A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Menthylanthranilat
Menthylsalicylat
Mentzelien
Menuett
Menü
Menü-Umgehung
Menüanzeige
Menüaufbau
Menüauswahl
Search for:
ä
ö
ü
ß
50
similar
results for
menu
|
menu
Word division: Me·nü
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Klicken
Sie
mit
der
Maus
auf
das
Startmenü
.
Using
the
mouse
,
click
the
start
menu
.
Er
bestellt
immer
das
Teuerste
auf
der
Speisekarte
.
He
always
orders
the
most
expensive
item
on
the
menu
.
Was
gibt's
heute
(
Gutes
)
zu
essen
?
What's
(good)
on
the
menu
today
?
Man
kann
nur
à
la
carte
essen
.
The
menu
is
only
à
la
carte
.
Die
Kellnerin
brachte
die
Speise-
und
die
Weinkarte
.
The
waitress
brought
the
menu
and
the
wine
list
.
Möchten
Sie
etwas
trinken
,
während
Sie
die
Speisekarte
durchgehen
?
Would
you
like
something
to
drink
while
you
peruse
the
menu
?
Auf
der
Speisekarte
ist
dieses
Gericht
als
mäßig
scharf
beschrieben
,
sodass
ich
mich
frage
,
wie
dann
wohl
"sehr
scharf"
schmecken
würde
.
The
menu
describes
this
dish
as
medium
hot
,
which
leaves
me
wondering
what
a
very
hot
dish
would
taste
like
.
Das
Tagesmenü
stand
mit
Kreide
auf
einer
schwarzen
Tafel
.
The
day's
lunch
menu
was
chalked
on
a
blackboard
.
Wir
nehmen
das
Mittagsmenü
.
We'll
have
the
set
lunch
menu
.
Bei
uns
bekommt
ein
Gast
,
der
ein
großes
Menü
bestellt
,
bis
zu
13
bis
14
Kleinigkeiten
serviert
. [G]
A
guest
who
orders
a
large
menu
in
our
restaurant
is
given
as
many
as
thirteen
or
fourteen
titbits
.
Im
Lokal
studieren
beide
ausgiebig
die
Speisekarte
. [G]
In
the
restaurant
,
both
of
them
study
the
menu
at
length
.
Bei
Produkten
mit
obligatorischem
Menü
sind
die
Messungen
im
Standardmodus
oder
im
Modus
für
den
Heimgebrauch
durchzuführen
. [EU]
For
products
with
a
forced
menu
,
measurements
shall
be
conducted
in
standard
,
or
home
mode
.
Bezeichnung
,
unter
der
die
Kartenebene
für
Kommunikationszwecke
mit
dem
Anwender
verwendet
wird
, z. B.
in
Form
eines
Menüeintrags
[EU]
The
title
of
the
layer
,
used
for
human
communication
,
for
presentation
of
the
layer
, e.g.
in
a
menu
Dazu
sind
Durchführungsbestimmungen
zu
erlassen
,
die
mit
der
entsprechenden
Maßnahme
im
Rahmen
der
Förderung
der
ländlichen
Entwicklung
kohärent
sind
. [EU]
It
is
necessary
to
lay
down
detailed
rules
concerning
the
setting
up
of
this
new
measure
in
coherence
with
the
same
measure
available
in
the
Rural
Development
menu
.
Die
Hauptzutaten
von
mindestens
zwei
Gerichten
(1
Punkt
)
oder
die
gesamte
Speisekarte
(
einschließlich
des
Frühstücks
) (2
Punkte
)
müssen
aus
ökologischem
Landbau
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
834/2007
stammen
oder
in
einem
mit
einer
Umweltkennzeichnung
nach
ISO
Typ
I
bewerteten
Verfahren
erzeugt
worden
sein
. [EU]
The
main
ingredients
of
at
least
two
dishes
(1
point
)
or
the
whole
menu
including
breakfast
(2
points
)
shall
have
been
produced
by
organic
farming
methods
,
as
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
834/2007
or
produced
according
to
an
ISO
type
I
eco
label
.
Die
Hauptzutaten
von
mindestens
zwei
Gerichten
(1
Punkt
)
oder
die
gesamte
Speisekarte
(
einschließlich
des
Frühstücks
) (2
Punkte
)
und
mindestens
vier
der
in
den
Verkaufsstellen
angebotenen
Produkte
(1
Punkt
)
müssen
aus
ökologischem
Landbau
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
834/2007
stammen
oder
in
einem
mit
einer
Umweltkennzeichnung
nach
ISO
Typ
I
bewerteten
Verfahren
erzeugt
worden
sein
. [EU]
The
main
ingredients
of
at
least
two
dishes
(1
point
)
or
the
whole
menu
including
breakfast
(2
points
)
and
at
least
4
products
sold
in
the
shop
(1
point
)
shall
have
been
produced
by
organic
farming
methods
,
as
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
834/2007
or
produced
according
to
an
ISO
type
I
eco-label
.
Die
Mittel
,
um
das
zu
erreichen
,
sollten
unter
anderem
Gebärdensprache
,
Untertitelung
,
Audiobeschreibung
und
leicht
verständliche
Menüführung
umfassen
. [EU]
The
means
to
achieve
accessibility
should
include
,
but
need
not
be
limited
to
,
sign
language
,
subtitling
,
audio-description
and
easily
understandable
menu
navigation
.
Die
Mittel
,
um
die
Zugänglichkeit
zu
erreichen
,
sollten
unter
anderem
Gebärdensprache
,
Untertitelung
,
Audiobeschreibung
und
leicht
verständliche
Menüführung
umfassen
. [EU]
The
means
to
achieve
accessibility
should
include
,
but
need
not
be
limited
to
,
sign
language
,
subtitling
,
audio-description
and
easily
understandable
menu
navigation
.
Die
Protokollierung
wird
über
das
Eucaris-Web-Client
(
Menu
Administration
,
Logging
configuration
)
konfiguriert
. [EU]
Logging
is
configured
through
the
Eucaris
web
client
(menu
Administration
,
Logging
configuration
).
Dieser
Beschluss
sieht
eine
Reihe
von
Modulen
vor
,
die
dem
Gesetzgeber
ermöglichen
,
ein
Verfahren
unterschiedlicher
Strenge
auszuwählen
,
nach
Maßgabe
der
damit
verbundenen
Höhe
des
Risikos
und
des
geforderten
Schutzniveaus
. [EU]
This
Decision
provides
for
a
menu
of
modules
,
enabling
the
legislator
to
choose
a
procedure
from
the
least
to
the
most
stringent
,
in
proportion
to
the
level
of
risk
involved
and
the
level
of
safety
required
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "menu":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners