A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
indeterminableness
indeterminably
indeterminacy
indeterminacy principle
indeterminate
indeterminate inflorescence
indeterminate meristem
indeterminately
indeterminateness
Search for:
ä
ö
ü
ß
42
similar
results for
indeterminate
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
50
potenziell
störende
Proben
,
darunter
auch
Proben
mit
unbestimmten
Befunden
aus
anderen
Bestätigungstests
[EU]
50
potentially
interfering
samples
including
samples
with
indeterminate
results
in
other
confirmatory
assays
50
potenziell
störende
Proben
,
darunter
auch
Proben
mit
unbestimmten
Befunden
aus
anderen
Bestätigungstests
[EU]
50
potentially
interfering
samples
including
samples
with
indeterminate
results
in
other
supplementary
assays
Als
sonstige
Bestandteile
können
auch
Titel
mit
unbestimmter
Laufzeit
und
andere
Kapitalbestandteile
zugelassen
werden
,
die
folgende
Bedingungen
erfüllen:
[EU]
Securities
of
indeterminate
duration
and
other
instruments
that
fulfil
the
following
conditions
may
also
be
accepted
as
other
items:
Bei
den
im
Interimsabkommen
und
im
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsabkommen
vorgesehenen
Zollkontingenten
handelt
es
sich
um
jährliche
Kontingente
,
die
auf
unbefristete
Zeit
gewährt
werden
. [EU]
The
tariff
quotas
provided
for
in
the
Interim
Agreement
and
in
the
Stabilisation
and
Association
Agreement
are
annual
and
are
repeated
for
an
indeterminate
period
.
Bei
den
im
Interimsabkommen
und
im
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsabkommen
vorgesehenen
Zollkontingenten
handelt
es
sich
um
jährliche
Kontingente
,
die
auf
unbefristete
Zeit
gewährt
werden
. [EU]
The
tariff
quotas
provided
for
in
the
Interim
Agreement
and
in
the
Stabilisation
and
Association
Agreement
are
annual
and
have
been
provided
for
an
indeterminate
period
.
Bestätigungstests
mit
negativem
oder
nicht
eindeutigem
Befund
. [EU]
Indeterminate
or
negative
confirmatory
assays
.
Bestätigungstests
mit
negativem
oder
nicht
eindeutigen
Befund
. [EU]
Indeterminate
or
negative
confirmatory
assays
.
Bestätigungstests
mit
positivem
oder
nicht
eindeutigem
Befund
. [EU]
Positive
or
indeterminate
confirmatory
assays
,
Danach
bleibt
es
für
einen
unbefristeten
Zeitraum
in
Kraft
,
wenn
es
nicht
mit
einer
Frist
von
zwölf
Monaten
gekündigt
wird
. [EU]
The
Agreement
remains
in
force
for
an
indeterminate
period
if
it
is
not
denounced
by
the
giving
of
12
months'
notice
.
Darüber
hinaus
bezweifelte
die
Kommission
,
dass
durch
den
Plan
die
langfristige
Rentabilität
des
Unternehmens
wieder
herzustellen
sei
,
da
die
vorgesehene
Veräußerung
von
Vermögenswerten
und
Produktionslinien
eher
unklar
sei
und
viele
Annahmen
zu
den
künftigen
Betriebsbedingungen
wenig
realistisch
erschienen
,
zumal
Legler
die
Produktion
ausgesetzt
hatte
. [EU]
Secondly
,
the
Commission
doubted
that
the
plan
would
be
able
to
restore
long-term
viability
,
as
the
planned
divestment
of
assets
and
production
lines
seemed
rather
indeterminate
and
many
assumptions
on
future
operating
conditions
seemed
unrealistic
,
given
the
suspension
of
Legler's
production
.
Das
Mandat
eines
Mitglieds
,
das
die
für
die
Erfüllung
seiner
Aufgaben
in
der
Schlichtungsstelle
erforderlichen
Voraussetzungen
nicht
mehr
erfüllt
oder
das
,
aus
welchen
Gründen
auch
immer
,
für
unbestimmte
Zeit
nicht
zur
Verfügung
steht
,
kann
von
der
Kommission
nach
Anhörung
des
Ausschusses
für
die
Agrarfonds
beendet
werden
. [EU]
The
term
of
office
of
a
member
who
no
longer
meets
the
conditions
required
for
the
accomplishment
of
his
duties
with
the
Conciliation
Body
or
who
,
for
whatever
reason
,
is
unavailable
for
an
indeterminate
period
may
be
terminated
by
the
Commission
after
consultation
of
the
Committee
on
the
Agricultural
Funds
.
Der
EZB-Rat
hat
empfohlen
,
dass
das
Mandat
dieses
externen
Rechnungsprüfers
für
einen
unbestimmten
Zeitraum
gelten
,
jedoch
jedes
Jahr
bestätigt
werden
sollte
. [EU]
The
Governing
Council
of
the
ECB
recommended
that
the
mandate
of
the
external
auditor
should
be
for
an
indeterminate
period
,
subject
to
his
being
reconfirmed
each
year
.
Die
Befugnis
zum
Erlass
delegierter
Rechtsakte
gemäß
Artikel
27
wird
der
Kommission
auf
unbestimmte
Zeit
ab
dem
30
.
November
2012
übertragen
. [EU]
The
power
to
adopt
delegated
acts
referred
to
in
Article
27
shall
be
conferred
on
the
Commission
for
an
indeterminate
period
of
time
from
30
November
2012
.
Die
Befugnis
zum
Erlass
delegierter
Rechtsakte
gemäß
Artikel
2
wird
der
Kommission
auf
unbestimmte
Zeit
ab
dem
9.
Dezember
2011
übertragen
. [EU]
The
power
to
adopt
delegated
acts
referred
to
in
Article
2
shall
be
conferred
on
the
Commission
for
an
indeterminate
period
of
time
from
9
December
2011
.
Die
Befugnis
zum
Erlass
delegierter
Rechtsakte
gemäß
Artikel
4
wird
der
Kommission
auf
unbestimmte
Zeit
ab
dem
30
.
Oktober
2011
übertragen
. [EU]
The
power
to
adopt
delegated
acts
referred
to
in
Article
4
shall
be
conferred
on
the
Commission
for
an
indeterminate
period
of
time
from
30
October
2011
.
Die
Befugnis
zum
Erlass
delegierter
Rechtsakte
gemäß
Artikel
5
wird
der
Kommission
auf
unbestimmte
Zeit
übertragen
. [EU]
The
power
to
adopt
delegated
acts
referred
to
in
Article
5
shall
be
conferred
on
the
Commission
for
an
indeterminate
period
of
time
.
Die
Befugnis
zum
Erlass
delegierter
Rechtsakte
gemäß
Artikel
77
wird
der
Kommission
auf
unbestimmte
Zeit
ab
dem
9.
Januar
2013
übertragen
. [EU]
The
power
to
adopt
delegated
acts
referred
to
in
Article
77
shall
be
conferred
on
the
Commission
for
an
indeterminate
period
of
time
from
9
January
2013
.
Die
Befugnis
zum
Erlass
delegierter
Rechtsakte
gemäß
den
Artikeln
3, 5, 6, 8, 9,
10
,
11
,
15
,
16
,
17
,
19
,
20
und
22
wird
der
Kommission
auf
unbestimmte
Zeit
ab
dem
20
.
November
2012
übertragen
. [EU]
The
power
to
adopt
delegated
acts
referred
to
in
Articles
3, 5, 6, 8, 9,
10
,
11
,
15
,
16
,
17
,
19
,
20
and
22
shall
be
conferred
to
the
Commission
for
an
indeterminate
period
of
time
from
20
November
2012
.
Die
Befugnis
zum
Erlass
delegierter
Rechtsakte
nach
Artikel
6
wird
der
Kommission
für
einen
unbestimmten
Zeitraum
übertragen
. [EU]
The
powers
to
adopt
the
delegated
acts
referred
to
in
Article
6
shall
be
conferred
on
the
Commission
for
an
indeterminate
period
.
Die
Befugnis
zum
Erlass
der
delegierten
Rechtsakte
gemäß
Artikel
5
wird
der
Kommission
unbefristet
übertragen
und
gilt
ab
dem
1.
Januar
2012
. [EU]
The
power
to
adopt
the
delegated
acts
referred
to
in
Article
5
shall
be
conferred
on
the
Commission
for
an
indeterminate
period
of
time
as
from
1
January
2012
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "indeterminate":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners