A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
61
similar
results for 3f
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Anhang
XV:
Tätigkeitsspezifische
Leitlinien
für
die
Bestimmung
von
Tonnenkilometerdaten
aus
Luftverkehrstätigkeiten
für
die
Zwecke
eines
Antrags
gemäß
den
Artikeln
3e
bzw
.
3f
der
Richtlinie
2003/87/EG"
[EU]
Annex
XV:
Activity-specific
guidelines
for
determination
of
tonne-kilometre
data
from
aviation
activities
for
the
purpose
of
an
application
under
Articles
3e
or
3f
of
Directive
2003/87/EC'
;
bd
)
In
Artikel
3e
Absatz
2
und
Artikel
3f
Absatz
4
wird
folgender
Unterabsatz
angefügt:
[EU]
(bd)
the
following
subparagraph
shall
be
added
in
Articles
3e
(2)
and
3f
(4):
Beantragt
ein
Luftfahrzeugbetreiber
eine
kostenfreie
Zuteilung
von
Emissionszertifikaten
gemäß
Artikel
3e
oder
3f
der
Richtlinie
2003/87/EG
,
so
übermittelt
er
der
zuständigen
Behörde
bis
31
.
März
des
auf
das
Überprüfungsjahr
gemäß
Artikel
3e
oder
3f
der
Richtlinie
folgenden
Jahres
einen
Tonnenkilometerbericht
,
der
die
Tonnenkilometerdaten
des
Überprüfungsjahres
umfasst
und
nach
Maßgabe
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
600/2012
geprüft
wurde
. [EU]
Where
the
aircraft
operator
chooses
to
apply
for
the
allocation
of
emission
allowances
free
of
charge
pursuant
to
Article
3e
or
3f
of
Directive
2003/87/EC
,
the
aircraft
operator
shall
submit
to
the
competent
authority
by
31
March
of
the
year
following
the
monitoring
year
referred
to
in
Article
3e
or
3f
of
that
Directive
a
tonne-kilometre
data
report
that
covers
the
tonne-kilometre
data
of
the
monitoring
year
and
that
is
verified
in
accordance
with
Regulation
(EU)
No
600/2012
.
"Bericht
des
Anlagen-
oder
Luftfahrzeugbetreibers"
den
gemäß
Artikel
14
Absatz
3
der
Richtlinie
2003/87/EG
jährlich
zu
erstattenden
Emissionsbericht
des
Anlagen-
oder
Luftfahrzeugbetreibers
oder
den
Tonnenkilometerbericht
,
den
der
Luftfahrzeugbetreiber
für
die
Zwecke
eines
Antrags
auf
Zuteilung
von
Zertifikaten
gemäß
Artikel
3e
und
Artikel
3f
der
Richtlinie
vorlegen
muss
[EU]
'operator's
or
aircraft
operator's
report'
means
the
annual
emission
report
to
be
submitted
by
the
operator
or
aircraft
operator
pursuant
to
Article
14
(3)
of
Directive
2003/87/EC
or
the
tonne-kilometre
report
to
be
submitted
by
the
aircraft
operator
for
the
purposes
of
applying
for
the
allocation
of
allowances
pursuant
to
Articles
3e
and
3f
of
that
Directive
Berichterstattung
betreffend
Tonnenkilometerdaten
für
die
Zwecke
der
Artikel
3e
und
3f
[EU]
Reporting
of
tonne-kilometre
data
for
the
purpose
of
Articles
3e
and
3f
"Berichtszeitraum"
ein
Kalenderjahr
,
in
dem
Emissionen
überwacht
und
mitgeteilt
werden
müssen
,
oder
-
für
Tonnenkilometerangaben
-
das
Überprüfungsjahr
gemäß
den
Artikeln
3e
und
3f
der
Richtlinie
2003/87/EG
[EU]
'reporting
period'
means
one
calendar
year
during
which
emissions
have
to
be
monitored
and
reported
,
or
the
monitoring
year
as
referred
to
in
Articles
3e
and
3f
of
Directive
2003/87/EC
for
tonne-kilometre
data
bf
)
In
Artikel
3f
Absatz
5
wird
folgender
Unterabsatz
angefügt:
[EU]
(bf)
the
following
subparagraph
shall
be
added
in
Article
3f
(5):
Bis
zum
28
.
Februar
2012
und
bis
zum
28
.
Februar
jedes
folgenden
Jahres
gibt
die
zuständige
Behörde
des
Verwaltungsmitgliedstaats
an
jeden
Luftfahrzeugbetreiber
die
Anzahl
Zertifikate
aus
,
die
ihm
für
das
betreffende
Jahr
nach
dem
vorliegenden
Artikel
oder
nach
Artikel
3f
zugeteilt
wurden
. [EU]
By
28
February
2012
and
by
28
February
of
each
subsequent
year
,
the
competent
authority
of
the
administering
Member
State
shall
issue
to
each
aircraft
operator
the
number
of
allowances
allocated
to
that
aircraft
operator
for
that
year
under
this
Article
or
Article
3f
.
Der
Text
von
Nummer
3f
(
Entscheidung
Nr
.
3052/95/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
text
of
point
3f
(Decision
No
3052/95/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
)
shall
be
replaced
by
the
following:
des
zweiten
Kalenderjahres
des
in
Artikel
3c
Absatz
2
der
Richtlinie
2003/87/EG
genannten
Zeitraums
für
Anträge
gemäß
Artikel
3f
der
Richtlinie
. [EU]
the
second
calendar
year
of
the
period
referred
to
in
Article
3c
(2)
of
Directive
2003/87/EC
for
applications
pursuant
to
Article
3f
of
that
Directive
.
Die
Berechnung
und
Veröffentlichung
durch
die
EFTA-Staaten
nach
Artikel
3f
Absatz
7
erfolgt
nach
Aufnahme
des
Beschlusses
der
Kommission
in
das
EWR-Abkommen
.' [EU]
The
calculation
and
publication
by
the
EFTA
States
under
Article
3f
(7)
shall
take
place
subsequent
to
the
decision
of
the
EEA
Joint
Committee
incorporating
the
decision
adopted
by
the
Commission
into
the
EEA
Agreement
."';
Die
Berechnung
und
Veröffentlichung
durch
die
EFTA-Staaten
nach
Artikel
3f
Absatz
7
erfolgt
nach
Aufnahme
des
Beschlusses
der
Kommission
in
das
EWR-Abkommen
." [EU]
"The
Commission
shall
decide
on
the
EEA-wide
benchmark
.
During
the
decision-making
process
the
Commission
shall
cooperate
closely
with
the
EFTA
Surveillance
Authority
.
The
calculation
and
publication
by
the
EFTA
States
under
Article
3f
(7)
shall
take
place
subsequent
to
the
decision
of
the
EEA
Joint
Committee
incorporating
the
decision
adopted
by
the
Commission
into
the
EEA
Agreement
."
Die
Berichterstattung
über
Tonnenkilometerdaten
ist
für
die
Zwecke
der
Anträge
gemäß
den
Artikeln
3e
und
3f
der
Richtlinie
2003/87/EG
und
nur
für
die
darin
vorgesehenen
Überwachungsjahre
verbindlich
. [EU]
Reporting
of
tonne-kilometre
data
is
required
for
the
purpose
of
applications
pursuant
to
Articles
3e
and
3f
of
Directive
2003/87/EC
in
respect
of
the
monitoring
years
specified
therein
only
.
Die
EU-weite
Gesamtmenge
der
Zertifikate
gemäß
Artikel
3f
Absatz
1
der
Richtlinie
2003/87/EG
für
die
Sonderreserve
beläuft
sich
auf
50040608
. [EU]
The
Union-wide
total
number
of
allowances
referred
to
in
Article
3f
(1)
of
Directive
2003/87/EC
relating
to
the
special
reserve
is
50040608
.
Die
EWR-weite
Gesamtmenge
der
Zertifikate
in
der
Sonderreserve
gemäß
Artikel
3f
Absatz
1
der
Richtlinie
2003/87/EG
beläuft
sich
auf
50483824
.' [EU]
The
EEA-wide
total
number
of
allowances
referred
to
in
Article
3f
(1)
of
Directive
2003/87/EC
relating
to
the
special
reserve
is
50483824
.'
'Die
Gesamtmenge
der
Zertifikate
in
der
Sonderreserve
gemäß
Artikel
3f
Absatz
1
der
Richtlinie
2003/87/EG
für
Flüge
innerhalb
der
Hoheitsgebiete
der
EFTA-Staaten
,
zwischen
ihren
Hoheitsgebieten
und
zwischen
den
EFTA-Staaten
und
Drittländern
beläuft
sich
auf
443216
. [EU]
'The
total
number
of
allowances
referred
to
in
Article
3f
(1)
of
Directive
2003/87/EC
relating
to
the
special
reserve
concerning
flights
within
and
between
the
territories
of
the
EFTA
States
and
flights
between
the
EFTA
States
and
third
countries
is
443216
.
Die
gewählte
Ebene
gilt
jedoch
für
alle
Flüge
in
den
für
Anträge
gemäß
Artikel
3e
oder
3f
der
Richtlinie
2003/87/EG
relevanten
Überprüfungsjahren
. [EU]
However
,
the
tier
selected
shall
apply
to
all
flights
in
the
monitoring
years
relevant
for
applications
pursuant
to
Articles
3e
or
3f
of
Directive
2003/87/EC
.
Die
in
Absatz
1
genannten
Ausgaben
sind
bis
zu
den
in
der
jährlichen
Entscheidung
der
Kommission
über
die
Gewährung
der
Finanzhilfe
genannten
Höchstbeträgen
und
gemäß
den
Bestimmungen
in
Anhang
VII
Abschnitt
3F
des
mit
der
Verordnung
(
EWG
,
Euratom
,
EGKS
)
Nr
.
259/68
des
Rates
festgelegten
Statuts
der
Beamten
der
Europäischen
Gemeinschaften
beihilfefähig
. [EU]
The
expenditure
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
eligible
within
the
limits
fixed
by
the
Commission's
annual
decision
on
the
granting
of
financial
assistance
,
and
in
accordance
with
the
eligibility
rules
set
out
in
section
3F
of
Annex
VII
to
the
Staff
Regulations
of
officials
of
the
European
Communities
as
laid
down
in
Regulation
(EEC,
Euratom
,
ECSC
)
No
259/68
of
the
Council
[5].
"Die
Kommission
beschließt
über
den
EWR-weiten
Richtwert
.
Während
der
Beschlussfassung
arbeitet
die
Kommission
eng
mit
der
EFTA-Überwachungsbehörde
zusammen
.
Die
Berechnung
und
Veröffentlichung
durch
die
EFTA-Staaten
nach
Artikel
3f
Absatz
7
erfolgt
nach
Aufnahme
des
Beschlusses
der
Kommission
in
das
EWR-Abkommen
." [EU]
The
calculation
and
publication
by
the
EFTA
States
under
Article
3f
(7)
shall
take
place
subsequent
to
the
decision
of
the
EEA
Joint
Committee
incorporating
the
decision
adopted
by
the
Commission
into
the
EEA
Agreement
.".
Die
Kommission
erlässt
bis
31
.
Dezember
2011
eine
Verordnung
über
die
Überwachung
von
und
Berichterstattung
über
Emissionen
-
und
gegebenenfalls
Tätigkeitsdaten
-
aus
den
in
Anhang
I
aufgeführten
Tätigkeiten
sowie
über
die
Überwachung
von
und
Berichterstattung
über
Tonnenkilometer-Angaben
zum
Zweck
eines
Antrags
gemäß
Artikel
3e
oder
3f
,
die
auf
den
in
Anhang
IV
dargestellten
Grundsätzen
für
die
Überwachung
und
Berichterstattung
basiert
und
in
den
Überwachungs-
und
Berichterstattungsanforderungen
für
die
einzelnen
Treibhausgase
das
Erderwärmungspotenzial
der
betreffenden
Gase
angibt
. [EU]
By
31
December
2011
,
the
Commission
shall
adopt
a
regulation
for
the
monitoring
and
reporting
of
emissions
and
,
where
relevant
,
activity
data
,
from
the
activities
listed
in
Annex
I,
for
the
monitoring
and
reporting
of
tonne-kilometre
data
for
the
purpose
of
an
application
under
Articles
3e
or
3f
,
which
shall
be
based
on
the
principles
for
monitoring
and
reporting
set
out
in
Annex
IV
and
shall
specify
the
global
warming
potential
of
each
greenhouse
gas
in
the
requirements
for
monitoring
and
reporting
emissions
for
that
gas
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "3f":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners