argue : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

argue

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ohne den Ergebnissen der abschließenden Bewertung vorgreifen zu wollen, kann man sagen, dass das Projekt eine Erfolgsgeschichte war.

Without prejudice to the results of the final evaluation, it can be argued that the project has been a success story.

Meine Mutter schlägt sich immer auf die Seite meines Vaters, wenn ich mit ihm eine Auseinandersetzung habe.

My mother always takes my father's side when I argue with him.

Wenn wir streiten, ziehe ich immer den Kürzeren.

I always come off worse when we argue.

Ich habe versucht, ihr das auszureden.

I tried to argue her out of it.

Das lass ich mir nicht ausreden.

No one can argue me out of doing this.

Der Senator sprach sich für eine Steuersenkung aus.

The senator argued in favour of lowering the tax.

Die Universitätsrektoren brachten überzeugende Argumente gegen die Kürzung des Wissenschaftsbudgets vor.

The university presidents argued convincingly/persuasively against cutting the science budget.

Sie brachte schlagende Argumente für ein generelles Rauchverbot vor.

She presented a well-argued case for a complete smoking ban.

Es spricht genausoviel dafür wie dagegen.; Es lassen sich genauso viele Argumente dafür wie dagegen finden.

You can argue the case either way.

Diskutier' nicht lang herum - tu' es einfach!

Don't argue - just do it!

Sie diskutierten stundenlang darüber ohne zu einem Ergebnis zu kommen.

They argued the point for hours without reaching a conclusion.

Egal was du sagst, er wird immer etwas auszusetzen haben / etwas finden, um dagegen zu reden.

It doesn't matter what you say, he'll always argue the toss.

Sie streiten pausenlos/andauernd.

They argue continually.

Die Fakten sprechen für seine Unschuld.

The facts seem to argue/indicate his innocence/he is innocent.

Die empirischen Daten sprechen eindeutig gegen den behaupteten Niedergang der Familie.

The empirical evidence clearly argues against the suggested downfall of the family.

Die Eheleute streiten (sich) die ganze Zeit.

The married couple argue/quarrel all the time.

Ich will mich mit dir nicht streiten.

I don't want to argue/quarrel with you.

Sie legt sich mit jedem an.

She would argue with anyone.

Meine Kinder haben mich überredet, ein neues Navigationsgerät zu kaufen.

My children argued me into buying a new navigation device.

Macht das untereinander aus.

Argue it out among yourselves.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.