ARI-Sender : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

593 similar results for ARI-Sender

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Fluggast-Vorabinformationssystem {n} [transp.] [adm.]	advanced passenger information system /APIS/
	Fluggastsitzanzahl {f} [aviat.]	passenger seating configuration
	Geruchsträger {m} (geruchsbildender Anteil einer Verbindung) [chem.]	aromatiphore; odoriphore; osmophore
	Kalander {m}; Glättwerk {n} [print]	calender
	Kernarbeitszeit {f}; Kernzeit {f} (bei gleitender Arbeitszeit) (Arbeitsrecht)	core time hours; core time; core working hours; core hours (as part of a flexi-time scheme) (labour law)
	vom Krebsherd abfließender Lymphstrom {m} [med.]	lymph(atic) drainage from the tumour
	Kriechdehnung {f}; Kriechen {n} (dauerhafte Verformung bei gleichbleibender Belastung) [techn.]	creep (permanent deformation under sustained loads)
	Kriegsende {n}	end of the war
	Kursbildungsfaktor {m}; kursbeeinflussender Faktor {m} (Börse) [fin.]	price determinant; rate determinant; factor influencing the price (stock exchange)
	Mann {m} für die Gartengestaltung; Gärtner {m}; Gartengestaltung {f} (beim Film) [art]	greensman; greenskeeper; greensperson (used to remain noncommittal on gender) (on a film set)
	Mikrogravität {f} (Zustand zu vernachlässigender Schwerelosigkeit) [aviat.] [astron.]	microgravity
	Nebenachse {f} der Hyperbel; imaginäre Achse der Hyperbel [math.]	conjugate axis of hyperbola
	Nietlochsenker {m} (Werkzeug) [techn.]	rivet countersink; ship plate countersink [Am.] (tool)
	Oranje-Sender {m} [hist.]	Dutch Radio; Radio Holland (from Britain during WWII)
	Passagierabwicklung {f}; Fahrgastabwicklung {f} [transp.]; Fluggastabwicklung {f} [aviat.]	passenger handling; passenger processing
	Peerskalender {m}; britisches Adelsverzeichnis	peerage
	mit wechselnder Peristaltikrichtung {adj} [med.]	anisoperistaltic
	Riffelkalander {m} [textil.]	riffle calender; Schreiner calender
	Sauropode {m} (pflanzenfressender Riesensaurier) [zool.] [hist.]	sauropod (gigantic herbivorous dinosaur)
	stechender Schmerz; Stich {m}	prick
	Soziusfahrer {m}; Sozius {m} (Beifahrer auf dem Motorrad) [auto]	pillion passenger; pillion rider (motorcycle)
	Täterwissen {n}	crime-relevant information only the offender would know; elements / details / features of the crime that only the perpetrator would know
	Triumphalismus {m}; Überheblichkeit {f}; überzogene Siegesgewissheit {f}; Auskosten {n} eines Sieges in (für den Verlierer) demütigender Weise	triumphalism
	Veräußerer {m}; Übertragender {m}; Zedent {m} [jur.]	alienator; alienor; transferor; assigner
	einziehender Wetterstrom {m} [min.]	downcast current of air
	auskragende Auslucht {f}; ebenerdiger, schwebender Erker {m} [arch.]	bump-out
	dozierende Art {f}; belehrender Ton {m}; oberlehrhafter Duktus {m}	didacticism; sententiousness
	elektrisch leitender Graphitstift {m} (für elektrisches Scannen) [print] [comp.]	electrographic pen (for electrical scanning)
	etw. in einer männlich-herablassenden Art erklären {vt} [soc.]	to mansplain sth. [coll.]
	fliegender Druck	hit-on-the-fly print; on-the-fly print
	männlich wirkender/agierender Partner {m} in einer lesbischen Beziehung [soc.]	butch
	rotierender Richtapparat {m} (Drahtsiebherstellung)	spinner (wire screen making)
	sexuell nicht der Norm entsprechend; mit abweichender sexueller Orientierung {adj} (Person)	gender-nonconforming; queer (having a deviant sexual orientation)
	steigender Ast {m} (zunehmender Abfluss in einer Ganglinie) (Gewässerkunde)	rising limb (increasing discharge in a hydrograph) (hydrology)
	(einen Gefangenen) übergeben {vt}	to render up (a prisoner)
	unterlassene Hilfeleistung {f} (Straftatbestand) [jur.]	failure to render assistance (criminal offence)
	wehender Schnee {m} [meteo.]	drifting snow; blowing snow
	weiblich wirkender/agierender Partner in einer lesbischen Beziehung {f} [soc.]	femme
	Im Vergleich zur Voruntersuchung keine wegweisende Befundvarianz. (Magnetresonanzbefund) [med.]	In comparison with the previous examination, there are no significant changes. (MRI report)
	Beltane (Sommeranfang im irischen Kalender)	Beltane
	etw. darstellen {vt} (z. B. in einem Gemälde) [art]	to render sth. (e.g. in a painting)
	Privatsender {m} (TV, Radio)	private (commercial) station; private channel; private broadcaster
	Fluggastraum {m}; Fluggastkabine {f} [aviat.]	passenger cabin
	intermittierender Fluss {m}; periodischer Fluss {m} [geogr.]	intermittent river; ephemeral river
	perennierender Fluss {m}; kontinuierlicher Fluss {m}; permanenter Fluss {m} [geogr.]	perennial river
	Dünnschnabel-Brillenvogel {m} [ornith.]	slender-billed white-eye
	(herumliegender) Abfall {m}; Straßenabfall {m}	litter
	Abfälle {pl}; Straßenabfälle {pl}	litter
	Abfälle im Meer	marine litter
	Abfertigung {f} (am Schalter); Check-in {n} [ugs.] [transp.]	check-in
	Fluggastabfertigung {f}; Passagierabfertigung {f} [aviat.]	passenger check-in
	Gepäckabfertigung {f}; Abfertigung des Reisegepäcks	luggage check-in [Br.]; baggage check-in [Am.]
	Vorausabfertigung von Reisegepäck {f}	advance check-in of luggage / baggage
	Ableger {m}; Absenker {m}; Senker {m} [selten] (Trieb, der zur Vermehrung in die Erde gelegt wird) [agr.]	layer
	Ableger {pl}; Absenker {pl}; Senker {pl}	layers
	Abschreibung {f} (abzuschreibender Betrag) [fin.]	amount written off
	Teilabschreibung {f} (teilweise abzuschreibender Betrag)	amount written down
More results