A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
circumscribes
circumscribing
circumscription
circumsolar
circumspect
circumspection
circumspectly
circumsphere
circumstance
Search for:
ä
ö
ü
ß
5
similar
results for
circumspect
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Der
Minister
war
bei
seinen
Erklärungen
sehr
zurückhaltend
.
The
minister
was
quite
guarded
/
circumspect
in
his
comments
.
Und
beinahe
gewinnt
man
den
Eindruck
,
dass
es
bereits
genügt
,
einen
pragmatischen
,
umsichtigen
Intendanten
an
der
Spitze
des
Hauses
und
einen
kunstbesessenen
Motivationskünstler
an
der
Spitze
des
Orchesters
zu
haben
,
um
ganz
oben
in
der
Opernliga
mitspielen
zu
können
. [G]
And
one
almost
gains
the
impression
that
it
already
suffices
to
have
a
pragmatic
,
circumspect
general
director
at
the
helm
of
the
house
and
an
art-possessed
artist
of
motivation
at
the
head
of
the
orchestra
in
order
to
be
able
to
play
at
the
top
of
the
opera
league
.
Dem
Verhältnismäßigkeitsprinzip
entsprechend
und
um
die
wirksame
Anwendung
der
vorgesehenen
Schutzmaßnahmen
zu
ermöglichen
,
nimmt
diese
Richtlinie
den
Durchschnittsverbraucher
,
der
angemessen
gut
unterrichtet
und
angemessen
aufmerksam
und
kritisch
ist
,
unter
Berücksichtigung
sozialer
,
kultureller
und
sprachlicher
Faktoren
in
der
Auslegung
des
Gerichtshofs
als
Maßstab
,
enthält
aber
auch
Bestimmungen
zur
Vermeidung
der
Ausnutzung
von
Verbrauchern
,
deren
Eigenschaften
sie
für
unlautere
Geschäftspraktiken
besonders
anfällig
machen
. [EU]
In
line
with
the
principle
of
proportionality
,
and
to
permit
the
effective
application
of
the
protections
contained
in
it
,
this
Directive
takes
as
a
benchmark
the
average
consumer
,
who
is
reasonably
well-informed
and
reasonably
observant
and
circumspect
,
taking
into
account
social
,
cultural
and
linguistic
factors
,
as
interpreted
by
the
Court
of
Justice
,
but
also
contains
provisions
aimed
at
preventing
the
exploitation
of
consumers
whose
characteristics
make
them
particularly
vulnerable
to
unfair
commercial
practices
.
Deshalb
hebt
die
Kommission
ungeachtet
des
Grundsatzes
,
wonach
sich
die
Wirtschaftsteilnehmer
bezüglich
rechtswidriger
Beihilfen
im
Allgemeinen
nicht
auf
begründete
Erwartungen
berufen
können
,
gleichwohl
hervor
,
dass
im
vorliegenden
Fall
ein
umsichtiger
und
besonnener
Wirtschaftsteilnehmer
bis
zur
Veröffentlichung
der
Mitteilung
über
die
Akzeptanz
dieser
zweckdienlichen
Maßnahmen
am
11
.
November
2005
zu
Recht
davon
ausgehen
konnte
,
dass
die
betreffende
Beihilferegelung
noch
eine
bestehende
Regelung
wäre
und
demnach
nicht
zu
einer
neuen
Beihilferegelung
geworden
war
. [EU]
Accordingly
,
although
there
is
a
principle
according
to
which
economic
operators
may
not
,
in
general
,
rely
on
the
principle
of
the
protection
of
legitimate
expectations
as
far
as
concerns
unlawful
State
aid
,
the
Commission
notes
that
,
in
the
present
case
,
until
the
publication
of
the
notice
of
acceptance
of
the
appropriate
measures
,
on
11
November
2005
, a
circumspect
and
prudent
economic
operator
could
properly
be
entitled
to
consider
that
the
State
aid
in
question
was
still
an
existing
scheme
and
it
had
not
therefore
become
a
new
aid
scheme
.
Entsprechend
dem
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
und
im
Interesse
der
wirksamen
Anwendung
der
darin
vorgesehenen
Schutzmaßnahmen
nimmt
diese
Verordnung
den
normal
informierten
,
aufmerksamen
und
verständigen
Durchschnittsverbraucher
unter
Berücksichtigung
sozialer
,
kultureller
und
sprachlicher
Faktoren
nach
der
Auslegung
des
Gerichtshofs
als
Maßstab
,
zielt
mit
ihren
Bestimmungen
jedoch
darauf
ab
,
die
Ausnutzung
von
Verbrauchern
zu
vermeiden
,
die
aufgrund
bestimmter
Charakteristika
besonders
anfällig
für
irreführende
Angaben
sind
. [EU]
In
line
with
the
principle
of
proportionality
,
and
to
enable
the
effective
application
of
the
protective
measures
contained
in
it
,
this
Regulation
takes
as
a
benchmark
the
average
consumer
,
who
is
reasonably
well-informed
and
reasonably
observant
and
circumspect
,
taking
into
account
social
,
cultural
and
linguistic
factors
,
as
interpreted
by
the
Court
of
Justice
,
but
makes
provision
to
prevent
the
exploitation
of
consumers
whose
characteristics
make
them
particularly
vulnerable
to
misleading
claims
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "circumspect":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners