Nessie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7833 similar results for Nessie

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Nessim, Besse, Bessin, Bussie, EESSI, esse, Essid, Essig, Hesse, kesse, lessieu, Messe, messi, Messier, MESSIS, nasse, Nassi, Nassif, Nassim, Nassir, Neelie	Similar words: Nessim, Besse, Bessin, Bussie, EESSI, Essid, Hesse, lessee, lessieu, messi, Messier, MESSIS, Nassi, Nassif, Nassim, Nassir, Neelie, Neisse, Nellie, Nesasio, Nesle
	Die Betriebe sind verpflichtet, die Aufsichtsbehörde von etwaigen Verdachtsmomenten in Kenntnis zu setzen.	Businesses are obliged to inform the regulatory authority on any suspicious circumstances.
	Sie erklärte an Eides statt / erklärte eidesstattlich, dass sie die Transaktion beobachtet hatte.	She made a deposition that she had witnessed the transaction.
	Die Reise ist als Betriebsausgabe absetzbar.; Die Reise kann als Betriebsausgabe steuerlich geltend gemacht werden.	The trip is deductible as a business expense.
	Sie ahnte, warum ihn das so interessierte.	She (vaguely) sensed why it interested him so much.
	Die Zeugen Jehovas haben vorige Woche bei uns angeklopft.	The Jehovah's Witnesses came knocking last week.
	Die Wirtschaft ist aufgerufen, mehr Arbeitskräfte einzustellen.	Businesses are called upon to hire more staff.
	Zeugen sollten nicht durch Medienberichte beeinflusst werden.	Witnesses shouldn't be biased by reports in the media.
	Die Zeugen bestätigten seine Darstellung des Hergangs.	The witnesses corroborated his version of events.
	Ich habe Zeugen, die bestätigen können, dass ich tatsächlich dort war.	I have witnesses who can verify that I was actually there.
	Es gibt eine Reihe von Krankheiten, die durchaus vermeidbar wären.	A number of illnesses are entirely avoidable.
	Wenn du daran interessiert bist, kann ich dir nur raten, auf die Homepage zu gehen und dich dort umzusehen.	If you are interested in doing this, I would suggest going on the website and taking a look.
	Wenn man schläft, hat der Körper die Möglichkeit, sich zu regenerieren.	When you sleep, your body has a chance to renew itself.
	Aus Angst vor Repressalien haben sich nur wenige Zeugen gemeldet.	Few witnesses have stepped forward because of a fear of reprisal.
	Mich würde interessieren, wer er eigentlich ist.	I wonder who he really is.
	Sie hat sich nicht für meine Probleme interessiert, geschweige denn, dass sie mir geholfen hat.	She did not show any interest in my problems, let alone help me.
	Mehrere Zeugen glauben, den Vermissten gesehen zu haben.	Several witnesses believe to have seen the missing person.
	Er inszeniert sich als Anwalt des kleinen Mannes, ist aber nur daran interessiert, mehr Macht zu bekommen.	He sets himself up as a defender of the people, but he's really only interested in getting more power.
	Das interessiert mich nicht.; Mir ist das piepegal. [ugs.]	It doesn't interest me.
	Es würde mich schon (sehr) interessieren, was er damit gemeint hat.	I'm intrigued with what he meant by that.; I'm intrigued to know/learn what he meant by that.
	Unternehmen haben unter der überbordenden Bürokratie zu leiden.	Businesses are chafing at excessive red tape.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.