A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
28
similar
results for 2001/112/EC
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Berichtigung
der
Richtlinie
2012/12/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
19
.
April
2012
zur
Änderung
der
Richtlinie
2001/112/EG
des
Rates
über
Fruchtsäfte
und
bestimmte
gleichartige
Erzeugnisse
für
die
menschliche
Ernährung
[EU]
Corrigendum
to
Directive
2012/12/EU
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
19
April
2012
amending
Council
Directive
2001/112/EC
relating
to
fruit
juices
and
certain
similar
products
intended
for
human
consumption
Da
das
Ziel
dieser
Richtlinie
,
nämlich
die
Anpassung
der
Richtlinie
2001/112/EG
an
den
technischen
Fortschritt
unter
Berücksichtigung
der
Codex-Norm
,
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
nicht
ausreichend
verwirklicht
werden
kann
und
daher
besser
auf
Unionsebene
zu
verwirklichen
ist
,
kann
die
Union
im
Einklang
mit
dem
in
Artikel
5
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
niedergelegten
Subsidiaritätsprinzip
tätig
werden
. [EU]
Since
the
objective
of
this
Directive
,
namely
to
adapt
Directive
2001/112/EC
to
technical
progress
whilst
taking
into
account
the
Codex
Standard
,
cannot
be
sufficiently
achieved
by
the
Member
States
and
can
therefore
be
better
achieved
at
Union
level
,
the
Union
may
adopt
measures
,
in
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity
as
set
out
in
Article
5
of
the
Treaty
on
European
Union
.
Derzeit
enthalten
die
Richtlinie
2001/112/EG
des
Rates
vom
20
.
Dezember
2001
über
Fruchtsäfte
und
bestimmte
gleichartige
Erzeugnisse
für
die
menschliche
Ernährung
und
die
Richtlinie
2001/113/EG
des
Rates
vom
20
.
Dezember
2001
über
Konfitüren
,
Gelees
,
Marmeladen
und
Maronenkrem
für
die
menschliche
Ernährung
spezifische
Bestimmungen
über
die
Herstellung
,
die
Zusammensetzung
und
die
Kennzeichnung
dieser
Erzeugnisse
. [EU]
Currently
,
Council
Directive
2001/112/EC
of
20
December
2001
relating
to
fruit
juices
and
certain
similar
products
intended
for
human
consumption
and
Council
Directive
2001/113/EC
of
20
December
2001
relating
to
fruit
jams
,
jellies
and
marmalades
and
sweetened
chestnut
purée
intended
for
human
consumption
lay
down
specific
provisions
regarding
production
,
composition
and
labelling
of
these
products
.
Der
Zusatz
von
Fruchtsaft
,
Fruchtfleisch
und
Fruchtmark
erfolgt
unter
Einhaltung
der
Richtlinie
2001/112/EG
des
Rates
vom
20
.
Dezember
2001
über
Fruchtsäfte
und
bestimmte
gleichartige
Erzeugnisse
für
die
menschliche
Ernährung
. [EU]
Fruit
juice
,
fruit
pulp
and
fruit
purée
shall
be
applied
in
accordance
with
Council
Directive
2001/112/EC
of
20
December
2001
relating
to
fruit
juices
and
certain
similar
products
intended
for
human
consumption
.
Die
Richtlinie
2001/112/EG
ist
daher
entsprechend
zu
ändern
. [EU]
Directive
2001/112/EC
should
therefore
be
corrected
accordingly
.
Die
Richtlinie
2001/112/EG
ist
entsprechend
zu
ändern
. [EU]
Directive
2001/112/EC
should
be
amended
accordingly
.
Die
Richtlinie
2001/112/EG
sollte
mit
diesen
Normen
so
weit
wie
möglich
in
Einklang
gebracht
werden
. [EU]
Directive
2001/112/EC
should
be
brought
into
line
,
as
far
as
possible
,
with
these
standards
.
Die
Richtlinie
2009/106/EG
der
Kommission
vom
14
.
August
2009
zur
Änderung
der
Richtlinie
2001/112/EG
des
Rates
über
Fruchtsäfte
und
bestimmte
gleichartige
Erzeugnisse
für
die
menschliche
Ernährung
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Directive
2009/106/EC
of
14
August
2009
amending
Council
Directive
2001/112/EC
relating
to
fruit
juices
and
certain
similar
products
intended
for
human
consumption
[8]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Erzeugnisse
,
die
vor
dem
28
.
Oktober
2013
im
Einklang
mit
der
Richtlinie
2001/112/EG
in
Verkehr
gebracht
oder
etikettiert
wurden
,
dürfen
bis
zum
28
.
April
2015
weiterhin
vermarktet
werden
. [EU]
Products
which
are
placed
on
the
market
or
labelled
before
28
October
2013
in
accordance
with
Directive
2001/112/EC
may
continue
to
be
marketed
until
28
April
2015
.
fermentierte
Milcherzeugnisse
,
auch
mit
Fruchtsaft
Zusatz
von
Fruchtsaft
unter
Einhaltung
der
Richtlinie
2001/112/EG
des
Rates
vom
20
.
Dezember
2001
über
Fruchtsäfte
und
bestimmte
gleichartige
Erzeugnisse
für
die
menschliche
Ernährung
. [EU]
fermented
milk
products
with
or
without
fruit
juice
[2]
Fruit
juice
shall
be
applied
in
accordance
with
Council
Directive
2001/112/EC
of
20
December
2001
relating
to
fruit
juices
and
certain
similar
products
intended
for
human
consumption
.
Fruchtnektare
gemäß
der
Richtlinie
2001/112/EG
des
Rates
und
Gemüsenektare
und
gleichartige
Produkte
[EU]
Fruit
nectars
as
defined
by
Council
Directive
2001/112/EC
and
vegetable
nectars
and
similar
products
Fruchtnektare
gemäß
der
Richtlinie
2001/112/EG
und
Gemüsenektare
und
gleichartige
Produkte
[EU]
Fruit
nectars
as
defined
by
Directive
2001/112/EC
and
vegetable
nectars
and
similar
products
Fruchtsäfte
,
einschließlich
Fruchtsäfte
aus
Fruchtsaftkonzentrat
,
konzentrierter
Fruchtsaft
und
Fruchtnektar
gemäß
der
Definition
in
den
Anhängen
1
und
2
der
Richtlinie
2001/112/EG
des
Rates
vom
20
.
Dezember
2001
über
Fruchtsäfte
und
bestimmte
gleichartige
Erzeugnisse
für
die
menschliche
Ernährung
(
ABl
. L
10
vom
12
.1.2002, S.
58
),
die
aus
Trauben
gewonnen
werden
. [EU]
Fruit
juices
,
including
fruit
juices
from
concentrates
,
concentrated
fruit
juice
and
fruit
nectar
as
defined
in
Annex
1
and
2
of
Council
Directive
2001/112/EC
of
20
December
2001
relating
to
fruit
juices
and
certain
similar
products
intended
for
human
consumption
(OJ L
10
,
12
.1.2002, p.
58
)
and
derived
from
grapes
.
Fruchtsäfte
gemäß
der
Richtlinie
2001/112/EG
und
Gemüsesäfte
[EU]
Fruit
juices
as
defined
by
Directive
2001/112/EC
and
vegetable
juices
Fruchtsaft
und
Fruchtnektar
gemäß
der
Richtlinie
2001/112/EG
des
Rates
sowie
Gemüsesaft
und
Gemüsenektar
[EU]
Fruit
juice
and
fruit
nectar
as
mentioned
in
Council
Directive
2001/112/EC
[6]
and
vegetable
juice
and
vegetable
nectars
gestützt
auf
die
Richtlinie
2001/112/EG
des
Rates
vom
20
.
Dezember
2001
über
Fruchtsäfte
und
bestimmte
gleichartige
Erzeugnisse
für
die
menschliche
Ernährung
,
insbesondere
auf
Artikel
7 [EU]
Having
regard
to
Council
Directive
2001/112/EC
of
20
December
2001
relating
to
fruit
juices
and
certain
similar
products
intended
for
human
consumption
[1],
and
in
particular
article
7
thereof
In
Anhang
I
Abschnitt
II
Nummer
2
der
Richtlinie
2001/112/EWG
erhalten
der
vierte
,
der
fünfte
und
der
sechste
Gedankenstrich
folgende
Fassung:
[EU]
In
Directive
2001/112/EC
,
in
Annex
I,
Section
II
(2),
the
fourth
,
fifth
and
sixth
indents
shall
be
replaced
by
the
following:
In
dieser
Kategorie
aufgeführte
Erzeugnisse
gemäß
der
Definition
in
der
Richtlinie
2001/112/EG
des
Rates
vom
20
.
Dezember
2001
über
Fruchtsäfte
und
bestimmte
gleichartige
Erzeugnisse
für
die
menschliche
Ernährung
(
ABl
. L
10
vom
12
.1.2002, S.
58
). [EU]
Foodstuffs
listed
in
this
category
as
defined
in
Council
Directive
2001/112/EC
of
20
December
2001
relating
to
fruit
juices
and
certain
similar
products
intended
for
human
consumption
(OJ L
10
,
12
.1.2002, p.
58
).
Mit
der
Richtlinie
2001/112/EG
wurden
besondere
Vorschriften
für
die
Erzeugung
,
Zusammensetzung
und
Etikettierung
von
Fruchtsäften
und
bestimmten
gleichartigen
Erzeugnissen
festgelegt
,
um
deren
freien
Verkehr
in
der
Gemeinschaft
zu
fördern
. [EU]
In
order
to
enhance
free
movement
of
fruit
juices
and
certain
similar
products
within
the
Community
,
Directive
2001/112/EC
has
laid
down
specific
provisions
regarding
production
,
composition
and
labelling
of
the
products
concerned
.
Nach
Erlass
der
Richtlinie
2009/106/EG
der
Kommission
am
14
.
August
2009
,
mit
der
die
Richtlinie
2001/112/EG
des
Rates
geändert
wurde
,
enthält
Anhang
V
der
letztgenannten
Richtlinie
nun
in
der
spanischen
Fassung
einen
Fehler
,
der
zu
berichtigen
ist
. [EU]
Following
the
adoption
,
on
14
August
2009
,
of
Commission
Directive
2009/106/EC
[2]
which
amended
Council
Directive
2001/112/EC
,
Annex
V
of
the
latter
Directive
now
contains
an
error
in
the
Spanish
language
version
,
which
needs
to
be
corrected
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2001/112/EC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners