DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

2570 similar results for Z-Baum
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

Pistazienbäume {pl}; Pistaziensträucher {pl}; Pistazien {pl} (Pistacia) (botanische Gattung) [bot.] pistachio trees; pistachio shrubs (botanical genus)

Echter Pistazienbaum {m}; Echte Pistazie {f} (Pistacia vera) true pistachio tree; true pistachio

Wilder Pistazienbaum {m}; Wilde Pistazie {f}; Mastixpistazie {f}; Mastixbaum {m}; Mastixstrauch {m}; Lentiske {f} (Pistacia lentiscus) mastic tree; mastic shrub; Mediterranean mastic; lentisk

Atlantischer Pistazienbaum {m}; Atlantische Pistazie {f} (Pistacia atlantica) Atlantic pistachio tree; Atlas pistachio; Atlantic mastic tree; (Mt.) Atlas mastic tree

Walnussbäume {pl}; Nussbäume {pl} [ugs.]; Walnüsse {pl} (Juglans) (botanische Gattung) [bot.] walnut trees; walnuts (botanical genus)

Butternussbaum {m}; Butternuss {f}; Weiße Walnuss {f}; Graue Walnuss {f}; Graunuss {f} (Juglans cinerea) butternut tree; butternut; white walnut

Echter Walnussbaum {m}; Gemeiner Walnussbaum {m}; Echte Walnuss {f} (Juglans regia) common walnut tree; common walnut; English walnut tree; English walnut; Persian walnut

Schwarznussbaum {m}; Schwarznuss {f}; amerikanischer Nussbaum {m} (Juglans nigra) American black walnut tree; black walnut tree; American walnut; black walnut

zu Wort kommen; auch einmal etwas sagen {vi} to get a word in edgeways [Br.]/edgewise [Am.]

Bei der Mutter kommt man kaum zu Wort. It's difficult to get a word in edgeways with the mother.

Er versuchte, während eines längeren Handygesprächs auch einmal etwas zu sagen. He was trying to get a word in edgewise during a lengthy mobile-phone conversation.

Ich wollte es ihr erklären, aber ich bekam kein Wort dazwischen. I wanted to explain it to her but I couldn't get a word in edgeways.

entrinden; schälen {vt} (von Baumstämmen) to debark; to strip the bark off; to decorticate

entrindend; schälend debarking; stripping the bark off; decorticating

entrindet; geschält debarked; stripped the bark off; decorticated

einen Baum entrinden; einen Baum schälen to strip the bark from a tree

jdn. hängen; henken [veraltend]; erhängen; aufhängen; aufknüpfen [ugs.]; baumeln lassen [ugs.] {vt} (wegen etw. hinrichten) [listen] to hang sb. {hanged; hanged}; to string up ↔ sb.; to make sb. swing [coll.] (execute for sth.)

hängend; henkend; erhängend; aufhängend; aufknüpfend; baumeln lassend hanging; stringing up; making swing [listen]

gehängt; gehenkt; erhängt; aufgehängt; aufgeknüpft; baumeln lassen hanged; strung up; made swing

Er wurde an einem Baum mit einem Gürtel erhängt aufgefunden. He was found hanged by a belt from a tree.

sich an jdn./etw. schmiegen; anschmiegen; sich an jdn. kuscheln {vr} to huddle against sb./sth.

sich schmiegend; anschmiegend; sich kuschelnd huddling against

sich geschmiegt; angeschmiegt; sich gekuschelt huddled against

an einen Baum geschmiegt stehen/dastehen to be cuddled against a tree

Adonis {m}; Hüne {m} hunk [listen]

ein Hollywood-Hüne a Hollywood hunk

ein Bild/Prachtstück/Baum von einem Mann a hunk of a man

Aloen {pl} (Aloe) (botanische Gattung) [bot.] aloes (botanical genus)

Echte Aloe {f} (Aloe vera) true aloe; Indian aloe; Barbados Aloe

Köcherbaum {m} (Aloe dichotoma) quiver tree; kokerboom

Amorphophallus-Pflanzen {pl} (Amorphophallus) (botanische Gattung) [bot.] amorphophallus plants (botanical genus)

Titanenwurz {f}; Titanwurz {f} (Amorphophallus titanum) titan arum

Teufelszunge {f}; Tränenbaum {m}; Stinkende Titanenwurz {f} (Amorphophallus konjac/rivieri) umbrella arum; devil's tongue; snake palm; voodoo lily

zum Anbeißen biteable; bitable {adj}

ein Hintern zum Anbeißen a biteable bum

Die Katze findet meine Finger zum Anbeißen. The cat finds my fingers to be biteable.

Aprikosenbaum {m} [Dt.] [Schw.]; Marillenbaum {m} [Bayr.] [Ös.] (Prunus armeniaca) [agr.] [cook.] apricot tree

Aprikosenbäume {pl}; Marillenbäume {pl} apricot trees

Alpenaprikosenbaum {m}; Alpenaprikose {f}; Briançon-Aprikose {f}; Briançon-Marille {f} (Prunus brigantina) Alpine apricot tree; Alpine apricot; Briançon apricot

Araukarien {pl} (Araucaria) (botanische Gattung) [bot.] araucaria pines (botanical genus)

Brasilianische Araukarie {f}; Brasilkiefer {f}; Kandelaberbaum {m} (Araucaria angustifolia) Brazilian pine; Parana pine; candelabra tree

Chilenische Araukarie {f}; Chilenische Schmucktanne {f}; Schuppentanne {f}; Affenschwanzbaum {m} (Araucaria araucana) Chilean pine; monkey puzzle tree; monkey tail tree

Blaseneschen {pl}; Blasenbäume {pl} (Koelreuteria) (botanische Gattung) [bot.] rain trees (botanical genus)

Rispige Blasenesche {f}; Rispiger Blasenbaum {m} (Koelreuteria paniculata) golden rain tree; pride-of-India

Chinesischer Flammenbaum {m} (Koelreuteria bipinnata) Chinese flame tree; Chinese golden rain tree; Bougainvillea rain tree

ein Fahrzeug gegen ein Hindernis fahren {vt}; mit einem Fahrzeug gegen etw. krachen {vi} [auto] to crash a vehicle into an obstacle

mit einem Auto durch einen Zaun fahren to crash a car through a fence

mit einem Motorrad gegen einen Baum krachen to crash a motorcycle into a tree

Kassien {pl} (Cassia) (botanische Gattung) [bot.] shower-trees; cassias (botanical genus)

Röhrenkassie {f}; Indischer Goldregen {m} (Cassia fistula) golden shower tree; golden shower

Zimtkassie {f}; Chinesischer Zimtbaum {m} (Cinnamomum cassia) Chinese cassia; Chinese cinnamon

Kauribäume {pl}; Kaurifichten {pl}; Kaurikiefern {pl} (Agathis) (botanische Gattung) [bot.] kauri pines; kauri trees (botanical genus)

Dammarabaum {m}; Dammarafichte {f}; Dammarakiefer {f} (Agathis dammara) dammar tree; dammar pine; dammar kauri; Amboina pine

Neuseeländischer Kauribaum {m}; Neuseeländische Kaurifichte {f}; Neuseeländische Kaurikiefer {f} (Agathis australis) New Zealand kauri tree; New Zealand kauri pine

Kielkronen {pl} (Calotropis) (botanische Gattung) [bot.] milkweeds (botanical genus)

Kronenblume {f}; Madarstrauch {m} (Calotropis gigantea) crown flower

Fettblattbaum {m}; Oscher {m} (Calotropis procera) king's crown; kapok tree

Lindenbäume {pl}; Linden {pl} (Tilia) (botanische Gattung) [bot.] lime trees [Br.]; limes [Br.]; linden trees [Am.]; lindens [Am.] (botanical genus)

Sommerlinde {f}; großblättrige Linde {f} (Tilia platyphyllos) large-leaved lime [Br.]; large-leaved linden [Am.]

Winterlinde {f}; Steinlinde {f}; kleinblättrige Linde {f} (Tilia cordata) small-leaved lime [Br.]; small-leaved linden [Am.]

Echte Mahagonibäume {pl}; Mahagonibäume {pl} (Swietenia) (botanische Gattung) [bot.] true mahogany trees; mahogany trees (botanical genus)

Echter Mahagonibaum {m}; Amerikanischer Mahagonibaum {m} (Swietenia macrophylla) big-leaf mahogany tree; broadleaved mahogany tree; Honduras mahogany tree

Westindischer Mahagonibaum {m}; Kuba-Mahagonibaum {m} (Swietenia mahagoni) small-leaved mahogany tree; West Indian mahogany tree; Cuban mahogany tree

Mangobäume {pl}; Mangopalmen {pl} (Mangifera) (botanische Gattung) [bot.] mango trees (botanical genus)

Gewöhnlicher Mangobaum {m} (Mangifera indica) common mango tree

Grauer Mangobaum {m}; Stinkender Mangobaum {m} (Mangifera foetida) grey mango tree; horse mango tree; bachang tree

Myrrhenbäume {pl} (Commiphora) (botanische Gattung) [bot.] myrrh trees (botanical genus)

Balsammyrrhe {f}; Mekkabalsambaum {m}; Opobalsambaum {m} (Commiphora gileadensis) Arabian balsam tree; Mecca balsam; Mecca myrrh; opobalsam

Echter Myrrhenbaum {m}; Echter Myrrhenstrauch {m}; Echte Myrrhe {f} (Commiphora myrrha) common myrrh; herabol myrrh; gum myrrh; African myrrh

Orangenrauten {pl} (Murraya) (botanische Gattung) [bot.] orange jessamine trees (botanical genus)

Currybaum {m}; Curryblatt {n}; Currypflanze {f}; Curry-Orangenraute {f} (Murraya koenigii) curry-leaf tree; curry tree; curry leaf

Jasmin-Orangenraute {f}; Orangenjasmin {m} (Murraya paniculata / Murraya exotica) jasmine orange; Chinese box

Persea-Bäume {pl} (Persea) (botanische Gattung) [bot.] persea trees (botanical genus)

Avocadobirne {f}; Avocado {f} (Persea americana/gratissima) alligator pear; avocado

Kanarischer Mahagonibaum {m} (Persea indica) Canary avocado tree

Sitzgelegenheit {f}; Sitzplatz {m} seating accommodation; seating; seats; somewhere to sit [coll.]

Auf diesem Flug stehen Sitze in der ersten und zweiten Klasse zur Verfügung. We have first and second class accommodation / seats on this flight.

Wir haben einen umgestürzten Baum als Sitzplatz genommen. We used a fallen tree as a seat.

Stechpalmen {pl}; Christdorne {pl}; Winterbeeren {pl} (Ilex) (botanische Gattung) [bot.] hollies (botanical genus)

Gewöhnliche Stechpalme {f}; Gemeine Stechpalme {f}; Europäische Stechpalme {f} (Ilex aquifolium) common holly; European holly; English holly; Christmas holly

Mate-Teestrauch {m}; Mate-Strauch {m}; Mate-Baum {m}; Matepflanze {f} (Ilex paraguariensis) yerba mate

ein Gebiet von Tieren entvölkern / seines Bewuchses berauben {vt} [envir.] to denude an area of its plants / animals

ein Gebiet in eine kahle Fläche/Wüste verwandeln to denude an area

einen Baum in ein kahles Geäst verwandeln; seines Bewuchses berauben to denude a tree

Abstammungsverhältnis {n}; Familienstammbaum {m}; Stammbaum {m} [soc.] genealogic succession; genealogy

seinen Stammbaum zurückverfolgen to trace your geneology

Affenbrotbäume (Adansonia) (botanische Gattung) [bot.] monkey-bread trees; upside-down trees; bottle trees; baobab (botanical genus)

Afrikanischer Affenbrotbaum (Adansonia digitata) African monkey-bread tree; African baobab; cream of tartar tree

Ahnentafel {f}; Abstammungstafel {f}; Stammtafel {f}; Familienstammbaum {m}; Stammbaum {m} (als grafische Darstellung) family tree; genealogic tree; genealogical table; genealogy; pedigree chart; pedigree [listen]

Ahnentafeln {pl}; Abstammungstafeln {pl}; Stammtafeln {pl}; Familienstammbäume {pl}; Stammbäume {pl} family trees; genealogic trees; genealogical tables; genealogies; pedigree charts; pedigrees

Alleebaum {m}; Hochstamm {m} für Straßenbepflanzung [agr.] avenue tree [Br.]; standard street tree [Am.]

Alleebäume {pl}; Hochstämme {pl} für Straßenbepflanzung avenue trees; standard street trees

Apfelbaum {m} [bot.] [listen] apple tree

Apfelbäume {pl} apple trees

Avocadobaum {m} [bot.] avocado tree

Avocadobäume {pl} avocado trees

Balsabaum {m} (Ochroma pyramidale) [bot.] balsa tree

Balsabäume {pl} balsa trees

Binärbaum {m} binary tree

Binärbäume {pl} binary trees

Birkenbaum {m} [bot.] birch tree

Birkenbäume {pl} birch trees

Birnbaum {m} [bot.] pear tree

Birnbäume {pl} pear trees

Bombax-Wollbäume {pl} (Bombax) (botanische Gattung) [bot.] bombax cotton trees (botanical genus)

Roter Seidenwollbaum {m}; Indischer Seidenwollbaum {m}; Indischer Kapokbaum {m} (Bombax ceiba) red cotton tree; red silk-cotton tree; Indian silk-cotton tree; red kapok tree; Indian kapok tree

Brandbeobachtungsbaum {m} [agr.] fire lookout tree

Brandbeobachtungsbäume {pl} fire lookout trees

Brechnusspflanzen {pl}; Brechnüsse {pl} (Strychnos) (botanische Gattung) [bot.] nux vomica plants; poison nut trees (botanical genus)

Gewöhnlicher Brechnussbaum {m}; Gewöhnliche Brechnuss {f}; Krähenaugenbaum {m}; Strychninbaum {m} (Strychnos nux vomica) common nux-vomica tree; common poison nut tree; strychnine tree

Brotfruchtbäume {pl} (Artocarpus) (botanische Gattung) [bot.] breadfruit trees (botanical genus)

Brotbaum {m}; Brotfrucht {f} (Artocarpus altilis) breadfruit

Burserabäume {pl} (Bursera) (botanische Gattung) [bot.] bursera trees (botanical genus)

Birkenblättriger Weißgummibaum {m}; Weißgummibaum {m}; Touristenbaum {m}; Amerikanischer Balsam {m} (Bursera simaruba) gumbo-limbo, tourist tree; turpentine tree; West Indian birch; copperwood

Cashewnussbaum {m}; Cashewbaum {m}; Kaschunussbaum {m}; Kaschubaum {m}; Acajoubaum {m}; Nierenbaum {m} (Anacardium occidentale) [bot.] cashew tree; acajou tree

Cashewnussbäume {pl}; Cashewbäume {pl}; Kaschunussbäume {pl}; Kaschubäume {pl}; Acajoubäume {pl}; Nierenbäume {pl} cashew trees; acajou trees

Chausseebaum {m}; Chaussee-Baum {m} [bot.] alley tree; roadside tree

Chausseebäume {pl}; Chaussee-Bäume {pl} alley trees; roadside trees

Crateva-Kaperngewächse {pl} (Crateva) (botanische Gattung) [bot.] crateva capers (botanical genus)

Tempelbaum {m} (Crateva religiosa) temple plant; sacred garlic pear

Cuconien {pl} (Cuconia) (botanische Gattung) [bot.] cuconias (botanical genus)

Kap-Löffelbaum {m}; Kap-Cuconie {f} (Cunonia capensis) butterspoon tree; butterknife tree; African red alder

Dattelpflaumenbaum {m} [bot.] persimmon

Dattelpflaumenbäume {pl} persimmons

Dimocarpus-Bäume {pl} (Dimocarpus) (botanische Gattung) [bot.] dimocarpus trees (botanical genus)

Longanbaum {m} (Dimocarpus longan) longan tree

Dornenbaum {m} [bot.] thorn tree; thorn [Br.] [listen]

Dornenbäume {pl} thorn trees; thorns

Ebenholzbäume {pl}; Dattelpflaumen {pl} (Diospyros) (botanische Gattung) [bot.] ebony trees; persimmon trees (botanical genus)

Dattelpflaumenbaum {m}; Kakibaum {m} (Diospyros kaki) Japanese persimmon tree; kaki tree

Eichenbaum {m}; Eichbaum {m} [poet.] oak tree

Eichenbäume {pl}; Eichbäume {pl} oak trees

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners