grains" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 results for grains

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	heat of wetting (cereal grains)	Benetzungswärme {f} (Getreidekörner) [agr.]
	draff; spent grains; brewer's grains; marc of spent malt (brewery)	Biertreber {pl}; Malztreber {pl}; Treber {pl} (Malzrückstände) (Brauerei)
	to sparge the draff	die Treber anschwänzen
	kefir grains	Kefirkörner {pl}
	grains	Körnerpräparat {n}
	snow grains	Schneegriesel {m} [meteo.]
	stepping; grading; graduation	Abstufung {f}; stufenartige Einteilung {f}; stufenartige Teilung {f}; Staffelung {f}; Graduierung [geh.] (von etw.)
	gap grading (of grains)	diskontinuierliche Abstufung
	grain of pearl barley	Graupe {f}; Gerstengraupe {f}
	pearl barley; grains of pearl barley	Graupen {pl}; Gerstengraupen {pl}
	wood fibre; wood fiber; grain	Holzfaser {f}
	wood fibres; wood fibers; grains	Holzfasern {pl}
	granule; small grain	Körnchen {n}
	granules; small grains	Körnchen {pl}
	coke grain	Koksperle {f}
	coke grains	Koksperlen {pl}
	grain	Korn {n}; Getreidekorn {n}; Samenkorn {n}
	grains	Körner {pl}; Getreidekörner {pl}; Samenkörner {pl}
	frosted grain	mattiertes Korn
	ovoid grain	ovoides Korn
	nugget	rundgescheuertes Korn
	included grain	verwachsenens Korn
	wheat grain	Weizenkorn {n}
	a grain of truth	ein Körnchen Wahrheit
	nuts; nut coal; pess; slack	Nusskohle {f} [min.]
	trebles	Nusskohle I {f}
	doubles	Nusskohle II {f}
	singles	Nusskohle III {f}
	peas	Nusskohle IV {f}
	grains	Nusskohle V {f}
	particle; grain	Partikel {n}; Teilchen {n} [phys.]
	particles; grains	Partikel {pl}; Teilchen {pl}
	adherent particles	angelagerte Partikel
	coated particle (nuclear engineering)	beschichtetes Teilchen (Kerntechnik)
	imported particles	eingeschleppte Partikel
	paint particle	Farbpartikel {n}
	charged particle	geladenes Teilchen
	high-speed particle	schnelles Teilchen
	self-conjugate particle	selbstkonjugiertes Teilchen
	released particles	im Raum freigesetzte Partikel
	airborne particle	luftgetragenes Partikel; schwebendes Teilchen
	coated particles (nuclear engineering)	kohlenstoffumhüllte/kohlenstoffbeschichtete Teilchen (Kerntechnik)
	to shed particles	Partikel abgeben
	pollen grain	Pollenkorn {n} [bot.]
	pollen grains	Pollenkörner {pl}
	grain of rice	Reiskorn {n}
	grains of rice	Reiskörner {pl}
	grain of sand	Sandkorn {m}
	grains of sand	Sandkörner {pl}
	dried distiller's solubles; slops; stillage	Schlempe {f} (Rückstände einer Destillation)
	vinasse	Brennereischlempe {f}
	distiller's grains	Getreideschlempe {f} [agr.]
	grain of shot	Schrotkorn {n}
	grains of shot; shot grains	Schrotkörner {pl}
	spirit [Br.]; liquor [Am.] (distillate from fermented grains/fruits/vegetables)	Spirituose {f}; Sprit {m}; Branntwein {m}; Brand {m} (in Zusammensetzungen) (Destillat aus vergorenem Korn/Obst/Gemüse)
	grain spirit; grain brandy	Kornbrand {m}; Korn {m}; Kornbranntwein {m}
	raki (Turkish aniseed spirit)	Raki (türkischer Anisbranntwein)
	to bootleg spirits	Spirituosen schwarzbrennen
	single grain	Einzelkorn {n}
	single grains	Einzelkörner {pl}
	mineral grain; mineral particle	Mineralkorn {n}
	mineral grains; mineral particles	Mineralkörner {pl}
	bedding plane; bedding joint; joint of bedded rocks; stratification line; cleaving grain	Schichtfuge {f} [geol.]
	bedding planes; bedding joints; joints of bedded rocks; stratification lines; cleaving grains	Schichtfugen {pl}