A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
subjectively
subjectiveness
subjectivism
subjectivities
subjectivity
subjects
subjects of complaint
subjects of investigation
subjects of study
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for
subjectivity
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Auch
die
Performerinnen
,
die
sich
in
René
Polleschs
theorieunterfütterten
Sofa-Gesprächen
über
das
schwierige
Subjektsein
im
Spätkapitalismus
unterhalten
,
laden
nicht
gerade
zur
Identifikation
ein
(
selbst
wenn
es
durchaus
Erfahrungen
der
Zuschauer
sind
,
die
hier
verhandelt
werden
). [G]
The
performers
of
René
Pollesch's
theoretically
padded
sofa
conversations
,
who
talk
about
the
difficulty
of
being
a
subjectivity
in
late
capitalism
,
also
don't
exactly
invite
the
audience
to
identification
(even
if
it
is
true
that
the
experiences
being
treated
here
are
those
of
the
spectators
).
74
Die
Verfügbarkeit
maßgeblicher
Inputfaktoren
und
ihre
relative
Subjektivität
könnte
die
Wahl
der
sachgerechten
Bewertungstechnik
beeinflussen
(
siehe
Paragraph
61
). [EU]
74
The
availability
of
relevant
inputs
and
their
relative
subjectivity
might
affect
the
selection
of
appropriate
valuation
techniques
(see
paragraph
61
).
However
,
the
fair
value
hierarchy
prioritises
the
inputs
to
valuation
techniques
,
not
the
valuation
techniques
used
to
measure
fair
value
.
For
example
, a
fair
value
measurement
developed
using
a
present
value
technique
might
be
categorised
within
Level
2
or
Level
3,
depending
on
the
inputs
that
are
significant
to
the
entire
measurement
and
the
level
of
the
fair
value
hierarchy
within
which
those
inputs
are
categorised
.
Bei
Bemessungen
des
beizulegenden
Zeitwerts
auf
Stufe
3
der
Bemessungshierarchie
muss
die
Anzahl
der
Klassen
eventuell
größer
sein
,
weil
diesen
Bemessungen
einer
höherer
Grad
an
Unsicherheit
und
Subjektivität
anhaftet
. [EU]
The
number
of
classes
may
need
to
be
greater
for
fair
value
measurements
categorised
within
Level
3
of
the
fair
value
hierarchy
because
those
measurements
have
a
greater
degree
of
uncertainty
and
subjectivity
.
Damit
die
Ausfuhrerstattungsregelung
ordnungsgemäß
funktioniert
,
müssen
Sanktionen
unabhängig
vom
Anteil
subjektiver
Schuld
verhängt
werden
. [EU]
To
ensure
the
correct
functioning
of
the
system
of
export
refunds
,
sanctions
should
be
applied
regardless
of
any
subjectivity
of
the
fault
.
Die
Gutachter
erklärten
,
dass
sich
selbst
unter
Berücksichtigung
einer
gewissen
Subjektivität
bei
der
Bewertung
nur
schwer
eine
Erklärung
für
die
Diskrepanz
zwischen
den
beiden
Beträgen
finden
lasse
,
und
kamen
zu
dem
Schluss
,
dass
Olympic
Airlines
überbewertet
wurde
. [EU]
Even
allowing
for
a
certain
level
of
subjectivity
in
the
valuation
,
they
said
,
it
was
difficult
to
explain
the
discrepancy
between
the
two
figures
;
they
concluded
that
Olympic
Airlines
was
overvalued
[11].
Die
Kommission
stellte
fest
,
dass
der
neue
Test
mit
seinen
exakten
Kriterien
das
Risiko
einer
subjektiven
Bewertung
durch
das
Sachverständigengremium
mindert
. [EU]
In
addition
,
the
Commission
notes
that
this
new
selection
test
based
on
a
number
of
detailed
criteria
reduces
the
risk
of
subjectivity
in
the
assessment
of
video
games
carried
out
by
the
committee
of
experts
.
Obwohl
dieses
Vorgehen
zwangsläufig
in
gewissem
Maße
subjektiv
sei
,
stelle
das
Gesellschaftsrecht
es
dem
Management
nicht
frei
,
nur
bestimmte
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
zu
übertragen
. [EU]
Whilst
there
was
an
inevitable
degree
of
subjectivity
in
such
an
exercise
,
the
legislation
did
not
give
management
the
option
to
be
selective
in
the
assets
and
liabilities
transferred
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "subjectivity":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners