A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11
similar
results for Matsushita
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Beijing
Matsushita
Color
CRT
Co
.,
Ltd
,
Peking
[EU]
Beijing
Matsushita
Color
CRT
Co
.,
Ltd
,
Bejing
Drei
japanische
ausführende
Hersteller
,
Ikegami
Tsushinki
Co
.
Ltd
. (
nachstehend
"Ikegami"
genannt
),
Hitachi
Denshi
(
Europa
)
GmbH
(
nachstehend
"Hitachi"
genannt
)
und
Matsushita
,
teilten
der
Kommission
mit
,
dass
sie
beabsichtigten
,
neue
Modelle
professioneller
Kamerasysteme
auf
den
Gemeinschaftsmarkt
zu
bringen
,
und
beantragten
die
Aufnahme
dieser
neuen
Modelle
und
ihres
Zubehörs
in
den
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2042/2000
und
damit
deren
Befreiung
von
dem
endgültigen
Antidumpingzoll
. [EU]
Three
Japanese
exporting
producers
,
namely
Ikegami
Tsushinki
Co
.
Ltd
('Ikegami'),
Hitachi
Denshi
(Europa)
GmbH
('Hitachi')
and
Matsushita
informed
the
Commission
that
they
intended
to
introduce
new
models
of
professional
camera
systems
into
the
Community
market
and
requested
the
Commission
to
add
these
new
models
,
including
their
accessories
,
to
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
2042/2000
and
thus
exempt
them
from
the
scope
of
the
anti-dumping
duties
.
Es
sei
zunächst
darauf
hingewiesen
,
dass
die
Angaben
betreffend
Beijing
Matsushita
Color
CRT
Co
.,
Ltd
und
LG
Philips
Display
Korea
Co
.,
Ltd
,
die
beiden
ausführenden
Hersteller
in
den
betroffenen
Ländern
,
die
die
betroffene
Ware
nicht
zu
gedumpten
Preisen
ausgeführt
haben
,
ordnungsgemäß
von
der
folgenden
Analyse
,
die
sich
ausschließlich
auf
gedumpte
Einfuhren
bezieht
,
ausgenommen
wurden
. [EU]
It
is
firstly
noted
that
the
data
pertaining
to
Beijing
Matsushita
Color
CRT
Co
.,
Ltd
and
to
LG
Philips
Display
Korea
Co
.,
Ltd
, i.e.
the
two
exporting
producers
in
the
countries
concerned
which
were
found
not
to
have
dumped
the
product
concerned
,
have
been
properly
excluded
from
the
following
analysis
,
which
concerns
exclusively
dumped
imports
.
In
der
Rechtssache
Matsushita
gegen
Rat
befand
der
Gerichtshof
zwar
,
in
diesem
Fall
könnten
die
Gemeinschaftsorgane
selbst
dann
,
wenn
der
Hersteller
bestimmte
Vertriebsaufgaben
selbst
wahrnehme
,
gleichwohl
die
Feststellung
treffen
,
dass
er
mit
einer
oder
mehreren
der
von
ihm
kontrollierten
Vertriebs-Tochtergesellschaften
eine
wirtschaftliche
Einheit
bilde
;
hieraus
ergibt
sich
jedoch
nicht
zwangsläufig
,
dass
eine
Verpflichtung
besteht
,
einen
Hersteller
und
seine
verbundenen
Vertriebsgesellschaften
stets
als
wirtschaftliche
Einheit
anzusehen
. [EU]
Even
though
in
Matsushita
v
Council
the
Court
held
that
the
institutions
were
in
that
case
entitled
to
find
that
a
manufacturer
,
together
with
one
or
more
distribution
companies
which
it
controls
,
forms
an
economic
entity
even
though
it
performs
certain
sales
functions
itself
,
it
does
not
necessarily
follow
that
there
is
an
obligation
to
always
consider
a
producer
and
its
related
sales
companies
as
a
single
economic
entity
.
Matsushita
ab
dem
10
.
Mai
2005:
[EU]
Matsushita
from
10
May
2005:
Matsushita
ab
dem
5.
September
2005
[EU]
Matsushita
from
5
September
2005:
Matsushita
-
Kamerakopf
AW-E860L
. [EU]
Matsushita
-
Camera
head
AW-E860L
.
Rechtssache
C-175/87
,
Matsushita
Electric
Industrial
Co
.
Ltd
und
Matsushita
Electric
Trading
Co
.
Ltd
gegen
Rat
der
Europäischen
Gemeinschaften
,
Slg
.
1992
, S.
I-1409
. [EU]
Case
C-175/87
,
Matsushita
Electric
Industrial
Co
.
Ltd
and
Matsushita
Electric
Trading
Co
.
Ltd
v
Council
of
the
European
Communities
, [1992]
ECR
I, p.
1409
.
Sie
erklärten
,
in
der
Rechtssache
Matsushita
gegen
Rat
habe
der
Gerichtshof
festgestellt
,
die
Tatsache
,
dass
der
Hersteller
bestimmte
Vertriebsaufgaben
selbst
wahrnehme
,
bedeute
nicht
,
dass
ein
Herstellungsunternehmen
und
ein
Handelsunternehmen
nicht
eine
wirtschaftliche
Einheit
bilden
könnten
. [EU]
They
argued
that
in
Matsushita
v
Council
[4]
the
Court
had
previously
held
that
the
fact
that
the
producer
performs
certain
sales
functions
does
not
mean
that
a
manufacturing
company
and
a
trading
company
cannot
constitute
a
single
economic
entity
.
Zudem
tätigte
der
Hersteller
in
der
Rechtssache
Matsushita
gegen
Rat
,
anders
als
der
ausführende
Hersteller
in
Indonesien
,
selbst
keinerlei
Direktverkäufe
. [EU]
Furthermore
,
unlike
the
Indonesian
exporting
producer
,
the
manufacturer
in
Matsushita
v
Council
did
not
make
any
direct
sales
itself
.
Zwei
japanische
ausführende
Hersteller
,
Matsushita
und
Hitachi
Denshi
(
Europa
)
GmbH
(
nachstehend
"Hitachi"
genannt
),
teilten
der
Kommission
mit
,
dass
sie
beabsichtigten
,
neue
Modelle
professioneller
Kamerasysteme
auf
den
Gemeinschaftsmarkt
zu
bringen
,
und
beantragten
die
Aufnahme
dieser
neuen
Modelle
und
ihres
Zubehörs
in
den
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2042/2000
und
damit
deren
Befreiung
von
dem
endgültigen
Antidumpingzoll
. [EU]
Two
Japanese
exporting
producers
,
Matsushita
and
Hitachi
Denshi
(Europa)
GmbH
(Hitachi)
informed
the
Commission
that
they
intended
to
introduce
new
models
of
professional
camera
systems
into
the
Community
market
and
requested
the
Commission
to
add
these
new
models
of
professional
camera
systems
and
their
accessories
to
the
Annex
of
Regulation
(EC)
No
2042/2000
and
thus
exempt
them
from
the
scope
of
the
anti-dumping
duties
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Matsushita":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners