}	original; original script
	in zwei Urschriften, jede in deutscher und englischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist (Vertragsformel) [jur.]	in duplicate in the German and English languages, both texts being equally authentic
	Amtliche Übersetzungen in englischer und französischer Sprache werden mit der unterzeichneten Urschrift hinterlegt. (Vertragsformel) [jur.]	Official translations in the English and French languages shall be deposited with the signed original. (contractual phrase)
	Verwahrstück {n}; Asservat {n}; Depositenstück {n} (sichergestellter Gegenstand) [jur.]	seized item; seized exhibit; exhibit
	Verwahrstücke {pl}; Asservate {pl}; Depositen {pl}	seized items; seized exhibits; exhibits
	Drogenasservat {n}	drug exhibit
	Geldasservat {n}	monetary exhibit
	Spurenasservat {n}	trace exhibit
	Waffenasservat {n}	weapon exhibit
	etw. in Verwahrung geben; etw. hinterlegen {vt}	to deposit sth.
	etw. in Verwahrung gebend; etw. hinterlegend	depositing sth.
	etw. in Verwahrung gegeben; etw. hinterlegt	deposited sth.
	jdm. etw. in Verwahrung geben	to deposit sth. with sb.
	kann hinterlegt werden	can be deposited
	Wertpapiersammelstelle {f}; Wertschriftensammelstelle {f} [Schw.]; Zentralverwahrer {m} (Börse) [fin.]	central securities deposit /CSD/ (stock exchange)
	Wertpapiersammelstellen {pl}; Wertschriftensammelstellen {pl}; Zentralverwahrer {pl}	central securities deposits
	Wildbach {m}	mountain torrent; torrent; mountain stream; torrential stream
	Wildbäche {pl}	mountain torrents; torrents; mountain streams; torrential streams
	Altschuttwildbach {m} (Wildbach, der eiszeitlich abgelagerten Schutt transportiert)	torrent eroding older deposits; torrent eroding ancient deposits
	Jungschuttwildbach {m} (Wildbach, der Verwitterungsschutt transportiert)	torrent eroding recent debris; torrent transporting recent deposits
	abbauwürdig; bauwürdig; abbaufähig {adj} (Lagerstätte) [min.]	minable/mineable; workable; paying; worthy of being mined/worked (deposits)
	nicht abbauwürdig; abbauunwürdig	unworkable
	abbauwürdige Gesteinsschicht	workable bed
	etw. ablagern; etw. deponieren {vt} [envir.]	to deposit sth.; to tip sth. [Br.]
	ablagernd; deponierend	depositing; tipping
	abgelagert; deponiert	deposited; tipped
	lagert ab; deponiert	deposits; tips
	lagerte ab; deponierte	deposited; tipped
	etw. in Gruben ablagern	to landfill sth.
	etw. illegal deponieren/entsorgen	to dump illegally; to fly-tip [Br.]
	sich ablagern {vr}	to be deposited
	sich ablagernd	being deposited
	sich abgelagert	been deposited
	etw. ablagern; absetzen; sedimentieren {vt} [geol.]	to deposit; to aggrade; to sediment sth.
	ablagernd; absetzend; sedimentierend	depositing; aggrading; sedimenting
	abgelagert; abgesetzt; sedimentiert	deposited; aggraded; sedimented
	wieder ablagern; wieder ablagern	to redeposit
	(eine Beschichtung auf ein Werkstück) aufbringen; abscheiden {vt} [techn.]	to deposit (a coating on a workpiece)
	aufbringend; abscheidend	depositing
	aufgebracht; abgeschieden	deposited
	galvanisch {adv} [techn.]	by electroplating
	etw. galvanisch vergolden	to electrogild sth.
	etw. galvanisch verkupfern	to electrocopper sth.
	etw. galvanisch verzinken; elektrolytisch verzinken; verzinken; galvanisieren	to electrogalvanize sth.; to zinc-plate sth.
	etw. galvanisch vernickeln	to electroplate sth. with nickel
	etw. galvanisch verzinnen	to electroplate sth. with tin
	galvantisch behandelt	plated; electroplated
	galvantisch gefällt	electro-deposited; electrolytic(al)
	galvanisch isoliert	electrically isolated
	galvanisch verbunden	electrically connected
	galvanisch vergoldetes Metall	gold-plated metal
	zu (einer Gruppe) zählen; zu (einer Gruppe) gehören {vi}	to be among; to number among; to be numbered among; to count among; to be counted among (a group)
	zu den Ländern gehören, in denen natürliche Gasvorkommen entdeckt wurden	to be/to count among the countries in which deposits of natural gas have been identified
	etw. hinlegen; hinstellen {vt}	to deposit sth.
	hinlegend; hinstellend	depositing
	hingelegt; hingestellt	deposited
	langfristig {adj}	long-term; long-run [Am.]
	langfristiges Ziel	long-term objective
	langfristiges Beschäftigungsverhältnis	long-term employment relationship
	langfristiger Vertrag	long-term contract
	langfristiges Darlehen; langfristiger Kredit	long-term loan; long-term credit
	langfristige Spareinlagen	long-term savings deposits; savings deposits at long notice
	langfristige Verbindlichkeiten	long-term liabilities; fixed liabilities
	langfristig angelegtes Kapital	long-term capital investment
	langfristig angelegte Gelder	long-term funded capital
	Außenpolitik mit langem Atem	long-term foreign policy
	sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen {vr}; einen Bodensatz bilden {vi} (in einer Flüssigkeit)	to settle (to the bottom); to deposit; to precipitate; to subside (in a liquid)
	sich niederschlagend; sich ablagernd; sich absetzend; einen Bodensatz bildend	settling; depositing; precipitating; subsiding
	sich niedergeschlagen; sich abgelagert; sich abgesetzt; einen Bodensatz gebildet	settled; deposited; precipitated; subsided
	salzig {adj}; Salz...	saline
	Salzablagerungen {pl}	saline deposits
	etw. mit einem bestimmten Prozentsatz verzinsen {vt} [fin.]	to pay interest at a given percentage on sth.
	verzinsend	paying interest
	verzinst	paid interest
	verzinst	pays interest
	verzinste	paid interest
	Die Bank verzinst Einlagen mit 0,5%.	The bank pays an interest rate of 0.5% on deposits.
	Ganglagerstätte {f} [min.]	vein deposit; lode deposit
	Ganglagerstätten {pl}	vein deposits; lode deposits
	Tiefseesediment {n} [geol.]	deep-sea sediment; abyssal deposit
	Tiefseesedimente {pl}	deep-sea sediments; abyssal deposits
More results