StZ : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11187 similar results for StZ

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: ST-Hebungsinfarkt, ST-Senkung, ST-Streckensenkung, Satz, Satz..., Sitz, St.-Helena-Regenpfeifer, St.-Petersfisch, Steckverbinder-Satz, Vier-Quadrate-Satz, sitz, Ätz...	Similar words: sitz-bath, sta, sty, -to-be, Alzheimer's, E-stop, ETA, Eta, LCD-TV, Master's, Master's, Post-it, Post-its, S-bend, S-bends, S-conveyor, S-curve, S-joint, S-shaped, S-tectonice, S-wave
	die Augen vor etw. verschließen {v}	to close yours eyes; to shut your eyes; to turn a blind eye to sth.
	Ausbreitung {f}; Überhandnehmen {n}; starke Zunahme {f}; Umsichgreifen {n} (von etw.)	proliferation (of sth.) [fig.]
	Ausbreiten {n}; Ausbreitung (auf etw.)	encroachment (on sth.)
	seinen Ausdruck finden {v} (in einer Sache) (Sache)	to find its expression; to be expressed (in sth.) (of a thing)
	Auseinanderlaufen {n}; Auseinanderklaffen {n} (von etw.); Unterschiede {pl} (bei etw.)	divergence; divergency (of sth.)
	Auseinandernehmen {n}; Zerpflücken {n} (von etw.) (Punkt-für-Punkt-Analyse) [übtr.]	dissection (of sth.) [fig.]
	konkrete Ausgestaltung {f}; konkrete Ausformung {f}; konkrete Darstellung {f}; konkrete Manifestation {f}; Vergegenständlichung {f} [geh.]; Verdinglichung {f}; Reifizierung {f} [geh.] [selten] (von etw.)	reification (of sth.) [formal]
	Aushusten {n}; Expektoration {f} (von etw.) [med.]	expectoration (of sth.)
	etw. (aus Kostengründen) ins Ausland verlagern {vt} [econ.]	to offshore sth.
	Auslösen {n}; Verursachung {f} (von etw.)	causing; causation (of sth.)
	Auslösen {n}; Erwecken {n} (von etw. bei jdm.)	elicitation (of sth. from sb.) [formal]
	Ausschau halten nach jdm./etw. {vt}	to be on the look-out; to be on the lookout; to watch out for sb./sth.
	Auswerten {n}; Analysieren {n} (von etw.) [sci.]	analysation (of sth.)
	Auswirkungen auf jdn./etw. haben; jdn./etw. beeinflussen; sich auf jdn./etw. auswirken {v}	to impact on sb./sth.
	Auswuchs {m}; Exzess {m}; Exzessivität {f} {+Gen.}	excrescence [fig.] (of sth.)
	Auszeit {f} (von etw.) (Unterbrechung einer Aktivität)	time out; downtime [Am.] [fig.]; hiatus [formal] (from sth.)
	etw. mit der Axt behauen {vt}	to axe sth.
	etw. mit der Bahn befördern/transportieren/verschicken {vt} [transp.]	to rail sth. (convey by rail)
	etw. auf die lange Bank schieben {vt} [übtr.]	to put sth. into cold storage; to put sth. off
	Bartholomäusnacht {f}; Pariser Bluthochzeit {f} [hist.]	St. Bartholomew's Day massacre
	etw. auf eine breite Basis/Grundlage stellen; etw. für jedermann zugänglich machen {vt} [soc.]	to mainstream sth.
	die Bedeutung von etw. klarstellen; die zutreffende Bedeutung von etw. erschließen; eine eindeutige Formulierung für etw. finden {vt} (bei mehrdeutigen sprachlichen Ausdrücken) [ling.]	to disambiguate sth. (ambiguous linguistic units)
	Bedrohlichkeit {f}; Grimmigkeit {f} {+Gen.}	balefulness (of sth.) (threatening aspect)
	Befall {m}; Befallensein {n}; Affektion {f} (mit etw.) [bot.] [med.]	affection (with sth.)
	große Befangenheit {f}; Gehemmtheit {f}; Unsicherheit {f} (bei etw. / in Bezug auf etw.)	self-consciousness; sheepishness (about sth.)
	Befreiung {f}; Errettung {f}; Rettung {f} (von etw.)	deliverance (from sth.)
	Befriedung {f} (von etw.) [pol.]	pacification (of sth.); restoration of peace
	Begasung {f} (von etw.)	gassing; treatment with gas (of sth.)
	Behauptungen über etw. aufstellen {v}	to make claims about sth.
	etw. durch Beilagscheiben ausgleichen {vt} [techn.]	to shim sth.
	etw. auf die Beine stellen {v} [übtr.]	to get sth. up and running; to launch sth.
	ein perfektes Beispiel von etw. sein; der Inbegriff von etw. sein {v}	to epitomise sth. [Br.]; to epitomize sth.
	Belehnung {f} (mit etw.) [pol.] [hist.]	enfeoffment (with sth.)
	(liturgisches) Beräuchern {f}; Beweihräucherung {f}; Inzensierung {f}; Inzenz {f} (von jdm./etw.) [relig.]	incensing (of sb./sth.)
	Bersten {n}; Zerbersten {n}; Zerspringen {n}; Zerkrachen {n} (von etw.)	crashing; crash; shattering; smash (of sth.)
	Berufung {f} (auf etw.); Heranziehen {n} (von etw.)	invocation (of sth.) [formal]
	über etw. genau Bescheid wissen {vi}	to be well up on/in sth.; to be genned up on sth. [Br.] [coll.]
	Bescheinigung {f} der Echtheit; Beglaubigung {f}; Authentisierung {f} (einer Sache)	authentication (of sth.)
	Beschleunigung {f}; Akzeleration {f} [geh.] (von etw.) [auto] [phys.] [übtr.]	speeding-up; acceleration (of sth.)
	etw. als zweite Besetzung einstudieren {vt} [art]	to understudy sth.
	Besicherung {f} (von etw.); Beistellung einer Sicherheit {f} (für etw.) [fin.]	provision of collateral (for sth.); collateralization (of sth.)
	Bestätigung {f}; Quittung {f}; Quittierung {f} (von etw.); Rückmeldung {f} (auf etw.) [adm.]	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] (of sth.)
	etw. in seine Bestandteile zerlegen {vt}	to take sth. to pieces; to take apart ↔ sth.
	Bestimmbarkeit {f}; Festlegbarkeit {f} (von etw.)	determinability (of sth.)
	nähere Bestimmung {f} (eines Wortes im Satz) [ling.]	modifier; qualifier (of a word in a sentence)
	statistische Bestimmung {f}; statistische Ermittlung {f} {+Gen.} [statist.]	statistical determination (of sth.)
	Beurkundung {f} {+Gen.} [adm.]	official recording (of sth.)
	falsche Beurteilung {f}; Fehlinterpretation {f}; Verkennen {n}; Verkennung {f} (von etw.)	misappreciation (of sth.)
	der Bewegung (z. B. eines Himmelskörpers) folgen {vi} (Optik)	to track sth. (e.g. a celestial body) (optics)
	Beweisbarkeit {f}; Nachweisbarkeit {f} (von etw.) [phil.] [relig.] [sci.]	demonstrability (of sth.)
More results