A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
237
similar
results for sorghum
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
0,1
Mais
, 0,2
Sorghum
, 0,02 (*)
sonstige
[EU]
0,1
maize
, 0,2
sorghum
, 0,02 (*)
others
0
Tonnen
Hartweizen
,
Gerste
,
Mais
,
Sorghum
und
Rohreis
je
Zeitraum
gemäß
Artikel
11
Buchstabe
a
bzw
. b [EU]
for
durum
wheat
,
barley
,
maize
,
sorghum
and
paddy
rice
, 0
tonnes
for
the
periods
referred
to
in
Article
11
(a)
and
(b)
respectively
150000
Tonnen
Sorghum
[EU]
150000
tonnes
for
sorghum
66/402/EWG
-
nur
für
Zea
mays
und
Sorghum
spp
. [EU]
66/402/EEC
-
only
in
respect
of
Zea
mays
and
Sorghum
spp
.
Anderes
Getreide
als
Mais
und
Sorghum
[EU]
Other
cereals
Anderes
Körner-
Sorghum
[EU]
Other
grain
sorghum
Angesichts
der
veränderten
Marktsituation
für
Hybridmais
und
Hybrid
sorghum
zur
Aussaat
ist
es
nicht
mehr
notwendig
,
die
Handelsströme
mit
Drittländern
ständig
überwachen
zu
können
. [EU]
Given
the
changed
situation
of
the
market
for
hybrid
maize
and
sorghum
for
sowing
,
it
is
no
longer
necessary
to
be
able
to
monitor
continuously
trade
patterns
with
third
countries
.
Aufgrund
der
internationalen
Vereinbarungen
der
Gemeinschaft
im
Rahmen
der
multilateralen
Verhandlungen
der
Uruguay-Runde
hat
sich
die
Gemeinschaft
verpflichtet
eine
bestimmte
Menge
Sorghum
nach
Spanien
einzuführen
. [EU]
Pursuant
to
the
Community's
international
obligations
in
the
context
of
the
Uruguay
Round
of
multilateral
trade
negotiations
[2],
the
Community
has
undertaken
to
import
a
certain
quantity
of
sorghum
into
Spain
.
Aufgrund
der
internationalen
Verpflichtungen
der
Gemeinschaft
im
Rahmen
der
multilateralen
Handelsverhandlungen
der
Uruguay-Runde
müssen
die
Voraussetzungen
für
die
Einfuhr
einer
bestimmten
Menge
Sorghum
nach
Spanien
geschaffen
werden
. [EU]
In
accordance
with
the
Community's
international
obligations
within
the
framework
of
the
Uruguay
Round
multilateral
negotiations
[2],
conditions
must
be
laid
down
for
importing
a
certain
quantity
of
sorghum
into
Spain
.
Aus
dem
Probenrückhalt
des
1,0-mm-Siebes
wird
mittels
eines
Probenteilers
eine
Probe
zwischen
100
und
200
g
für
Mais
und
zwischen
25
und
50
g
für
Sorghum
hergestellt
. [EU]
Using
a
separator
,
separate
the
fraction
retained
by
the
sieve
with
slotted
perforations
of
1,0
mm
to
obtain
a
subsample
of
100
to
200
g
in
the
case
of
maize
or
25
to
50
g
in
the
case
of
sorghum
.
Aus
den
verfügbaren
Quellen
geht
hervor
,
dass
die
Preise
für
aus
den
Vereinigten
Staaten
ausgeführten
Sorghum
und
Mais
sehr
nahe
beieinander
liegen
. [EU]
Lastly
,
it
appears
from
the
sources
available
that
the
prices
of
sorghum
and
of
maize
exported
from
the
United
States
are
very
close
to
one
another
.
Aus
der
gesiebten
Probe
wird
mittels
eines
Probenteilers
eine
Probe
zwischen
100
und
200
g
für
Mais
und
zwischen
25
und
50
g
für
Sorghum
hergestellt
. [EU]
Using
a
separator
,
prepare
a
partial
sample
of
100
to
200
g
in
the
case
of
maize
or
25
to
50
g
for
sorghum
from
the
sample
passed
through
the
sieve
.
Außerdem
reichen
die
Informationen
über
den
Sorghum
markt
weder
vom
Umfang
noch
von
der
Zuverlässigkeit
her
aus
,
um
als
Grundlage
für
die
Festsetzung
der
Einfuhrzölle
auf
dieses
Erzeugnis
zu
dienen
. [EU]
Furthermore
,
the
sources
of
information
on
the
sorghum
market
are
too
few
or
too
unreliable
to
provide
a
basis
for
setting
import
duties
for
this
product
.
Außerdem
sollten
auch
künftig
für
Roggen
und
für
Sorghum
die
gleichen
Zölle
gelten
. [EU]
Furthermore
,
the
existing
equality
between
the
duties
that
apply
to
rye
and
those
that
apply
to
sorghum
should
be
maintained
.
Bei
der
Festlegung
der
Qualitätsanforderungen
für
Sorghum
spp
.
diente
hauptsächlich
die
Art
Sorghum
bicolor
(L.)
Moench
als
Grundlage
. [EU]
The
quality
requirements
set
for
the
species
Sorghum
spp
.
are
mainly
based
on
the
species
Sorghum
bicolor
(L.)
Moench
.
Bei
Gerste
,
Mais
und
Sorghum
gibt
es
keine
Brandbutten
. [EU]
"Decayed
grains"
does
not
apply
to
barley
,
maize
or
sorghum
.
Bei
Gerste
,
Mais
und
Sorghum
gibt
es
keine
Körner
mit
Keimverfärbungen
. [EU]
"Grains
in
which
the
germ
is
discoloured"
does
apply
to
barley
,
maize
or
sorghum
.
Bei
Mais
und
Sorghum
gelten
als
Fremdgetreide
alle
nicht
zum
Grundgetreide
gehörenden
Getreidekörner
einer
Getreideprobe
. [EU]
For
maize
and
sorghum
,
"other
cereals"
means
all
grains
of
cultivated
cereals
which
do
not
belong
to
the
species
of
grain
sampled
.
Bei
Mais
und
Sorghum
gelten
diejenigen
Körner
als
Schädlingsfraß
,
die
einen
sichtbaren
Schaden
aufweisen
,
der
infolge
eines
Befalls
durch
Insekten
,
Nagetiere
,
Milben
oder
andere
Körnerschädlinge
entstanden
ist
. [EU]
For
maize
and
sorghum
,
"grains
damaged
by
pests"
means
all
grains
showing
a
visible
deterioration
attributable
to
attack
by
insects
,
rodents
,
mites
or
other
grain
pests
.
Bei
Mais
und
Sorghum
gelten
Körner
,
die
äußerliche
Röstspuren
aufweisen
,
aber
keine
verdorbenen
Körner
sind
,
als
durch
Trocknung
überhitzte
Körner
. [EU]
For
maize
and
sorghum
,
"grains
overheated
during
drying"
are
those
which
show
external
signs
of
scorching
but
which
are
not
damaged
grains
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sorghum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners