DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bicycle
Search for:
Mini search box
 

138 results for bicycle
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Jugendfahrrad {n} juvenile bicycle

Jugendfahrräder {pl} juvenile bicycles

Kinderfahrrad {n}; Kinderrad {n} child's bicycle; child's bike

Kinderfahrräder {pl}; Kinderräder {pl} child's bicycles; child's bikes

Klappfahrrad {n}; Klapprad {n} folding bicycle

Klappfahrräder {pl}; Klappräder {pl} folding bicycles

Motorfahrrad {n}; Mofa {n}; Töffli {n} [Schw.] [auto] motor-assisted/motorized bicycle; autocycle [listen]

Motorfahrräder {pl}; Mofas {pl} motor-assisted/motorized bicycles; autocycles

Radwegenetz {n}; Fahrradwegenetz {n} [geh.]; Veloroutennetz {n} [Schw.] network of bicycle paths [Br.]; cycle path network [Br.]; cycleway network [Br.]; bikeway network [Am.]; bicycle trail system [Am.]

Radwegenetze {pl}; Fahrradwegenetze {pl}; Veloroutennetze {pl} networks of bicycle paths; cycle path networks; cycleway networks; bikeway networks; bicycle trail systems

Zweiradmechaniker {m} [techn.] motor and bicycle mechanic

Zweiradmechaniker {pl} motor and bicycle mechanics

Bowdenspirale {f} (Kfz, Fahrrad) [auto] Bowden spiral (motor vehicle, bicycle)

Bowdenzughebel {m} (Kfz, Fahrrad) [auto] Bowden wire lever (motor vehicle, bicycle)

Doppelschalthebel {m} (Fahrrad) frame-mounted double derailleur control (bicycle)

Dunlopventil {n}; Blitzventil {n} (Fahrrad) Dunlop valve; Woods valve; English valve (bicycle)

Einlegepflaster {n} (Fahrradreifen) loose boot [Am.] (bicycle tire)

Federsattelstütze {f} (Fahrrad) spring seat post (bicycle)

Festgangrad {n}; Fixie-Rad {n} (Eingangrad ohne Bremse) fixed-gear bicycle; fixie bicycle; fixie bike; fixie (one-gear bike without brakes)

Fünfgangrad {n} five-speed bicycle

Kettenschaltung {f} (Fahrrad) derailleur gears; derailleur; derailer (bicycle)

Kilometerstandanzeige {f} (Auto, Fahrrad) [auto] kilometre display [Br.]; mileage display [Am.] (car, bicycle)

Kleidernetz {n}; Kleiderschutz {m} (am Fahrrad) dress net; dress guard (on a bicycle)

Rahmengeometrie {f} (Fahrrad) frame geometry (bicycle)

Rahmenhöhe {f} (eines Fahrrades) (bicycle) frame height

Sattelschoner {m}; Sattelschutz {m} (Fahrrad) saddle cover (bicycle)

Einfach-Schalthebel {m} (Fahrrad) frame-mounted single derailleur control (bicycle)

Schaltwerk {n}; hinterer Umwerfer (Fahrrad) rear derailleur (bicycle)

Sportlenker {m} (Fahrrad) dropped handlebar (bicycle)

Trekkingbike {n} trekking bicycle

Tretkurbelrad {n} (Fahrrad) chain wheel (bicycle)

Wulstreifen {m}; Wulstdecke {f} (Fahrrad) beaded edge tyre [Br.]/tire [Am.]; clincher bead tyre [Br.]/tire [Am.]; clinched tyre [Br.]/tire [Am.] (bicycle)

wieder aufsteigen {vi} (auf ein Pferd/Fahrrad) to remount (a horse/bicycle)

auf einem Fahrrad fahren; strampeln; treppeln [BW]; pedalen [Schw.] [humor.] {vi} [listen] to pedal a bicycle

Klapprad {n}; Klappfahrrad {n}; Faltfahrrad {n} folding bike; folding bicycle

Fahrradstadt {f} cycling city; bicycle city

Herrenfahrrad {n} men's bicycle; men's bike; man's bicycle; man's bike

Damenfahrrad {n} ladies' bicycle; ladies' bike

Ausfaller {m}; Ausfallendes {n} (Fahrrad) dropout (bicycle)

horizontale Ausfallende horizontal dropouts

vertikale Ausfallende vertical dropouts

Ausreißer {m} (Radrennsport) breakaway rider (bicycle racing)

Ausreißer {pl} breakaway riders

Bowdenzugseil {n}; Bowdenzug {m} (oft fälschlich: Bautenzug); Seilzug {m}; Kabelzug {m} (Kfz, Fahrrad) [auto] Bowden pull wire; Bowden wire; Bowden cable; Bowden control (motor vehicle, bicycle)

Bowdenzugseile {pl}; Bowdenzüge {pl}; Seilzüge {pl}; Kabelzüge {pl} Bowden pull wires; Bowden wires; Bowden cables; Bowden controls

Bremsbacke {f}; Bremsklotz {m} (Fahrrad) brake pad; pad (bicycle) [listen]

Bremsbacken {pl}; Bremsklötze {pl} brake pads; pads

Die Bremsbacken schleifen an der Radfelge. The brake pads touch against / rub against the wheel rim.

Bügelschloss {n} (Fahrradschloss) U-lock; D-lock (bicycle lock)

Bügelschlösser {pl} U-locks; D-locks

Dynamo {m}; Lichtmaschine {f} (Fahrrad) generator; dynamo (bicycle) [listen]

Dynamos {pl}; Lichtmaschinen {pl} generators; dynamos

Seitenläuferdynamo {m}; Seitendynamo {m} sidewall dynamo; roller dynamo; bottle dynamo

Speichendynamo {m} spoke dynamo

Fahrradtasche {f}; Satteltasche {f}; Gepäckträgertasche {f}; Gepäcktasche {f}; Packtasche {f}; Velotasche {f} [Schw.] (Fahrrad) saddle bag; saddlebag; pannier (bicycle)

Fahrradtaschen {pl}; Satteltaschen {pl}; Gepäckträgertaschen {pl}; Gepäcktaschen {pl}; Packtaschen {pl}; Velotaschen {pl} saddle bags; saddlebags; panniers

doppelseitige Packtasche double pannier

Fahrspur {f}; Spur {f}; Fahrstreifen {m} [auto] [listen] traffic lane; driving lane; lane [listen]

Fahrspuren {pl}; Spuren {pl}; Fahrstreifen {pl} traffic lanes; driving lanes; lanes

durchgehender Fahrstreifen through lane

Busspur {f} bus lane

Radfahrspur {f}; Radspur {f}; Radstreifen {m} bicycle lane; bike lane [coll.]

gesperrte Fahrspur; gesperrter Fahrstreifen closed driving lane

linke Fahrspur; linker Fahrstreifen left lane; outside lane

mittlere Fahrspur; mittlerer Fahrstreifen middle lane; centre lane

rechte Fahrspur; rechter Fahrstreifen right lane; inside lane; slow lane

verengte Fahrspur; verengter Fahrstreifen narrow lane

Fahrspur für Kfzs mit mehreren Insassen high-occupancy vehicle lane; HOV lane; carpool lane [Am.] [coll.]; diamond lane [Am.] [coll.]

auf der linken Spur fahren to drive in the left-hand lane

auf die rechte Fahrspur fahren to pull over into the slow lane

die Spur wechseln to change lanes

Jeder Albtraum hat einmal ein Ende.; Auch das hat einmal ein Ende. It's a long lane that has no turning.

Faltschloss {n} (Fahrradschloss) foldable lock (bicycle lock)

Faltschlösser {pl} foldable locks

Freilaufnabe {f}; Freilauf {m} (Vorrichtung beim Fahrrad) free-wheeling hub; free-running hub; free wheel (of a bicycle)

Freilauf mit Rücktrittbremse free-wheeling hub with back-pedal brake

Gang {m} (Kfz, Fahrrad) [listen] gear; speed (car, bicycle) [listen] [listen]

erster Gang first gear; bottom gear [Br.]

schnellster Gang; höchster Gang top gear

in den dritten Gang schalten to change [Br.] / shift [Am.] into third gear

einen Gang einlegen to engage a gear

einen Gang hochschalten to shift up a gear

den Gang einlegen to put the car in/into gear

den Gang herausnehmen to take the car out of gear; to put the car in neutral

den Gang heraußen lassen to leave the car in neutral

wenn ein Gang eingelegt ist while you're in gear

den Gang eingelegt lassen to leave the car in gear

im dritten Gang fahren to drive in third gear

schalten; den Gang wechseln [listen] to change gear [Br.]; to shift gear [Am.], to switch gear [Am.]

in den niedrigsten/höchsten Gang schalten to change into bottom/top gear [Br.]; to shift into low/high gear [Am.]

einen Gang zulegen [übtr.] to move up a gear; to step up a gear

Ich finde den Rückwärtsgang nicht. I can't find the reverse gear.

Wenn du startest/den Motor anlässt, dann schau, dass kein Gang eingelegt ist. When you start the engine, make sure the car's in neutral.

Er legte den Gang ein und fuhr los. He put the car in/into gear and drove away.

Ihr altes Auto hat nur vier Gänge. Her old car has only four speeds.

Auf halbem Weg bergauf ist mir beim Fahrrad der Gang herausgesprungen. Halfway up the hill, my bike slipped out of gear.

Hersteller {m}; Herstellerin {f}; Produzent {m}; Produzentin {f}; Erzeuger {m}; Erzuegerin {f} (von etw.) [econ.] [listen] producer; manufacturer (of sth.) [listen] [listen]

Hersteller {pl}; Herstellerinnen {pl}; Produzenten {pl}; Produzentinnen {pl}; Erzeuger {pl}; Erzuegerinnen {pl} [listen] producers; manufacturers

ausführender Produzent executive producer

Fahrradhersteller {m}; Fahrradproduzent {m}; Fahrradbauer {m} [ugs.] bicycle manufacturer; producer of bicycles

Selbsterzeuger {m} self-producer

Skihersteller {m}; Schihersteller {m}; Skiproduzent {m}; Schiproduzent {m} ski producer; ski manufacturer

Softwarehersteller {m} software producer; software manufacturer

Spielehersteller {m} games manufacturer; game producer

Stahlhersteller {m}; Stahlproduzent {m}; Stahlerzeuger {m} steel producer; steel manufacturer; steelmaker

Hersteller von Schienenfahrzeugen railway vehicles manufacturer

Hintergabelstrebe {f}; Hintergabel {f}; Sattelstrebe {f} (Fahrrad) seat stay (bicycle)

Hintergabelstreben {pl}; Hintergabeln {pl}; Sattelstreben {pl} seat stays

Hinterradgabel {f}; Kettenstrebe {f} (Fahrrad) chain stay (bicycle)

Hinterradgabeln {pl}; Kettenstreben {pl} chain stays

obenliegende Kettenstrebe elevated chain stay

Hinterradgepäckträger {m} (Fahrrad) rear rack (bicycle)

Hinterradgepäckträger {pl} rear racks

Kabelschloss {n} (Fahrradschloss) cable lock (bicycle lock)

Kabelschlösser {pl} cable locks

Kette {f} [listen] chain [listen]

Ketten {pl} chains [listen]

Fahrradkette {f} bicycle chain; bike chain

Sicherungskette {f}; Sicherheitskette {f}; Schutzkette {f}; Notkette {f} safety chain

Kettenschloss {n} (Fahrradschloss) chain lock (bicycle lock)

Kettenschlösser {pl} chain locks

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners