Lag-ids : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5097 similar results for Lag-ids

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Flageolettton {m} (bei Saiteninstrumenten) [mus.]	string harmonic; flageolet tone (in string instruments)
	Flageoletttöne {pl}	string harmonics; flageolet tones
	Flaggenparade {f} [adm.]	'Raising the Flag' ceremony; flag ceremony
	Flaggenparaden {pl}	'Raising the Flag' ceremonies; flag ceremonies
	Flaggschiff {n} [naut.]	flagship
	Flaggschiffe {pl}	flagships
	(mechanisches) Klärbecken {n}; Absetzbecken {n}; Flotationsbecken {n} (Abwasser)	clearing basin; clarification bed; clarifier tank; filter bed; settling tank; settling basin; settling pond; settlement tank; sedimentation tank; sedimentation basin; sedimentation lagoon (sewage)
	Klärbecken {pl}; Absetzbecken {pl}; Flotationsbecken {pl}	clearing basins; clarification beds; clarifier tanks; filter beds; settling tanks; settling basins; settling ponds; settlement tanks; sedimentation tanks; sedimentation basins; sedimentation lagoons
	Merker {m}; Kennzeichnungsbit {n}; Zustandsbit {n}; Statusbit {n} [comp.]	flag; flag bit; condition bit; status bit
	Merker {pl}; Kennzeichnungsbits {pl}; Zustandsbits {pl}; Statusbits {pl}	flags; flag bits; condition bits; status bits
	Pestbazillus {m} (Pasteurelle pestis) [med.]	plague bacillus
	Pestbazillen {pl}	plague bacilli
	Pestepidemie {f} [med.]	plague epidemic
	Pestepidemien {pl}	plague epidemics
	Pestgrube {f}; Seuchengrube {f} [hist.]	plague burial pit; plague pit
	Pestgruben {pl}; Seuchengruben {pl}	plague burial pits; plague pits
	Schlammabsetzbecken; Schlammbecken {n}; Ausschlagbecken {n}; Flotationsteich {m} [min.]	slurry pond; tailings pond; tailings lagoon; slimes dam
	Schlammabsetzbecken; Schlammbecken {pl}; Ausschlagbecken {pl}; Flotationsteiche {pl}	slurry ponds; tailings ponds; tailings lagoons; slimes dams
	Trödler {m}; Bummler {m}	dawdler; laggard; straggler
	Trödler {pl}; Bummler {pl}	dawdlers; laggards; stragglers
	Warnposten {m} (an einer Straßenbaustelle) [auto]	traffic guard; flagman; flagger (at a roadworks site)
	Warnposten {pl}	traffic guards; flagmen; flaggers
	Abachi {n}; Samba; Ayous (Holzart) [agr.]	abachi; obeche; samba; ayous (species of timber)
	Abbau {m} (von Sand, Kies, Steinen) im Tagebau; Tagebau {m}; Abraumbau {m} [min.]	quarrying
	Abbau {m}; Dämpfung {f} (eines Magnetfelds) [phys.]	decay; ramp-down (of a magnetic field)
	Abdrift {f}; Abdriften {n} (von Spritzmitteln) [agr.]	drift (of pesticide sprays)
	Acker {m} [hist.] (Bodenflächenmaß, entsprach 2.400 - 6.400 m²)	acre /ac/ (statutory unit of land area equal to 4,840 square yards or 4.047 m²)
	Ackergerät {n}; Ackerwerkzeug {n}; Ackergerätschaften {pl} [agr.]	farming utensils; agricultural implements; ploughing tools
	Adamsapfel {m} (Prominentia laryngea) [anat.]	Adam's apple; laryngeal prominence; laryngeal protuberance; thyroid eminence
	Adlergebirge {n} [geogr.]	Orlické Mountains; Eagle Mountains
	Aga {m} (Titel im muslimischen Nahen Osten) [adm.] [hist.]	aga; agha (title in Muslim Middle East countries)
	Agamen {pl} (Agamidae) (zoologische Familie) [zool.]	dragon lizards; dragons (zoological family)
	Agape {f} (Imbiss im Anschluss an eine kirchliche Feier) [relig.]	agape (light meal after a church celebration)
	Agarplatte {f} (festes Nährmedium in einer Petrischale) [biochem.]	agar plate (solid growth medium in a Petri dish)
	Agenturwaren {pl}	agency goods
	Agiorücklage {f}; Kapitalrücklage {f}; Kapitalüberschuss {m} (Rücklage, die nicht aus dem Jahresüberschuss stammt) (Wertpapiere) [fin.]	share premium reserve; premium reserve; capital surplus (capital paid in excess of par value) (securities)
	Agogik {f}; Kunst der Tempovariationen [mus.]	agogics
	Agrarökonomie {f} [agr.]	agricultural economics; agronomics
	Agrarstatistik {f} [statist.]	agricultural statistics
	Agutis {pl} (Dasyprocta) (zoologische Gattung) [zool.]	agoutis (zoological genus)
	Aktienrecht {n}	law on stock companies
	Altersnachweis {m}	proof of age
	Ameisenbläulinge {pl} (Phengaris) (zoologische Gattung) [zool.]	large blues (zoological genus)
	Amygdalin {n}; Laetril {n}; Mandelsäurenitil-ß-Gentiobiosid {n} [chem.] [pharm.]	amygdalin; laetrile
	Anblattung {f}; Überblattung {f} (Ergebnis) (Zimmerei)	halved joint; simple lap joint (carpentry)
	Anfangsrationen {pl} (Viehzucht) [agr.]	starter feeds (livestock farming)
	Angriffe ins Leere laufen lassen und unbeirrt sein Ziel verfolgen {v} [pol.]	game of rope-a-dope [Am.] [coll.]
	jdm. Angst machen; jdn. ins Bockshorn jagen [übtr.] [ugs.] {v}	to put the wind up sb. [coll.]
	Antikörpermangel {m}; Immunkörpermangel {m}; Schutzkörpermangel {m} [med.]	antibody deficiency; lack of antibodies
	Antisyphilitikum {n}; antisyphilitisches Mittel; Mittel gegen Syphilis [med.]	antiluetic agent
	Anwalt sein {v}; Anwaltspraxis ausüben	to practise law
	Arbeitsmarktstatistik {f} [statist.]	labour market statistics; census of employment
	Arbeitsmarkttheorie {f}	labour economics; labour market theory
	Aremonie {f}; Nelkenwurz-Odermennig {m} (Aremonia agrimonoides) [bot.]	bastard agrimony
	Armfüßer {pl}; Brachiopoden {pl} (Brachiopoda) (zoologischer Stamm) [zool.]	lamp shells; brachiopods (zoological phylum)
	Assimilation {f} (Angleichung benachbarter Laute) (Lautlehre) [ling.]	assimilation (phonemics)
	(zugewiesene) Aufgaben {pl}; Angelegenheiten {pl}; Agenden {pl} [Ös.] [adm.]	functional areas; (assigned) functions, duties, matters
	Aufzuchtergebnis {n} (Viehzucht) [agr.]	rearing proportion; survival rate (livestock farming)
	Ausländer {m}, der nach Ablauf seiner Aufenthaltserlaubnis im Land bleibt (Fremdenrecht) [adm.]	overstayer (aliens law)
	Aussaat {m}; Saat {f} (gesäte Samen) [agr.]	seed (sown seeds)
	Außenbeleuchtung {f}	outside lighting
More results